SSSD @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd GPL-3.0-or-later	56%	9,533	64,163	406,240	9,364	286	723	1

sssd-manpage GPL-3.0-or-later	36%	54,158	842,341	6,199,849	53,110	3,988	3,030	2

Glossary SSSD GPL-3.0-or-later	48%	105	210	1,932	105	6	0	1

Summary

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	pbrezina atikhonov

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,533		1,392,592		10,166,506
Source		3,990		53,693		400,569
Translated	40%	43,737	34%	485,878	35%	3,558,485
Needs editing	1%	1,217	1%	8,858	1%	74,939
Read-only	3%	3,986	3%	53,688	3%	400,525
Failing checks	3%	4,280	3%	42,454	3%	385,163
Strings with suggestions	3%	3,753	1%	20,429	1%	161,697
Untranslated strings	58%	62,579	64%	897,856	64%	6,533,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,392 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

+1%

+40%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,074	0	1

Basque	1%	3,537	46,211	336,815	3,532	3	88	0

Breton	1%	3,553	46,266	337,301	3,503	3	98	0

Bulgarian	2%	3,487	45,831	334,523	3,473	16	108	0

Catalan	33%	2,376	38,107	271,478	2,173	163	316	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	19%	2,889	41,814	309,156	2,856	46	227	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	738	77	0

Czech	28%	2,588	40,438	297,563	2,544	61	196	0

Dutch	9%	3,251	44,353	324,946	3,152	38	196	0

Finnish	4%	3,403	45,418	331,323	3,347	4	146	0

French	64%	1,254	20,886	156,062	1,071	302	278	0

Georgian	32%	2,389	44,267	309,261	2,389	0	52	0

German	40%	2,122	30,459	221,804	1,905	294	329	0

Hungarian	1%	3,534	46,137	336,495	3,523	9	116	0

Indonesian	1%	3,522	46,082	336,123	3,513	13	193	0

Italian	99%	5	10	92	5	145	22	0

Japanese	43%	2,013	34,328	249,250	1,819	139	293	0

Korean	73%	931	27,746	193,854	931	95	38	0

Latvian	1%	3,530	46,230	336,936	3,485	13	94	0

Norwegian Bokmål	1%	3,564	46,277	337,384	3,562	2	103	0

Polish	25%	2,534	37,466	279,403	2,534	2	60	0

Portuguese	99%	5	10	92	5	0	0	0

Portuguese (Brazil)	7%	3,311	43,787	321,911	3,311	1	205	0

Romanian	1%	3,572	46,300	337,553	3,572	0	123	0

Russian	100%	0	0	0	0	374	91	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	3

Swedish	100%	0	0	0	0	347	55	0

Tajik	1%	3,535	46,236	337,155	3,519	5	45	0

Turkish	20%	2,838	41,425	306,631	2,838	3	182	0

Ukrainian	98%	53	630	4,910	17	390	22	0

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 08/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 281a7e8b3677b564dfd77ec5981ba52b77a1d94b
New revision: 25a9b6cc2f9e7d8d801185e52694203b6038fb3f 08/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2f8fc072d1c1418166615d1612a85f0933a6d599
New revision: f2de432628db28926b0a54b8535be33bb2752954 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SSSD/sssd, master 08/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 645b3d526183971751d912c24896e74ac1f68c3a
New revision: 281a7e8b3677b564dfd77ec5981ba52b77a1d94b 08/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e7c9de6729122b8837dd8aa3fb161bdef0d25e50
New revision: 2f8fc072d1c1418166615d1612a85f0933a6d599 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SSSD/sssd, master 08/10/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.