Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 10% 9 103 790 9 3
Greek CC-BY-SA-3.0 30% 7 99 729 7 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 10% 9 103 790 9 3
Italian CC-BY-SA-3.0 10% 9 103 790 9 3
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 30% 7 100 762 7 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 10% 9 103 790 9 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 4a9504c0
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/workflow-clarification.po
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,074 8,448
Source 13 173 1,354
Translated 47% 46 43% 463 44% 3,797
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 21% 21 16% 181 18% 1,594
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 15 4% 43 8% 735
Untranslated strings 52% 50 56% 611 55% 4,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 26 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 3 changes 7 changes 0 changes 14 changes 5 changes 30 changes 10 changes 2 changes 3 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,074
Hosted words
96
Hosted strings
47%
Translated
7
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**Previous step:** xref:workflow-article-proposal.adoc[Article Proposal]
xref:workflow-article-proposal.adoc[1 Proposta de artigo]
08/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar dspentzos

Translation added
**Next step:** xref:writing-an-article.adoc[Writing]
**Επόμενο βήμα:** xref:writing-an-article.adoc[Σύνταξη]
06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 13 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 0, updated: 11).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
**Next step:** xref:writing-an-article.adoc[Writing]
**ຂັ້ນຕອນຖັດໄປ:** xref:writing-an-article.adoc[ການຂຽນ]
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
**Previous step:** xref:workflow-article-proposal.adoc[Article Proposal]
**ຂັ້ນຕອນກ່ອນໜ້າ:** xref:workflow-article-proposal.adoc[ການສະເໜີບົດຄວາມ]
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
This "Discussion topic" now represents a specific article and is used through all the other steps of the workflow. Communications between editors, authors, and interested parties will take place here.
"ຫົວຂໍ້ສົນທະນາ" ນີ້ ຈະກາຍເປັນຕົວແທນໃຫ້ກັບບົດຄວາມໃດໜຶ່ງໂດຍສະເພາະ ແລະ ຖືກນຳໃຊ້ຜ່ານທຸກຂັ້ນຕອນຂອງຂະບວນການເຮັດວຽກ. ການຕິດຕໍ່ສື່ສານລະຫວ່າງ ບັນນາທິການ, ຜູ້ຂຽນ ແລະ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈ ແມ່ນຈະເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
When a proposal is approved, the author may commence writing and the article will be moved to the _#fm-in-progress_ column in the https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/57/l/latest?board=default[kanban board]. This operation is performed by an editor.
ເມື່ອຂໍ້ສະເໜີຖືກອະນຸມັດແລ້ວ, ຜູ້ຂຽນສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໄດ້ ແລະ ບົດຄວາມຈະຖືກຍ້າຍໄປທີ່ຖັນ _#fm-in-progress_ ໃນ https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/57/l/latest?board=default[ກະດານ kanban]. ຂັ້ນຕອນນີ້ແມ່ນດຳເນີນການໂດຍບັນນາທິການ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
If an editor is happy with the proposal, all they need to do is to reply "+1". Proposals with two or more +1's are approved.
ຖ້າບັນນາທິການພໍໃຈກັບຂໍ້ສະເໜີ, ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຄືການຕອບວ່າ "+1". ຂໍ້ສະເໜີທີ່ມີຄະແນນ +1 ຕັ້ງແຕ່ສອງຄົນຂຶ້ນໄປ ແມ່ນຈະຖືກອະນຸມັດ.
05/10/2026
Browse all component changes