Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 33 665 4,335 33 4
Greek CC-BY-SA-3.0 18% 27 656 4,269 27
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 33 665 4,335 33 2
Italian CC-BY-SA-3.0 72% 9 283 1,969 4 4
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 3% 32 662 4,314 32 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 33 665 4,335 33 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 4a9504c0
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/editorial-checklist.po
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297 5,985 39,015
Source 33 665 4,335
Translated 43% 130 39% 2,389 39% 15,458
Needs editing 1% 5 2% 169 2% 1,091
Read-only 11% 33 11% 665 11% 4,335
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 16 2% 161 2% 1,018
Untranslated strings 54% 162 57% 3,427 57% 22,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 20 changes 0 changes 45 changes 8 changes 5 changes 1 change 43 changes 23 changes 6 changes 0 changes 47 changes 7 changes 152 changes 11 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,985
Hosted words
297
Hosted strings
43%
Translated
8
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+2%
—
Contributors
−100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WP Engine AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WP Engine Operations] page for instructions.
[ ] Per gli articoli che fanno parte di una serie è necessario visitare il post in WordPress DOPO che è stato pubblicato e aggiungere l'indicatore della serie. Fare riferimento alla sezione *Aggiunta di un articolo a una serie* nella pagina xref:technical-wordpress.adoc[Operazioni WordPress] per istruzioni.
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[ ] Make sure the article has an appropriate xref:creating-an-image.adoc[featured image]. This is **not** the same as an image in the article text itself, and should not appear there. Use the Featured Image box in the document details in WP Engine.
[ ] Assicurarsi che l'articolo contenga un xref:creating-an-image.adoc[immagine in evidenza] appropriato. Questa **non** è la stessa cosa di un'immagine nel testo stesso dell'articolo e non dovrebbe apparire lì. Utilizza la casella Immagine in primo piano nei dettagli del documento in WordPress.
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[ ] Add an Excerpt in the document details in WP Engine. This shows up in the https://en.wikipedia.org/wiki/RSS[RSS] feed shown in https://start.fedoraproject.org[start page in Fedora's web browser defaults].
[ ] Aggiungi un estratto nei dettagli del documento in WordPress. Questo viene visualizzato nel feed https://en.wikipedia.org/wiki/RSS[RSS] mostrato in https://start.fedoraproject.org[pagina iniziale nelle impostazioni predefinite del browser web di Fedora].
07/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[ ] Remove any monospace text mixed into paragraphs, such as <tt> elements. Either convert these to italics, or move them into Preformatted blocks in WP Engine, fixing surrounding text as necessary.
[ ] Rimuovi qualsiasi testo monospaziale inserito nei paragrafi, come gli elementi <tt>. O convertili in corsivo, o spostali in blocchi preformattati in WordPress, sistemando il testo circostante come necessario.
07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar dspentzos

Translation added
Featured images
Προβεβλημένες εικόνες
06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
[ ] For articles that are part of a series, it is necessary to visit the post in WP Engine AFTER it has been published and add the series indicator. Refer to the section *Adding an article to a series* in the xref:technical-wordpress.adoc[WP Engine Operations] page for instructions.
[ ] Para artículos que son parte de una serie, es necesario visitar la pizarra en Motor WP TRAS haber sido publicado y añadir el indicador de serie. Refiérase a la sección que *Añadir un artículo a una serie* en la página xref:technical-wordpress.adoc[Operaciones de Motor WP] para instrucciones.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation added
[ ] Featured image SVGs should also be uploaded to the https://fedoramagazine.org/wp-admin/media-new.php[WP Engine Media Library] for reuse unless the image is obviously a single-use image.
[ ] También se deben subir los archivos SVG de la imagen destacada a la https://fedoramagazine.org/wp-admin/media-new.php[Biblioteca Multimedia de WP Engine] para reutilización a no ser que la imagen es evidentemente una imagen de un solo uso.
05/23/2026
Browse all component changes