Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 80% 1 20 156 1
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 5 145 1,043 5
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 5 145 1,043 5
Italian CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 60% 2 81 578 2
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 5 145 1,043 5
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 5 145 1,043 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5f93341c
User avatar adem4ik authored 10/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/editorial.po
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 1,450 10,430
Source 5 145 1,043
Translated 54% 27 53% 769 52% 5,524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 5 10% 145 10% 1,043
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 23 46% 681 47% 4,906
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 6 changes 15 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,450
Hosted words
50
Hosted strings
54%
Translated
11
Contributors
0
Components
10
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
−6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar adem4ik

Resource updated
File “po/ru/master/pages/editorial.po” was added. 09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Like most blogs and news sites, the Magazine receives feedback and comments from the public. Editors xref:approving-comments.adoc[moderate comments based on common guidelines]. They ensure that discussions stay constructive and discourage trolls and other bad actors.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Editors hold a xref:editorial-meetings.adoc[weekly editorial meeting] to discuss and approve content, help guide authors, and figure out ways to improve the Magazine and further its mission. The best way to become an editor is to join the weekly meeting, and demonstrate your ability to contribute consistently.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Editors follow an xref:editorial-checklist.adoc[editorial checklist] to help articles meet a quality and content bar, and to ensure they're well searchable.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
The duties of an editor are much like any blog owner. Occasionally editors also xref:contributing.adoc[contribute content] when the queue or backlog of content is running a little low. Editors take turns serving as the xref:editor-of-the-week.adoc[Editor of the Week].
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Contributing as a Fedora Magazine Editor
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

Language added
Russian 09/21/2026
User avatar adem4ik

Changes committed
Changes committed 09/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 5 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 5).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
Browse all component changes