Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libvirt LGPL-2.1 35% 329,108 2,276,174 14,354,774 241,335 28,363 13,152 5
libvirt-glib LGPL-2.1 90% 69 362 2,053 69 6 1 0
Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website libvirt.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar jdenemar
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 507,361 3,397,434 21,367,894
Source 10,590 70,866 445,661
Translated 35% 178,184 32% 1,120,898 32% 7,011,067
Needs editing 17% 87,773 15% 522,821 15% 3,218,518
Read-only 2% 10,586 2% 70,862 2% 445,632
Failing checks 5% 28,369 5% 192,082 5% 1,197,721
Strings with suggestions 2% 13,153 1% 62,761 1% 391,298
Untranslated strings 47% 241,404 51% 1,753,715 52% 11,138,309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

292 changes 597 changes 2,819 changes 2,549 changes 4,399 changes 3,784 changes 971,385 changes 2,751 changes 238,968 changes 1,122 changes 1,344 changes 2,133 changes 1,575 changes 3,927 changes 602 changes 1,869 changes 2,000 changes 1,719 changes 2,074 changes 1,303 changes 481 changes 1,413 changes 651 changes 4,084 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,397 k
Hosted words
507 k
Hosted strings
35%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+22%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4,139 0 5
Assamese 47% 5,579 40,211 255,053 2,711 799 476 0
Bengali (India) 17% 8,673 59,891 377,989 4,714 930 453 0
Bosnian 1% 10,378 69,984 440,272 8,762 335 85 0
Bulgarian 2% 10,254 69,422 436,853 8,275 440 195 0
Catalan 4% 10,159 68,975 433,870 7,469 661 308 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 95% 483 4,011 25,653 290 293 273 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 2% 10,294 69,572 437,639 8,345 433 296 0
Croatian 0% 10,555 70,704 444,732 10,555 0 149 0
Czech 96% 351 2,982 18,908 351 0 7 0
Danish 2% 10,318 69,707 438,560 8,563 359 206 0
Dutch 19% 8,480 59,050 372,684 4,591 898 471 0
English (United Kingdom) 49% 5,315 37,954 239,460 2,561 559 443 0
Finnish 22% 8,244 57,763 364,755 7,430 0 9 0
French 95% 459 3,778 24,258 458 40 224 0
Georgian 4% 10,096 69,387 436,428 10,046 0 0 0
German 46% 5,716 41,223 261,417 2,777 820 494 0
Greek 1% 10,420 69,973 440,079 8,807 405 115 0
Gujarati 47% 5,584 40,727 258,600 2,728 779 445 0
Hindi 28% 7,607 53,320 336,646 3,782 1,477 428 0
Hungarian 2% 10,275 69,573 437,662 8,563 325 254 0
Indonesian 3% 10,236 68,985 432,923 8,547 337 241 0
Italian 21% 8,292 58,224 366,727 4,883 767 389 0
Japanese 94% 550 4,738 30,170 504 88 235 0
Kannada 45% 5,780 41,682 264,471 2,808 813 464 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian 2% 10,272 69,516 437,403 8,400 412 100 0
Malay 1% 10,514 70,606 444,123 9,793 178 49 0
Malayalam 45% 5,758 41,516 263,494 2,787 1,022 495 0
Marathi 53% 4,933 36,326 230,385 2,485 635 436 0
Norwegian Bokmål 1% 10,430 70,259 442,092 9,081 258 182 0
Odia 43% 5,915 44,094 279,726 3,023 997 448 0
Polish 21% 8,328 58,250 367,268 4,488 818 484 0
Portuguese 2% 10,247 69,394 436,671 8,232 458 258 0
Portuguese (Brazil) 46% 5,690 41,168 261,370 2,756 1,136 522 0
Punjabi 45% 5,803 41,799 265,362 2,828 909 504 0
Romanian 15% 8,975 60,404 378,161 8,975 36 92 0
Russian 86% 1,456 11,206 71,349 1,456 289 352 0
Serbian 5% 10,012 68,226 429,810 7,162 677 237 0
Serbian (Latin script) 5% 10,012 68,226 429,810 7,162 678 200 0
Sinhala 1% 10,584 70,860 445,622 10,584 0 37 0
Spanish 45% 5,722 41,302 261,754 2,788 1,757 501 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 49% 5,364 38,775 246,032 2,639 772 473 0
Telugu 45% 5,803 41,799 265,362 2,828 777 495 0
Turkish 1% 10,548 70,604 444,008 10,548 2 271 0
Ukrainian 99% 31 239 1,543 31 0 0 0
Vietnamese 17% 8,682 60,131 379,673 4,838 861 357 0
User avatar haaninjo

Translation changed
Unable to seek log file %1$s to %2$llu
dDet gick inte att skapa loggfilen %1$s till %2$llu
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
Unable to remove snapshot %1$s
Kan inte ta bort ögonblicksbilden %1$s
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
Unable to read pidfile '%1$s'
Kan inte läsa slirp-pid-filen ”%1$s”
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
peeking is not supported for FD passed images
att kika stödjs inte för FDB-skickade avbilder
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
name of the FD group
namn på FDB-gruppen
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
Unable to split FD list '%1$s'
Kan inte dela FDB-listan ”%1$s”
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
Unable to set FD %1$d blocking
Kan inte sätta FDB %1$d blockerande
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
Unable to parse FD number '%1$s'
Kan inte tolka FDB-numret ”%1$s”
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
No FD available at slot %1$zu
Ingen FDB tillgänglig i fack %1$zu
an hour ago
User avatar haaninjo

Translation changed
Unable to load %1$s: %2$s
Kan inte ladda %1$s: %2$s
an hour ago
Browse all project changes
User avatar jdenemar

Announcement posted

All messages with c-format were updated to allow for using them in a different order for more natural translations. This should not have any impact on existing translations as they were also updated to explicitly show the current ordering. But in case your language would benefit from using c-formats in a different order, please check and update the translations when appropriate.

a year ago
Browse all project changes