anaconda

master

Finnish

Translation status

1,360	Strings		98%	Browse Translate
8,296	Words		97%
53,245	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
1,360 8,296 53,245		All strings	Browse Translate Zen
1,337 8,069 51,897		Translated strings	Browse Translate Zen
23 227 1,348		Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 107 646		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 120 702		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 173 1,014		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 54 334		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 18		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 24 120		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 4 18		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 4 18		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `ca2d8b78b` github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6aeb45dde` Weblate Translation Memory authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/fi.po`
Last change	Oct. 11, 2024, 1:46 a.m.
Last author	Weblate Translation Memory

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,360		8,296		53,245
Translated	98%	1,337	97%	8,069	97%	51,897
Needs editing	1%	9	1%	120	1%	702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	18
Strings with suggestions	1%	17	2%	173	1%	1,014
Untranslated strings	1%	14	1%	107	1%	646

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

8,296

Hosted words

1,360

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English You will have to type the password twice. Finnish 39 characters edited ~~Paina <b>Valmis</b> kahdesti vahvistaaksesi sen~~Sinun on kirjoitettava salasana kahdesti. 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Finnish 10 characters edited XWayland ei kyennyt käynnistymään tällä koneella. Haluatko käynnistää ~~VNC~~RDP:n, jotta voit yhdistää tähän tietokoneeseen toiselta koneelta ja suorittaa graafisen asennuksen, vai jatkaa asennusta tekstitilassa? 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English User name not set! Finnish 22 characters edited Käyttäjä~~nimi~~ tunnusta ei ole asetettu! 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English Use graphical mode via Remote Desktop Protocol Finnish 65 characters edited Käytä graafista tilaa Remote Desktop Protocol -protokollan kautta 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English The password must not be empty. Finnish 10 characters edited Salasana onei saa olla tyhjä. 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead? Finnish 65 characters edited Tekstitila tarjoaa rajoitetun joukon asennusvaihtoehtoja. Se ei tarjoa mukautettua osiointia levyn asettelun täy~~delliseen~~ttä hallintaa varten. Haluatko ~~käyttää~~ sen sijaan ~~VNC-tila~~käyttää graafista etätyöpöytää RDP-protokollan kautta? 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English Starting GNOME remote desktop in RDP mode... Finnish 47 characters edited Käynnistetään GNOME-etätyöpöytää RDP-tilassa... 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English RDP User name & Password Finnish 20 characters edited ~~Käytä~~RDP:n käyttäjätunnus ja salasanaa 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English RDP Finnish 3 characters edited RDP 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda master Finnish	English Please provide RDP user name. Finnish 17 characters edited ~~Syötä kelvollinen~~ Anna RDP-käyttäjänimi. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,360	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,360	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add