Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 12 317 1,930 12
Greek CC-BY-SA-3.0 8% 11 315 1,912 11
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 12 317 1,930 12
Italian CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 8% 11 315 1,912 11
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 12 317 1,930 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8e3b007d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 364221e6
User avatar rffontenelle authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/approving-comments.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 2,536 15,440
Source 12 317 1,930
Translated 39% 38 37% 955 37% 5,826
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 12 12% 317 12% 1,930
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 58 62% 1,581 62% 9,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 23 changes 2 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 1 change 1 change 0 changes 15 changes 4 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,536
Hosted words
96
Hosted strings
39%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Approving comments
Aprovando comentários
04/09/2026
User avatar rffontenelle

Contributor joined
Contributor joined 04/09/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/09/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar arifpedia

Resource updated
File “po/id/master/pages/approving-comments.po” was added. 02/11/2026
User avatar arifpedia

String added in the repository
Duplicate comments should be discarded. (Sometimes comment authors don't read the text that tells them their comment will be held and moderated.)
 
02/11/2026
User avatar arifpedia

String added in the repository
Comments that are indirect spam should be discarded. You can usually recognize these comments because they are very general, do not include any context from the article, and include a product or other suspect URL as an author name and/or site.
 
02/11/2026
User avatar arifpedia

String added in the repository
Comments that point to technologies Fedora doesn't ship are OK to approve; the site has a legal disclaimer that says content expresses the views of individual authors only.
 
02/11/2026
User avatar arifpedia

String added in the repository
Comments that criticize an author, or are hostile to a class of people, or put down Fedora in general should be discarded.
 
02/11/2026
Browse all component changes