Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libvirt LGPL-2.1-or-later 34% 342,050 2,343,271 14,875,743 255,635 26,099 13,638 6
libvirt-glib LGPL-2.1-or-later 90% 69 362 2,053 69 6 1 0
Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website libvirt.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar jdenemar
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 525,152 3,494,984 22,086,970
Source 10,960 72,895 460,623
Translated 34% 183,033 32% 1,151,351 32% 7,209,174
Needs editing 16% 86,415 14% 513,589 14% 3,161,153
Read-only 2% 10,956 2% 72,891 2% 460,594
Failing checks 4% 26,105 5% 175,786 4% 1,097,489
Strings with suggestions 2% 13,639 1% 64,094 1% 399,816
Untranslated strings 48% 255,704 52% 1,830,044 53% 11,716,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,575 changes 3,927 changes 602 changes 1,869 changes 2,000 changes 1,719 changes 2,074 changes 1,303 changes 481 changes 1,413 changes 651 changes 4,084 changes 597 changes 1,493 changes 2,549 changes 13,641 changes 3,784 changes 6,223 changes 2,751 changes 5,057 changes 1,122 changes 2,872 changes 2,133 changes 1,849 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,494 k
Hosted words
525 k
Hosted strings
34%
Translated
62
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 3,930 0 6
Assamese 45% 5,969 42,387 270,907 3,117 794 486 0
Bengali (India) 17% 9,050 61,968 393,236 5,108 924 465 0
Bosnian 1% 10,749 72,014 455,241 9,140 331 91 0
Bulgarian 2% 10,625 71,452 451,822 8,654 436 205 0
Catalan 3% 10,531 71,011 448,873 7,854 658 322 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 98% 202 1,650 10,895 14 291 279 0
Chinese (Traditional Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 2% 10,661 71,578 452,419 8,720 420 314 0
Croatian 1% 10,922 72,713 459,550 10,922 0 156 0
Czech 93% 766 5,444 36,858 766 0 20 0
Danish 2% 10,689 71,737 453,529 8,942 355 216 0
Dutch 19% 8,862 61,170 388,165 4,987 891 483 0
English (United Kingdom) 48% 5,663 39,962 254,242 2,925 555 452 0
Finnish 21% 8,549 59,554 378,486 7,760 0 2 0
French 92% 874 6,232 42,154 872 40 239 0
Georgian 4% 10,461 71,412 451,354 10,412 0 0 0
German 44% 6,109 43,423 277,403 3,182 815 505 0
Greek 1% 10,787 71,986 454,910 9,185 401 120 0
Gujarati 45% 5,973 42,888 274,328 3,133 774 455 0
Hindi 26% 7,999 55,531 352,724 4,181 1,469 438 0
Hungarian 2% 10,646 71,603 452,631 8,942 321 271 0
Indonesian 3% 10,609 71,116 448,811 8,926 335 248 0
Italian 22% 8,477 58,789 372,784 5,231 624 403 0
Japanese 91% 964 7,186 48,025 918 88 250 0
Kannada 43% 6,170 43,850 280,245 3,213 808 474 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian 2% 10,643 71,546 452,372 8,779 408 108 0
Malay 1% 10,885 72,636 459,092 10,169 175 55 0
Malayalam 43% 6,147 43,677 279,222 3,192 1,017 505 0
Marathi 51% 5,327 38,626 247,283 2,895 630 446 0
Norwegian Bokmål 1% 10,801 72,289 457,061 9,460 254 192 0
Odia 42% 6,303 46,337 296,258 3,430 989 458 0
Polish 20% 8,708 60,350 382,628 4,884 812 497 0
Portuguese 2% 10,618 71,424 451,640 8,611 454 273 0
Portuguese (Brazil) 44% 6,079 43,329 277,098 3,161 1,130 532 0
Punjabi 43% 6,192 43,960 281,090 3,233 902 515 0
Romanian 35% 7,055 47,327 298,817 7,055 0 131 0
Russian 82% 1,866 13,630 89,007 1,866 288 363 0
Serbian 4% 10,384 70,262 444,813 7,546 674 250 0
Serbian (Latin script) 4% 10,384 70,262 444,813 7,546 675 210 0
Sinhala 1% 10,954 72,889 460,584 10,954 0 43 0
Spanish 53% 5,095 35,814 228,759 2,949 40 513 0
Swedish 96% 427 2,580 18,749 427 0 11 0
Tamil 47% 5,754 40,951 261,886 3,046 767 483 0
Telugu 43% 6,196 44,011 281,410 3,233 772 505 0
Turkish 1% 10,918 72,633 458,970 10,918 2 279 0
Ukrainian 99% 14 213 1,619 14 0 8 0
Vietnamese 17% 9,062 62,231 395,033 5,232 856 368 0
User avatar None

Repository push failed

 
Could not get project: invalid_token, Token is expired. You can either do re-authorization or token refresh.
17 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar dspentzos

Translation changed
%1$s: initialization failed
αδύνατη η αρχικοποίηση υπο συνθήκη μεταβλητής (condition variable)%1$s: αποτυχία αρχικοποίησης
21 hours ago
User avatar None

Repository push failed

 
Could not get project: invalid_token, Token is expired. You can either do re-authorization or token refresh.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%2$s'
Si prevedeva che la voce VMX '%1\$s' fosse 'device', 'file', 'pipe' o 'network', ma è stata trovata '%2\$s'
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'
Si prevedeva che la voce VMX '%1\$s' fosse 'device' o 'file', ma è stata trovata '%2\$s'
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Expecting VMX entry '%1$s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%2$s'
Si prevedeva che la voce VMX '%1\$s' fosse 'buslogic', 'lsilogic', 'lsisas1068' o 'pvscsi', ma è stata trovata '%2\$s'
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'
Si prevedeva che la voce VMX '%1\$s' fosse 'ata-hardDisk' o 'disk', ma è stata trovata '%2\$s'
2 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
Expecting '%1$s' to be a %2$s host but found a %3$s host
Si prevedeva un host '%1\$s' di tipo %2\$s, ma è stato trovato un host di tipo %3\$s
2 days ago
Browse all project changes
User avatar jdenemar

Announcement posted

All messages with c-format were updated to allow for using them in a different order for more natural translations. This should not have any impact on existing translations as they were also updated to explicitly show the current ordering. But in case your language would benefit from using c-formats in a different order, please check and update the translations when appropriate.

2 years ago
Browse all project changes