SSSD

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later	46%	11,806	81,125	513,820	11,517	364	1,861	0

	sssd GPL-3.0-or-later	52%	10,458	71,052	449,655	10,280	280	527	0

	sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	41%	11,259	71,395	448,093	11,246	335	2,698	0

	sssd-manpage GPL-3.0-or-later	31%	58,534	896,096	6,604,544	57,473	3,025	2,414	1

	sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	18%	60,958	877,494	6,646,353	60,802	2,591	6,976	0

	Glossary SSSD GPL-3.0-or-later	43%	115	230	2,116	115	6	0	1

Summary

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	pbrezina atikhonov

05/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223,663		2,705,242		19,779,436
Source		7,861		97,448		721,000
Translated	31%	70,533	26%	707,850	25%	5,114,855
Needs editing	1%	1,697	1%	11,764	1%	96,580
Read-only	3%	7,857	3%	97,443	3%	720,956
Failing checks	2%	6,601	2%	72,014	3%	617,994
Strings with suggestions	6%	14,476	4%	117,998	4%	894,566
Untranslated strings	67%	151,433	73%	1,985,628	73%	14,568,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,705 k

Hosted words

223 k

Hosted strings

31%

Translated

6

Components

30

Languages

180

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+14%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	1,774	0	1

	Basque	1%	7,301	89,633	654,872	7,292	6	143	0

	Breton	1%	7,395	89,958	657,121	7,342	6	137	0

	Bulgarian	4%	7,136	88,369	647,270	7,109	40	198	0

	Catalan	40%	4,440	68,967	493,144	4,198	318	522	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN)	27%	5,390	76,821	574,323	5,347	55	400	0

	Chinese (Traditional) (zh_TW)	2%	7,197	88,442	648,032	7,177	36	211	0

	Czech	32%	5,016	75,401	561,115	4,946	152	443	0

	Dutch	14%	6,385	83,554	616,147	6,257	93	379	0

	Finnish	3%	7,170	88,603	648,030	7,109	14	290	0

	French	61%	2,841	48,590	360,028	2,622	515	402	0

	Georgian	2%	7,223	89,670	654,818	7,219	0	245	0

	German	47%	3,942	53,117	389,105	3,683	595	523	0

	Hungarian	2%	7,290	89,392	653,800	7,271	27	202	0

	Indonesian	2%	7,231	89,009	651,481	7,212	29	247	0

	Italian	52%	3,573	42,039	309,763	3,554	157	1,131	0

	Japanese	53%	3,500	60,143	440,289	3,283	312	446	0

	Korean	43%	4,182	69,733	503,317	4,173	123	1,612	0

	Latvian	1%	7,341	89,871	656,394	7,292	25	120	0

	Norwegian Bokmål	1%	7,406	89,947	657,244	7,402	4	155	0

	Polish	30%	5,049	72,484	544,799	5,040	6	191	0

	Portuguese	54%	3,357	41,530	303,189	3,335	70	3,010	0

	Portuguese (Brazil)	1%	7,405	89,916	657,083	7,405	4	266	0

	Romanian	0%	7,449	90,071	658,081	7,449	0	18	0

	Russian	60%	2,928	37,739	282,558	2,914	451	850	0

	Spanish	86%	1,015	14,732	113,648	955	167	845	1

	Swedish	93%	498	7,445	61,189	472	815	540	0

	Tajik	1%	7,354	89,891	656,968	7,335	10	97	0

	Turkish	19%	6,000	80,500	597,482	5,986	19	788	0

	Ukrainian	98%	116	1,825	13,291	54	778	65	0

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 16 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 8 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 40 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 29 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 15 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 5 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Romanian 16 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Romanian 10 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Romanian 7 characters editedPrevious translation

05/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Romanian 26 characters editedPrevious translation

05/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.