Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
French CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,474 9,516 67 2
Greek CC-BY-SA-3.0 5% 63 1,455 9,392 63 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 94% 4 199 1,158 1 2 21
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,474 9,516 67 3
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1% 66 1,466 9,467 66 6
Spanish CC-BY-SA-3.0 94% 4 199 1,158 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,474 9,516 67 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8e244370
User avatar lucasaf88 authored 05/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/writing-guidelines.po
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 603 13,266 85,644
Source 67 1,474 9,516
Translated 43% 265 41% 5,525 41% 35,921
Needs editing 1% 6 2% 392 2% 2,288
Read-only 11% 67 11% 1,474 11% 9,516
Failing checks 1% 4 1% 39 1% 250
Strings with suggestions 5% 35 2% 336 2% 2,224
Untranslated strings 55% 332 55% 7,349 55% 47,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 8 changes 72 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 89 changes 0 changes 1 change 0 changes 171 changes 3 changes 6 changes 0 changes 5 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

13,266
Hosted words
603
Hosted strings
43%
Translated
7
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/16/2026
User avatar boneni

Translation changed
**Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks.** Current versions of WP Engine are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader.
**ໃຊ້ຕົວເລືອກ Edit as HTML ເມື່ອວາງຂໍ້ຄວາມລົງໃນບລັອກ preformatted.** WPEngine ເວີຊັນປັດຈຸບັນມັກຈະຕັດເຄື່ອງໝາຍ hash (#) ທາງໜ້າ ແລະ ຍະຫວ່າງທາງໜ້າອອກ ເມື່ອວາງເນື້ອໃນລົງໃນບລັອກ preformatted. ຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກ ຫຼື ຕົວໜັງສືບາງຕົວອາດຈະຜິດພ້ຽນ (&, <, >, ແລະອື່ນໆ). ການໃຊ້ຕົວເລືອກ __Edit as HTML__ (ຢູ່ໃນລາຍການຈຸດສາມຈຸດແນວຕັ້ງ) ກ່ອນທີ່ຈະວາງເນື້ອໃນລົງໃນບລັອກ ເບິ່ງຄືວ່າຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໄດ້. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ວາງເນື້ອໃນຂອງທ່ານລະຫວ່າງແທັກ <pre> ແລະ ຢ່າຂຽນທັບພວກມັນ. ຫຼັງຈາກວາງເນື້ອໃນແລ້ວ, ໃຫ້ກັບຄືນສູ່ໂໝດປົກກະຕິໂດຍໃຊ້ຕົວເລືອກ __Edit visually__ ເພື່ອເບິ່ງຜົນລັດທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ່ອ່ານເຫັນໄດ້ດີຂຶ້ນ.
05/16/2026
User avatar boneni

Translation changed
WP Engine tips
ເຄັດລັບສຳລັບ WPEngine
05/16/2026
User avatar boneni

Translation changed
**Upload and use that original media in your article.**
If the shot is large, like a large browser window, app, or whole screen, choose a medium size thumbnail and let WP Engine handle the conversion.
**ອັບໂຫລດ ແລະ ໃຊ້ສື່ຕົ້ນສະບັບນັ້ນໃນບົດຄວາມຂອງທ່ານ.**
ຖ້າພາບຖ່າຍມີຂະໜາດໃຫຍ່ ເຊັ່ນ ໜ້າຕ່າງບຣາວເຊີຂະໜາດໃຫຍ່, ແອັບ, ຫຼື ທັງໝົດໜ້າຈໍ, ໃຫ້ເລືອກຂະໜາດຮູບຕົວຢ່າງ (thumbnail) ແບບປານກາງ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ WPEngine ຈັດການການແປງໄຟລ໌.
05/16/2026
User avatar boneni

Translation changed
**Use the Preformatted style in the WP Engine editor for command line input or output.** Use a shell prompt ($ or #) only where it genuinely affects the meaning, or to set the input apart from output. It also helps to use boldface for the input itself:
**ໃຊ້ຮູບແບບ Preformatted ໃນຕົວແກ້ໄຂ WPEngine ສຳລັບການປ້ອນຄຳສັ່ງ ຫຼື ຜົນການເຮັດວຽກ.** ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍ shell prompt ($ ຫຼື #) ສະເພາະຕອນທີ່ມັນມີຜົນຕໍ່ຄວາມໝາຍແທ້ໆ ຫຼື ເພື່ອແຍກສ່ວນປ້ອນຂໍ້ມູນອອກຈາກສ່ວນສະແດງຜົນ. ນອກຈາກນີ້ ການໃຊ້ຕົວເຂັ້ມສຳລັບສ່ວນທີ່ຕ້ອງປ້ອນຂໍ້ມູນກໍຊ່ວຍໄດ້ເຊັ່ນກັນ:
05/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/writing-guidelines.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
**Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks.** Current versions of WP Engine are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
WP Engine tips
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
**Upload and use that original media in your article.**
If the shot is large, like a large browser window, app, or whole screen, choose a medium size thumbnail and let WP Engine handle the conversion.
 
05/15/2026
Browse all component changes