Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 6% 15 235 1,538 15 2
Greek CC-BY-SA-3.0 18% 13 232 1,512 13
Indonesian CC-BY-SA-3.0 6% 15 235 1,538 15 2
Italian CC-BY-SA-3.0 6% 15 235 1,538 15 1
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 37% 10 180 1,211 10 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 6% 15 235 1,538 15 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8e3b007d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 09cafadd
User avatar boneni authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/workflow-article-proposal.po
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 2,272 15,256
Source 19 310 2,140
Translated 44% 67 40% 920 41% 6,381
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 18% 27 13% 318 15% 2,380
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 8 1% 16 1% 284
Untranslated strings 55% 83 59% 1,352 58% 8,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 20 changes 9 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 29 changes 0 changes 10 changes 2 changes 23 changes 3 changes 6 changes 1 change 14 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,962
Hosted words
131
Hosted strings
36%
Translated
7
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 19 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 0, updated: 17).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
**Next step:** xref:workflow-clarification.adoc[Clarification]
**ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ:** xref:workflow-clarification.adoc[ການເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງ]
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Configuring IRC client to use your ZNC bouncer
ການຕັ້ງຄ່າ IRC client ເພື່ອໃຊ້ ZNC bouncer ຂອງທ່ານ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Download, installing, and configuring ZNC on a Fedora machine
ການດາວໂຫຼດ, ຕິດຕັ້ງ ແລະ ຕັ້ງຄ່າ ZNC ໃນເຄື່ອງ Fedora
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Introducing ZNC
ແນະນຳ ZNC
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
What is an IRC bouncer / proxy and how does it work?
IRC bouncer / proxy ແມ່ນຫຍັງ ແລະ ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ?
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
**Description**: The purpose of this article would be to describe what an IRC bouncer is
and how someone can set up their own ZNC instance to connect to IRC networks and remain persistently connected to channels.
The article would aim to educate the user about two things: what and how.
Since IRC is a major communication platform for Fedora (and most free and open-source project communities),
this article would ideally promote using IRC as well.
The flow of the article would be as follows:
**ຄຳອະທິບາຍ**: ຈຸດປະສົງຂອງບົດຄວາມນີ້ແມ່ນເພື່ອອະທິບາຍວ່າ IRC bouncer ແມ່ນຫຍັງ
ແລະ ວິທີທີ່ບາງຄົນສາມາດຕັ້ງຄ່າ ZNC instance ຂອງຕົນເອງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ IRC ແລະ ຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊ່ອງຕ່າງໆຢ່າງຖາວອນ.
ບົດຄວາມນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ຄວາມຮູ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ກ່ຽວກັບສອງຢ່າງຄື: ແມ່ນຫຍັງ ແລະ ເຮັດແນວໃດ.
ເນື່ອງຈາກ IRC ເປັນແພລດຟອມການສື່ສານຫຼັກສຳລັບ Fedora (ແລະ ຊຸມຊົນໂຄງການຊອບແວຟຣີ ແລະ ໂອເພັນຊອດສ່ວນໃຫຍ່),
ບົດຄວາມນີ້ຄວນຈະສົ່ງເສີມການໃຊ້ IRC ອີກດ້ວຍ.
ລຳດັບຂອງບົດຄວາມຈະເປັນດັ່ງນີ້:
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
**Summary**: Describe how to set up an IRC bouncer using ZNC
**ບົດສະຫຼຸບ**: ອະທິບາຍວິທີການຕັ້ງຄ່າ IRC bouncer ໂດຍໃຊ້ ZNC
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
__The following article serves as an example outline for proposing a new pitch for the Fedora Magazine. This example was used for the https://fedoramagazine.org/never-leave-irc-znc/[Never leave IRC again with ZNC] article.__
__ບົດຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນໃຊ້ເປັນຕົວຢ່າງເຄົ້າຮ່າງໃນການສະເໜີການນຳສະເໜີໃໝ່ສຳລັບ Fedora Magazine. ຕົວຢ່າງນີ້ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບບົດຄວາມ https://fedoramagazine.org/never-leave-irc-znc/[ບໍ່ພາດການຕິດຕໍ່ IRC ອີກຕໍ່ໄປດ້ວຍ ZNC].__
05/10/2026
Browse all component changes