fedora-docs-l10n/fesco @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-3.0	87%	2	2	26	2	4	1	0

main/pages/Bundled_Software_policy CC-BY-SA-3.0	52%	38	602	5,168	38	2	6	0

main/pages/Draft_builds_Policy CC-BY-SA-3.0	25%	60	828	5,262	60	0	2	0

main/pages/FESCo_election_policy CC-BY-SA-3.0	60%	123	4,513	25,743	118	10	14	0

main/pages/Fails_to_build_from_source_Fails_to_install CC-BY-SA-3.0	59%	183	3,075	20,346	174	35	10	0

main/pages/Fedora_Council_Engineering_Rep CC-BY-SA-3.0	50%	40	1,744	10,580	40	0	9	0

main/pages/Mass_package_changes CC-BY-SA-3.0	62%	78	2,724	15,603	78	3	0	0

main/pages/Package_maintainer_responsibilities CC-BY-SA-3.0	62%	200	4,484	30,546	198	18	13	0

main/pages/Package_rename_policy CC-BY-SA-3.0	58%	23	558	4,119	23	0	9	0

main/pages/Package_review_policy CC-BY-SA-3.0	62%	108	2,820	19,740	108	11	20	0

main/pages/Packager_sponsor_policy CC-BY-SA-3.0	60%	158	4,971	35,403	150	20	32	0

main/pages/Passphrase_policy CC-BY-SA-3.0	61%	58	682	5,281	58	13	20	0

main/pages/Policy_for_buildroot_macros CC-BY-SA-3.0	46%	17	138	1,527	14	0	3	0

main/pages/Policy_for_encouraging_comaintainers_of_packages CC-BY-SA-3.0	62%	133	2,776	17,457	133	8	12	0

main/pages/Policy_for_inactive_packagers CC-BY-SA-3.0	60%	64	1,375	8,778	61	5	10	0

main/pages/Policy_for_nonresponsive_package_maintainers CC-BY-SA-3.0	59%	157	4,614	31,875	146	9	29	0

main/pages/Policy_for_orphan_and_retired_packages CC-BY-SA-3.0	59%	61	1,485	9,809	61	7	11	0

main/pages/Previous_Fedora_Engineering_Steering_Committee_Members CC-BY-SA-3.0	62%	726	3,874	49,135	719	687	22	0

main/pages/Provenpackager_policy CC-BY-SA-3.0	57%	75	1,534	11,590	68	3	16	0

main/pages/SIG_policy CC-BY-SA-3.0	61%	56	1,260	8,918	54	7	2	0

main/pages/Spins CC-BY-SA-3.0	52%	38	910	7,035	30	6	10	0

main/pages/Third_Party_Repository_Policy CC-BY-SA-3.0	56%	150	3,407	25,158	142	16	12	0

main/pages/Updates_Policy CC-BY-SA-3.0	60%	540	12,022	94,475	465	82	68	0

main/pages/Updating_Fedora_Engineering_Steering_Committee_Members CC-BY-SA-3.0	70%	21	195	2,061	18	2	5	0

main/pages/Who_is_allowed_to_modify_which_packages CC-BY-SA-3.0	62%	153	2,934	18,372	153	7	6	0

main/pages/index CC-BY-SA-3.0	63%	196	4,086	30,097	157	71	33	0

nav CC-BY-SA-3.0	68%	68	227	4,226	56	4	9	0

Glossary fedora-docs-l10n/fesco CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

10/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,008		166,850		1,215,572
Source		1,129		20,863		152,002
Translated	60%	5,482	59%	99,010	59%	717,242
Needs editing	2%	202	3%	5,765	4%	50,034
Read-only	12%	1,129	12%	20,863	12%	152,002
Failing checks	11%	1,030	6%	11,578	9%	114,566
Strings with suggestions	4%	384	3%	5,605	3%	47,201
Untranslated strings	36%	3,324	37%	62,075	36%	448,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

166 k

Hosted words

9,008

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

224

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

−1%

+12%

Hosted strings

−2%

+4%

Translated

−1%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	241	0	0

French	0%	1,125	20,854	151,928	1,125	0	53	0

German	1%	1,116	20,747	151,197	1,116	0	77	0

Indonesian	98%	17	467	3,857	5	165	22	0

Italian	91%	99	2,608	21,477	24	374	60	0

Portuguese (Brazil)	7%	1,049	20,181	146,335	985	25	54	0

Russian	95%	55	1,304	9,188	53	199	77	0

Spanish	94%	65	1,679	14,348	16	26	41	0

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Spanish 38 characters editedPrevious translation

10/15/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fesco, main 10/15/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 38 characters editedPrevious translation

10/15/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Indonesian 38 characters editedPrevious translation

10/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/15/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 38 characters editedPrevious translation

10/15/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “po/ru/main/pages/Previous_Fedora_Engineering_Steering_Committee_Members.po” file was changed. 10/15/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “po/pt_BR/main/pages/Previous_Fedora_Engineering_Steering_Committee_Members.po” file was changed. 10/15/2026

webhook:forgejo

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/15/2026

webhook:forgejo

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.