fedora-docs-l10n/fesco @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	70%	3	3	31	3	1	1	0

master/pages/Bundled_Software_policy CC-BY-SA-3.0	60%	20	302	2,592	20	1	4	0

master/pages/Fails_to_build_from_source_Fails_to_install CC-BY-SA-3.0	40%	258	3,411	30,387	258	0	2	0

master/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep CC-BY-SA-3.0	60%	20	872	5,290	20	0	4	0

master/pages/FESCo_election_policy CC-BY-SA-3.0	20%	191	5,431	31,102	191	1	12	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	66%	112	2,872	18,897	90	32	5	0

master/pages/Mass_package_changes CC-BY-SA-3.0	20%	104	3,632	20,804	104	1	0	0

master/pages/Package_maintainer_responsibilities CC-BY-SA-3.0	21%	243	5,418	36,392	190	4	5	0

master/pages/Package_rename_policy CC-BY-SA-3.0	20%	28	648	4,680	28	0	0	0

master/pages/Package_review_policy CC-BY-SA-3.0	40%	108	2,820	19,740	108	0	7	0

master/pages/Packager_sponsor_policy CC-BY-SA-3.0	24%	188	5,486	38,584	188	2	1	0

master/pages/Passphrase_policy CC-BY-SA-3.0	22%	74	906	7,008	74	0	14	0

master/pages/Policy_for_buildroot_macros CC-BY-SA-3.0	20%	16	120	1,228	16	0	0	0

master/pages/Policy_for_encouraging_comaintainers_of_packages CC-BY-SA-3.0	25%	165	3,553	22,325	131	1	7	0

master/pages/Policy_for_inactive_packagers CC-BY-SA-3.0	24%	76	1,599	10,063	59	1	5	0

master/pages/Policy_for_nonresponsive_package_maintainers CC-BY-SA-3.0	20%	151	3,911	28,129	151	0	15	0

master/pages/Policy_for_orphan_and_retired_packages CC-BY-SA-3.0	20%	72	1,252	8,328	72	0	1	0

master/pages/Previous_Fedora_Engineering_Steering_Committee_Members CC-BY-SA-3.0	60%	444	2,354	29,592	443	355	21	0

master/pages/Provenpackager_policy CC-BY-SA-3.0	20%	80	1,488	10,980	80	0	0	0

master/pages/SIG_policy CC-BY-SA-3.0	20%	64	1,436	9,384	64	0	0	0

master/pages/Spins CC-BY-SA-3.0	34%	33	719	5,295	30	0	3	0

master/pages/Third_Party_Repository_Policy CC-BY-SA-3.0	20%	160	3,532	25,184	160	0	0	0

master/pages/Updates_Policy CC-BY-SA-3.0	41%	481	10,989	82,138	445	14	18	0

master/pages/Updating_Fedora_Engineering_Steering_Committee_Members CC-BY-SA-3.0	55%	18	173	1,688	17	0	1	0

master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages CC-BY-SA-3.0	22%	198	3,897	24,400	153	8	8	0

nav CC-BY-SA-3.0	32%	88	293	5,552	80	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fesco CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,531		100,141		736,149
Source		1,108		20,033		147,270
Translated	38%	2,136	32%	33,024	34%	256,356
Needs editing	3%	220	5%	5,635	5%	39,739
Read-only	20%	1,108	20%	20,033	20%	147,270
Failing checks	7%	421	2%	2,597	4%	33,962
Strings with suggestions	2%	134	1%	521	1%	4,086
Untranslated strings	57%	3,175	61%	61,482	59%	440,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

100 k

Hosted words

5,531

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+32%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	190	0	0

French	0%	1,105	20,025	147,203	1,105	0	35	0

Italian	28%	794	17,100	120,061	792	190	42	0

Portuguese (Brazil)	7%	1,025	19,339	141,440	967	12	32	0

Spanish	57%	471	10,653	71,089	311	29	25	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/index Spanish	English At the end of one week, if a proposal has at least 3 votes of `+1` and no votes of `-1` in the ticket, it is approved and may proceed with implementation. If the proposal has at least 7 votes of `-1` and no votes of `+1` in the ticket, it is rejected. Otherwise, if there is at least one `-1` vote, the ticket must be added to the upcoming meeting agenda and is subject to the <<meeting-votes>> rules. Spanish 0 characters edited Current translation Después de una semana si la propuesta tiene al menos 3 votos de +1 y ningún voto de -1 en el ticket, se aprueba y se puede proceder con su implementación. Si la propuesta tiene al menos 7 votos de `-1` y ningún voto de `+1` en el ticket, se rechaza. En caso contrario, si tiene al menos un voto -1, el ticket se debe añadir a la agenda de la siguiente reunión y está sujeto a las reglas de los <<Votos de Reunión>>. 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Package_maintainer_responsibilities Spanish	English In the case when an automatic process is used in lieu of normal maintainer actions, a separate bot account should be used. The name of the account should end in "bot". The maintainers setting up the bot must create a wiki page for the bot account (https://fedoraproject.org/wiki/User:<bot>) with contact information to the maintainers and an explanation of what the bot does. If the updates submitted by the bot are causing problems that require immediate attention, rel-eng may disable the account temporarily. Spanish 0 characters edited Current translation En el caso de que se utilice un proceso automático en lugar de las acciones normales del mantenedor, deberá utilizarse una cuenta bot independiente. El nombre de la cuenta debe terminar en "bot". Los mantenedores que configuren el bot deben crear una página wiki para la cuenta bot (https://fedoraproject.org/wiki/User:<bot>) con información de contacto para los mantenedores y una explicación de lo que hace el bot. Si las actualizaciones enviadas por el bot causan problemas que requieren atención inmediata, rel-eng puede desactivar la cuenta temporalmente. 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Package_maintainer_responsibilities Spanish	English Releases should go from less conservative (Rawhide) to more so (the oldest supported stable release). Spanish 0 characters edited Current translation Las versiones deben ir de menos conservadoras (Rawhide) a más conservadoras (la versión estable más antigua). 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Package_maintainer_responsibilities Spanish	English There are lots of places for package maintainers to interface with QA to improve the quality of Fedora. It is recommended that maintainers: Spanish 0 characters edited Current translation Hay muchos lugares en los que los mantenedores de paquetes pueden interactuar con QA para mejorar la calidad de Fedora. Se recomienda que los mantenedores: 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Package_maintainer_responsibilities Spanish	English Work with upstream Spanish 0 characters edited Current translation Trabajar con la corriente ascendente 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Package_maintainer_responsibilities Spanish	English link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/[Package maintainers] take care of the packages in Fedora. This includes both the packaging of upstream software into Fedora rpms and working with upstream to improve the software in various ways. Spanish 0 characters edited Current translation link:https://docs.fedoraproject.org/es/package-maintainers/[Mantenedores de paquetes] se encargan de los paquetes en Fedora. Esto incluye tanto el empaquetado del software upstream en los rpms de Fedora como trabajar con upstream para mejorar el software de varias maneras. 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages Spanish	English Who is Allowed to Modify Which Packages Spanish 0 characters edited Current translation Quién puede modificar qué paquetes 12 days ago
None Repository notification received fedora-docs-l10n/fesco nav	Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fesco, master 2 weeks ago
None Changes pushed fedora-docs-l10n/fesco nav	Changes pushed 2 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fesco master/pages/Updates_Policy Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/Updates_Policy.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.