This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 638fdfc
User avatar mfabian authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/fi.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Järjestelmää tai sen osia liitettäessä tapahtui virhe. Osa järjestelmästä on ehkä liitetty liitospisteeseen %s

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Tallennuslaitteiden asetuksissa on virhe: %(errortxt)s

Tämä ongelma on ratkaistava ennen asennuksen jatkamista. Komentotulkkia voi käyttää painamalla ensin Ctrl-Alt-F1 ja sitten Ctrl-B 2.

Kun ongelma on ratkaistu, tallennuslaitteiden tunnistusta voidaan yrittää uudelleen. Jos ongelmaa ei ratkaista, asennusohjelma on lopetettava.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

Mode
Tila
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

Identifier
Tunniste:
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

Bond
Side
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

Bridge
Silta
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

Format
Alusta
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

_Target:
Kohde:
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

container
Kontti
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Finnish

container
Kontti
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 80% 1,032 5,334 34,484
Needs editing 0% 9 182 1,055
Failing checks 44% 571 3,769 24,149

Last activity

Last change March 22, 2020, 10:18 a.m.
Last author Jiri Grönroos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity