Translation status

1,364 Strings 2%
Browse Translate
8,191 Words 2%
52,784 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784
All strings Browse Translate Zen
34 200 1,312
Translated strings Browse Translate Zen
1,330 7,991 51,472
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,328 7,987 51,435
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 37
Strings marked for edit Browse Translate Zen
432 1,476 9,377
Strings with suggestions Browse Translate Zen
898 6,515 42,095
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 53 367
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 259
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 26 163
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 18 100
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 27% 974 7,129 45,591 907 25 49 0
rhel-9 GPL-2.0 29% 994 7,176 46,169 958 15 62 0
f35 GPL-2.0 29% 973 6,999 45,157 927 15 69 0
f33 GPL-2.0 30% 942 6,616 42,775 927 10 56 0
f34 GPL-2.0 30% 950 6,678 43,225 923 14 60 0
f39 GPL-2.0 25% 1,157 8,095 51,803 1,023 40 83 0
f32 GPL-2.0 1% 1,285 7,760 49,875 1,285 4 461 0
master GPL-2.0 27% 987 7,146 45,763 917 20 72 0
rhel-9.0 GPL-2.0 29% 959 6,881 44,570 930 14 60 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 8b4222336
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/ast.po
Last change Oct. 11, 2022, 3:31 a.m.
Last author Anonymous
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,191 52,784
Translated 2% 34 2% 200 2% 1,312
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 37
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 53 1% 367
Strings with suggestions 31% 432 18% 1,476 17% 9,377
Untranslated strings 97% 1,328 97% 7,987 97% 51,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,368 changes 0 changes 432 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,191
Hosted words
1,364
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
Close
_Zarrar
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
Nun vamos tocar nengún discu hasta que calques «Instalar».
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
_Begin Installation
_Instalar
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
_Quit
_Colar
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
INSTALLATION SUMMARY
SUMARIU DE LA INSTALACIÓN
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
Quit
_Colar
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
Are you sure you wish to quit the
installation process?
¿De xuru que desees colar del
procesu d'instalación?
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
_Yes
_Sí
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
_No
_Non
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Asturian
_LUN:
_LUN:
a year ago
Browse all translation changes