fedora-infra @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
asknot-ng GPL-3.0-or-later	55%	4,132	20,086	123,342	4,107	911	695	0

noggin MIT	45%	5,593	34,715	210,439	5,363	102	2,008	0

Glossary fedora-infra GPL-3.0-or-later	46%	306	351	2,841	300	0	0	0

Summary

Project website	github.com/fedora-infra
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	cverna abompard

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,159		107,002		650,369
Source		623		3,196		19,416
Translated	50%	10,128	48%	51,850	48%	313,747
Needs editing	1%	261	1%	1,753	1%	10,856
Read-only	3%	636	2%	3,205	2%	19,471
Failing checks	5%	1,013	4%	4,767	4%	30,743
Strings with suggestions	13%	2,703	9%	10,319	9%	62,653
Untranslated strings	48%	9,770	49%	53,399	50%	325,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

107 k

Hosted words

20,159

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

102

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

—

−6%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	257	0	0

Albanian	24%	445	2,659	16,222	444	16	53	0

Arabic	21%	464	2,552	15,508	463	4	98	0

Belarusian	1%	590	3,143	19,103	590	0	71	0

Bosnian	21%	463	2,489	15,264	410	10	185	0

Burmese	1%	590	3,143	19,103	590	0	12	0

Catalan	44%	329	1,926	11,713	324	20	305	0

Chinese (Simplified Han script)	21%	462	2,475	15,195	409	284	57	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	32%	397	2,275	13,820	397	12	100	0

Chinese (Traditional Han script)	50%	306	1,404	8,652	297	8	27	0

Czech	48%	305	1,853	11,192	305	2	95	0

Dutch	46%	318	1,867	11,307	318	5	88	0

English (United Kingdom)	24%	444	2,542	15,393	444	0	75	0

Finnish	85%	88	653	4,096	82	5	13	0

French	99%	3	36	216	2	4	5	0

German	96%	18	168	1,080	18	0	165	0

Gujarati	43%	332	1,941	11,804	328	97	58	0

Hebrew	5%	558	2,954	18,001	547	161	329	0

Hindi	48%	305	1,403	8,645	296	9	33	0

Hungarian	47%	312	1,840	11,135	311	2	67	0

Indonesian	97%	14	16	129	14	28	34	0

Italian	53%	276	1,342	8,337	253	0	51	0

Japanese	4%	565	3,073	18,726	565	3	119	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish	50%	291	1,387	8,516	282	6	64	0

Portuguese	20%	469	2,782	16,978	468	4	115	0

Portuguese (Brazil)	98%	11	12	104	11	0	1	0

Portuguese (Portugal)	25%	444	2,461	15,060	394	9	171	0

Russian	6%	555	3,031	18,510	555	2	131	0

Sinhala	1%	587	3,136	19,064	587	0	38	0

Spanish	88%	69	476	3,023	56	38	109	0

Swedish	100%	0	0	0	0	19	9	0

Turkish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Ukrainian	96%	21	113	726	10	5	25	0

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 07/09/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Italian 5 characters editedPrevious translation

07/09/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Hungarian 5 characters editedPrevious translation

07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Hungarian 25 characters editedPrevious translation

07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Hungarian 11 characters editedPrevious translation

07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Gujarati 5 characters editedPrevious translation

07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Gujarati 8 characters editedPrevious translation

07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

English (United Kingdom) 5 characters editedPrevious translation

07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

English (United Kingdom) 13 characters editedPrevious translation

07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Czech 25 characters editedPrevious translation

07/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.