Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 7 19 218 7 2
Greek CC-BY-SA-3.0 42% 4 15 162 4 2
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 7 19 218 7 2
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 7 19 218 7 2
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 7 19 218 7 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) dd77b7a2
User avatar lucasaf88 authored 09/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/workflow-review.po
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 443 3,938
Source 14 155 1,206
Translated 58% 45 79% 352 73% 2,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 18% 14 34% 155 30% 1,206
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 10 6% 30 8% 345
Untranslated strings 41% 32 20% 91 26% 1,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 16 changes 5 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 24 changes 0 changes 5 changes 1 change 21 changes 3 changes 9 changes 0 changes 2 changes 3 changes 33 changes 11 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

443
Hosted words
77
Hosted strings
58%
Translated
10
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
**Previous step:** xref:writing-an-article.adoc[Writing]
**Επόμενο βήμα:** xref:writing-an-article.adoc[Σύνταξη]
07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 14 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 13).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
**Next step:** xref:workflow-edit-image.adoc[Edit & Image]
**ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ:** xref:workflow-edit-image.adoc[ການກວດແກ້ ແລະ ຮູບພາບ]
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
**Previous step:** xref:writing-an-article.adoc[Writing]
**ຂັ້ນຕອນກ່ອນໜ້າ:** xref:writing-an-article.adoc[ການຂຽນ]
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
When the article is good to go, a member of the Editorial Board notifies the author, enters the proposed _Publication Date_ in the Discussion topic, and finalizes the editing and image creation in the next step.
ເມື່ອບົດຄວາມພ້ອມແລ້ວ, ສະມາຊິກຂອງຄະນະບັນນາທິການຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຂຽນຊາບ, ປ້ອນ _ວັນທີເຜີຍແຜ່_ ທີ່ສະເໜີໃນຫົວຂໍ້ການສົນທະນາ, ແລະ ດຳເນີນການຂັ້ນສຸດທ້າຍໃນການກວດແກ້ ແລະ ການສ້າງຮູບພາບໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
When article is good to be published
ເມື່ອບົດຄວາມພ້ອມທີ່ຈະເຜີຍແຜ່
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
There may be some iteration on this process, if necessary.
ອາດຈະມີການເຮັດຊ້ຳໃນຂັ້ນຕອນນີ້ ຖ້າຫາກຈຳເປັນ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
After changes have been made the author should again notify the editors who will move it back to the __#fm-ready-for-editing__.
ຫຼັງຈາກໄດ້ມີການປ່ຽນແປງແລ້ວ, ຜູ້ຂຽນຄວນແຈ້ງໃຫ້ບັນນາທິການຊາບອີກຄັ້ງ ເຊິ່ງພວກເຂົາຈະຍ້າຍມັນກັບຄືນໄປທີ່ __#fm-ready-for-editing__.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
If the article needs changes, a member of the Editorial Board provides feedback in the Discussion topic for the article, and moves it back to the _#fm-in-progress_ column in the https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/57/l/latest?board=default[kanban board].
ຫາກບົດຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງ, ສະມາຊິກຂອງຄະນະບັນນາທິການຈະໃຫ້ຄຳເຫັນໃນຫົວຂໍ້ການສົນທະນາຂອງບົດຄວາມນັ້ນ, ແລະ ຍ້າຍມັນກັບຄືນໄປທີ່ຖັນ _#fm-in-progress_ ໃນ https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/57/l/latest?board=default[ກະດານຄັນບັງ].
05/10/2026
Browse all component changes