Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-media-writer GPL-2.0-or-later
MediaWriter GPL-2.0-or-later 100% 1 2

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators

A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jgrulich
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 212 1,148 6,975
Translated 100% 212 100% 1,148 100% 6,975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 62
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

99 changes 0 changes 1 change 0 changes 23 changes 3 changes 0 changes 10 changes 11 changes 5 changes 0 changes 141 changes 16 changes 9 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,148
Hosted words
212
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ru.tbx” file was changed. 10/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 10/09/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Your drive is being resized to a smaller capacity. You may resize it back to normal by running Fedora Media Writer again and selecting the Restore option.
ЁмкостьРазмер вашего диска будет уменьшена. Её нормальное значение можно вернуть с помощью Fedora Media Writer. Это приведёт к удалению дистрибутива с вашего дискауменьшается. Вы можете вернуть его к нормальному размеру, снова запустив Fedora Media Writer и выбрав параметр восстановления.
DownloadPage|
10/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/mediawriter_ru.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
writer
записывающее устройство
10/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
Couldn't seek to the beginning of the drive for verification
Не удалось перейти к началу диска для проверки
WriteJob|
10/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
Restore Drive
Восстановить диск
RestorePage|
10/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
Writing %1 failed
Ошибка записи %1
Drive|
10/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
Error
Ошибка
Drive|
10/06/2026
Browse all changes for this language