Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,470 9,516 67 0 0 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,470 9,516 67 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,470 9,516 67 0 4 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,470 9,516 67 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,470 9,516 67 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 540e5360
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/writing-guidelines.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 402 8,820 57,096
Source 67 1,470 9,516
Translated 16% 67 16% 1,470 16% 9,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 67 16% 1,470 16% 9,516
Failing checks 1% 1 1% 20 1% 114
Strings with suggestions 1% 4 1% 62 1% 377
Untranslated strings 83% 335 83% 7,350 83% 47,580
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 69 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,820
Hosted words
402
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
File po/es/master/pages/writing-guidelines.po was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
Got an idea for better writing? Discuss with the editors in the https://matrix.to/#/#magazine:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org[{hash}magazine:fedoraproject.org] Matrix channel on chat.fedoraproject.org.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
Other hints
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
**Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks.** Current versions of WordPress are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
Don’t feel like you have to eliminate every warning. A “green” rating overall is the only goal.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
If the Snippet doesn’t give an effective introduction or summary in the sample search result, rewrite it.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
Enter a meaningful keyword in the SEO box under your article. (Most articles shouldn’t use __Fedora__.)
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
**Use good SEO practices.** Use the SEO plugin provided to maximize the search ranking of the article. Aim for a “green” rating in the __Publish__ box at top right of your article’s edit screen. Follow these guidelines:
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
**Provide a featured image.** Look at https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[the information here] for tips on featured images. You can also feel free to ask the editors to assign this for you. If you make your own image, try to match the style of other images. Use the assets provided https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[in the featured image guide]. Don’t add your own fonts or deviate from the guide.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-magazine
  2. master/pages/writing-guidelines
  3. Spanish
**Use a simple, relevant title.** Preferably this should be a call to action, like __Build a widget using GTK+__, or a list description, like __5 fun games in Fedora__. The title affects search engines, and leads to more hits and higher page ranking. That helps drive traffic to the Magazine.
 
6 months ago
Browse all component changes