Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 30% 1,455 12,492 93,064 1,455 3 0 9
website AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 2 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later 14% 1,004 22,033 173,306 1,003 17 35 0
documentation-manual GFDL-1.3-or-later 22% 12,292 179,734 1,391,320 9,385 351 666 9
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 96% 3 4 36 3 0 0 0
packages GPL-3.0-or-later 0% 13,808 311,564 2,065,776 13,808 0 6 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat

Project maintainers User avatar roptat
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,478 591,110 4,204,314
Translated 14% 4,916 11% 65,283 11% 480,812
Needs editing 8% 2,908 3% 18,038 4% 176,568
Read-only 1% 19 1% 22 1% 140
Failing checks 1% 373 1% 2,571 1% 28,322
Strings with suggestions 2% 707 1% 5,714 1% 45,900
Untranslated strings 76% 25,654 85% 507,789 84% 3,546,934

Quick numbers

591 k
Hosted words
33,478
Hosted strings
13%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+18%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

an hour ago
Browse all changes for this language