ibus @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ibus LGPL-2.1-or-later	62%	11,678	51,364	331,813	11,504	403	896	1

ibus-anthy GPL-2.0-or-later	38%	7,481	27,635	174,998	7,472	159	1,313	1

Glossary ibus Glossary LGPL-2.1-or-later	75%	36	72	576	36	0	0	0

Summary

Project website	github.com/ibus/ibus
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	fujiwara

06/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,546		182,512		1,166,726
Source		896		4,052		25,821
Translated	55%	24,351	56%	103,441	56%	659,339
Needs editing	1%	183	1%	1,078	1%	6,946
Read-only	2%	897	2%	4,053	2%	25,825
Failing checks	1%	562	1%	3,092	1%	19,212
Strings with suggestions	5%	2,209	2%	5,004	2%	32,701
Untranslated strings	43%	19,012	42%	77,993	42%	500,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

182 k

Hosted words

43,546

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

186

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+52%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	90	0	2

Albanian	3%	392	1,926	11,737	392	3	44	0

Arabic	6%	758	3,242	20,756	740	22	85	0

Assamese	23%	545	1,704	11,420	545	8	44	0

Basque	14%	302	1,466	9,071	302	12	29	0

Bengali	32%	246	1,176	7,209	240	2	43	0

Bengali (India)	23%	545	1,704	11,420	545	5	44	0

Bulgarian	34%	230	978	6,109	230	15	35	0

Catalan	100%	0	0	0	0	19	7	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	23%	544	1,702	11,410	544	2	37	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	75%	197	717	4,543	197	13	67	0

Czech	87%	106	661	4,317	61	28	46	0

Danish	75%	197	717	4,543	197	16	60	0

Dutch	73%	197	717	4,543	197	31	50	0

English (United Kingdom)	18%	671	2,732	17,733	645	0	54	0

Estonian	13%	717	3,141	20,345	717	10	101	0

Finnish	39%	495	2,388	15,332	487	4	12	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	50%	410	2,663	16,507	410	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	7	0	0

Greek	43%	469	2,179	14,248	469	1	44	0

Gujarati	23%	545	1,704	11,420	545	13	44	0

Hebrew	25%	595	2,294	14,922	589	0	248	0

Hindi	36%	225	918	5,732	225	5	37	0

Hungarian	94%	39	143	973	39	1	13	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	6	34	0

Interlingua	36%	225	918	5,732	225	14	22	0

Italian		0	0	0	0	0	25	0

Japanese	99%	5	9	54	5	6	4	0

Kabyle	20%	660	3,193	20,544	660	2	32	0

Kannada	23%	545	1,704	11,420	545	13	44	0

Kazakh	100%	0	0	0	0	7	13	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	30%	246	1,078	6,736	246	7	28	0

Malayalam	43%	205	935	5,692	205	30	36	0

Marathi	23%	545	1,704	11,420	545	18	44	0

Mongolian	8%	334	1,653	10,122	334	4	16	0

Norwegian Bokmål	18%	607	2,505	15,966	596	17	63	0

Occitan	38%	460	2,412	14,626	460	13	19	0

Odia	19%	593	2,160	13,997	578	19	58	0

Persian	11%	313	1,493	9,266	313	2	35	0

Polish	78%	174	662	4,177	165	9	48	0

Portuguese	99%	1	2	16	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	826	3,533	22,708	826	0	66	0

Punjabi	37%	513	2,490	16,027	506	3	64	0

Romanian		0	0	0	0	0	48	0

Russian	21%	646	2,648	17,378	614	16	89	0

Serbian		0	0	0	0	0	29	0

Serbian (Latin script)	11%	311	1,448	8,920	311	11	39	0

Sinhala	1%	811	3,504	22,519	811	0	20	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	16	0

Tajik	9%	320	1,526	9,479	320	1	23	0

Tamil	23%	545	1,704	11,420	545	23	44	0

Telugu	23%	545	1,704	11,420	545	22	45	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	7	0

Urdu	1%	738	2,878	18,460	738	0	18	0

Vietnamese	16%	602	2,336	14,998	602	5	36	0

serrador

Translation changed

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/10/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

06/10/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated

06/10/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

06/10/2026

serrador

Suggestion removed

English

Spanish 1 character editedPrevious translation

06/10/2026

serrador

Suggestion removed

English

Spanish 5 characters editedPrevious translation

06/10/2026

serrador

Translation completed

Translation completed 06/10/2026

serrador

Translation added

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/10/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 2 characters editedPrevious translationState: Translated

06/10/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated

¡IBus fue iniciado! Sin no puede usar IBus, agregue las siguientes líneas a su $HOME/.bashrc; luego vuelga a ingresar a su cuenta.

# Para sesiones Wayland ($XDG_SESSION_TYPE es "wayland")
export GTK_IM_MODULE=wayland
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULES=wayland;ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

# Para sesiones X11 ($XDG_SESSION_TYPE es "x11")
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

06/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.