ibus @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ibus LGPL-2.1-or-later	45%	19,245	88,588	572,389	18,510	412	1,355	1

ibus-anthy GPL-2.0-or-later	77%	1,011	4,106	25,985	1,003	83	185	1

Glossary ibus Glossary LGPL-2.1-or-later	71%	39	78	624	39	0	0	0

Summary

Project website	github.com/ibus/ibus
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	fujiwara

01/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,043		174,815		1,119,749
Source		857		3,557		22,762
Translated	49%	19,748	46%	82,043	46%	520,751
Needs editing	1%	743	2%	3,728	2%	23,267
Read-only	2%	856	2%	3,556	2%	22,756
Failing checks	1%	495	1%	2,701	1%	16,201
Strings with suggestions	3%	1,540	3%	5,415	3%	34,848
Untranslated strings	48%	19,552	50%	89,044	51%	575,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

174 k

Hosted words

40,043

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

140

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	117	0	2

Albanian	2%	609	2,756	17,664	608	1	27	0

Arabic	8%	568	2,640	16,927	550	10	42	0

Assamese	25%	465	1,874	12,431	447	6	27	0

Basque	8%	572	2,679	17,154	557	3	17	0

Bengali	18%	508	2,236	14,544	478	2	26	0

Bengali (India)	25%	465	1,874	12,431	447	3	27	0

Bulgarian	18%	505	2,233	14,476	483	4	24	0

Catalan	88%	90	472	2,957	88	13	7	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	25%	463	1,863	12,374	446	2	17	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	96%	24	287	1,821	16	1	20	0

Czech	65%	284	1,574	9,906	234	69	56	0

Danish	96%	22	275	1,739	16	3	20	0

Dutch	86%	82	618	3,967	50	19	23	0

English (United Kingdom)	23%	475	2,021	13,187	447	2	28	0

Estonian	17%	515	2,397	15,522	515	0	70	0

Finnish	38%	502	2,406	15,455	490	4	20	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	45%	444	2,749	17,039	441	0	33	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	42%	473	2,163	14,023	473	0	50	0

Gujarati	25%	464	1,865	12,384	447	8	26	0

Hebrew	32%	420	1,763	11,581	413	6	194	0

Hindi	19%	502	2,216	14,343	476	5	30	0

Hungarian	84%	123	766	4,974	90	1	35	0

Indonesian	42%	473	2,010	13,130	447	9	45	0

Interlingua	19%	501	2,207	14,296	476	3	20	0

Italian	100%	0	0	0	0	23	25	0

Japanese	99%	3	5	30	3	2	2	0

Kabyle	14%	701	3,294	21,048	701	3	26	0

Kannada	25%	464	1,865	12,384	447	9	26	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	16%	521	2,333	15,104	499	7	18	0

Malayalam	24%	472	2,083	13,533	446	16	31	0

Marathi	25%	464	1,865	12,384	447	3	26	0

Mongolian	5%	590	2,659	17,105	577	6	15	0

Norwegian Bokmål	20%	492	2,407	15,392	459	3	38	0

Occitan	46%	331	2,176	13,199	308	3	3	0

Odia	22%	479	2,071	13,469	452	7	32	0

Persian	6%	583	2,706	17,349	572	6	23	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	20%	492	2,504	15,999	486	23	42	0

Portuguese (Brazil)	95%	40	377	2,419	26	15	18	0

Portuguese (Portugal)	24%	148	593	3,724	147	5	17	0

Punjabi	46%	330	1,756	11,261	324	3	30	0

Romanian	0%	1	2	16	1	0	0	0

Russian	22%	637	2,579	16,792	606	31	92	0

Serbian	6%	584	2,673	17,147	569	3	32	0

Serbian (Latin script)	6%	584	2,673	17,147	569	3	26	0

Sinhala	6%	184	692	4,386	183	0	20	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	15	16	0

Tajik	4%	591	2,740	17,565	585	1	10	0

Tamil	25%	464	1,865	12,384	447	8	26	0

Telugu	25%	464	1,865	12,384	447	5	28	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	7	0

Urdu	1%	619	2,767	17,739	619	0	10	0

Vietnamese	18%	508	2,278	14,713	497	4	17	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/13/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Estonian 13 characters editedCurrent translation

01/13/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Estonian 3 characters editedCurrent translation

01/13/2026

jrtkbfdr

Translation added

English

Estonian 51 characters editedCurrent translationState: Translated

01/12/2026

jrtkbfdr

Suggestion removed

Rejection reason

English

Estonian 41 characters editedPrevious translation

01/12/2026

jrtkbfdr

Translation changed

English

Estonian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

01/12/2026

jrtkbfdr

Suggestion accepted

English

Estonian 41 characters editedPrevious translationState: Translated

01/12/2026

jrtkbfdr

Translation changed

English

Estonian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

01/12/2026

jrtkbfdr

Suggestion accepted

English

Estonian 46 characters editedPrevious translationState: Translated

01/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.