libvirt @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libvirt LGPL-2.1-or-later	35%	340,339	2,334,708	14,820,576	255,185	25,854	13,365	7

libvirt-glib LGPL-2.1-or-later	91%	69	362	2,053	69	7	1	0

Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	libvirt.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com
Project maintainers	berrange phrdina jdenemar

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		525,759		3,500,662		22,121,854
Source		10,972		73,010		461,331
Translated	35%	185,351	33%	1,165,592	32%	7,299,225
Needs editing	16%	85,154	14%	506,489	14%	3,118,700
Read-only	2%	10,968	2%	73,006	2%	461,302
Failing checks	4%	25,861	4%	174,591	4%	1,090,319
Strings with suggestions	2%	13,366	1%	63,258	1%	394,363
Untranslated strings	48%	255,254	52%	1,828,581	52%	11,703,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,500 k

Hosted words

525 k

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4,042	0	7

Assamese	45%	5,984	42,519	271,719	3,136	794	485	0

Bengali (India)	17%	9,064	62,093	393,996	5,127	924	465	0

Bosnian	1%	10,761	72,129	455,949	9,152	331	91	0

Bulgarian	2%	10,637	71,567	452,530	8,666	436	205	0

Catalan	3%	10,543	71,126	449,581	7,868	658	322	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	97%	226	1,844	12,151	38	291	278	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	2%	10,673	71,693	453,127	8,732	420	314	0

Croatian	1%	10,934	72,828	460,258	10,934	0	156	0

Czech	92%	786	5,613	37,920	786	0	20	0

Danish	2%	10,701	71,852	454,237	8,954	355	216	0

Dutch	19%	8,876	61,295	388,925	5,006	891	484	0

English (United Kingdom)	48%	5,680	40,110	255,163	2,944	555	451	0

Finnish	21%	8,561	59,669	379,194	7,772	0	2	0

French	91%	894	6,401	43,216	892	40	239	0

Georgian	4%	10,473	71,527	452,062	10,424	0	0	0

German	44%	6,124	43,555	278,215	3,201	815	504	0

Greek	1%	10,801	72,111	455,670	9,199	401	135	0

Gujarati	45%	5,988	43,020	275,140	3,152	774	454	0

Hindi	26%	8,013	55,656	353,484	4,200	1,468	438	0

Hungarian	2%	10,658	71,718	453,339	8,954	321	271	0

Indonesian	3%	10,621	71,231	449,519	8,938	335	248	0

Italian	22%	8,494	58,937	373,705	5,249	624	403	0

Japanese	91%	984	7,355	49,087	938	88	250	0

Kannada	43%	6,185	43,982	281,057	3,232	808	473	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian	2%	10,655	71,661	453,080	8,791	408	108	0

Malay	1%	10,897	72,751	459,800	10,181	175	55	0

Malayalam	43%	6,162	43,809	280,034	3,211	1,017	504	0

Marathi	51%	5,342	38,758	248,095	2,915	630	445	0

Norwegian Bokmål	1%	10,813	72,404	457,769	9,472	254	192	0

Odia	42%	6,317	46,462	297,018	3,450	989	458	0

Polish	20%	8,722	60,475	383,388	4,903	812	497	0

Portuguese	24%	8,323	57,687	365,149	7,462	98	0	0

Portuguese (Brazil)	44%	6,094	43,461	277,910	3,180	1,130	531	0

Punjabi	43%	6,207	44,092	281,902	3,252	902	514	0

Romanian	35%	7,070	47,465	299,686	7,070	0	131	0

Russian	82%	1,886	13,799	90,069	1,886	288	363	0

Serbian	4%	10,396	70,377	445,521	7,560	674	250	0

Serbian (Latin script)	4%	10,396	70,377	445,521	7,560	675	210	0

Sinhala	1%	10,966	73,004	461,292	10,966	0	43	0

Spanish	53%	5,066	35,565	226,859	2,955	41	509	0

Swedish	95%	449	2,762	19,901	449	0	11	0

Tamil	47%	5,769	41,083	262,698	3,066	767	482	0

Telugu	43%	6,211	44,143	282,222	3,252	772	504	0

Turkish	1%	10,930	72,748	459,678	10,930	2	279	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	8	0

Vietnamese	17%	9,076	62,356	395,793	5,249	856	368	0

a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to set attributes from %1$s Portuguese 15 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~iniciar o domínio~~definir atributos de %1$s 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to set TLS session priority to %1$s: %2$s Portuguese 30 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~obter o estado do bloco~~definir prioridade de sessão TLS para %1$s: %2$s 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to set %1$s for %2$s: value too large Portuguese 36 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~gravar o domínio~~definir %1$s empara %2$s: valor demasiado grande 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to send request to init control %1$s Portuguese 31 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~destruir a rede~~enviar pedido para controle de iniciação %1$s 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to send inquiry command: %1$s Portuguese 22 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~suspender o domínio~~enviar comando de inquérito: %1$s 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to save '%1$s' for '%2$s' Portuguese 20 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~gra~~salvar ~~o domínio %1$s em~~ '%1$s' para '%2$s' 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to retrieve CPU statistics for domain '%1$s' Portuguese 33 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~iniciar o~~recuperar estatísticas de CPU para domínio '%1$s' 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to resume guest %1$s after failure Portuguese 27 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao ~~prosseguir com o domínio %1$s~~retomar convidado %1$s após falha 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to restrict process Portuguese 22 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao re~~por o domínio a partir de %s~~stringir processo 5 hours ago
a-monteiro Translation changed libvirt libvirt Portuguese	English Failed to restrict process: %1$s Portuguese 21 characters edited Current translation State: Translated Falhou ao re~~por o domínio a partir de~~stringir processo: %1$s 5 hours ago

Browse all project changes

jdenemar

Announcement posted

All messages with c-format were updated to allow for using them in a different order for more natural translations. This should not have any impact on existing translations as they were also updated to explicitly show the current ordering. But in case your language would benefit from using c-formats in a different order, please check and update the translations when appropriate.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.