Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
asknot-ng GPL-3.0-or-later 56% 4,165 20,193 123,911 4,142 913 1,049
noggin MIT 47% 5,587 34,671 210,165 5,357 100 2,057
Glossary fedora-infra GPL-3.0-or-later 48% 306 350 2,834 300

Summary

Project website github.com/fedora-infra
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar cvernaUser avatar abompard
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,750 110,146 669,479
Source 623 3,196 19,416
Translated 51% 10,692 49% 54,932 49% 332,569
Needs editing 1% 259 1% 1,748 1% 10,832
Read-only 3% 636 2% 3,205 2% 19,471
Failing checks 4% 1,013 4% 4,756 4% 30,624
Strings with suggestions 14% 3,106 10% 11,774 10% 71,429
Untranslated strings 47% 9,799 48% 53,466 48% 326,078
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 10 changes 3 changes 5 changes 1,287 changes 9 changes 8,475 changes 0 changes 159 changes 15 changes 21 changes 1,297 changes 684 changes 20 changes 16 changes 887 changes 457 changes 1 change 355 changes 1 change 679 changes 0 changes 713 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
20,750
Hosted strings
51%
Translated
68
Contributors
3
Components
35
Languages
105
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+66%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 258
Albanian 24% 445 2,659 16,222 444 16 59
Arabic 21% 464 2,552 15,508 463 4 99
Belarusian 1% 590 3,143 19,103 590 83
Bosnian 21% 463 2,489 15,264 410 10 197
Burmese 1% 590 3,143 19,103 590 12
Catalan 44% 329 1,926 11,713 324 20 305
Chinese (Simplified Han script) 21% 462 2,475 15,195 409 284 310
Chinese (Simplified) (zh_CN) 32% 397 2,275 13,820 397 103
Chinese (Traditional Han script) 50% 306 1,404 8,652 297 8 27
Czech 48% 305 1,853 11,192 305 2 96
Dutch 46% 318 1,867 11,307 318 5 89
English (United Kingdom) 24% 444 2,542 15,393 444 78
Finnish 85% 88 653 4,096 82 5 13
French 99% 3 36 216 2 4 5
German 98% 11 122 792 11 161
Gujarati 43% 332 1,941 11,804 328 97 60
Hebrew 5% 558 2,954 18,001 547 161 331
Hindi 48% 305 1,403 8,645 296 9 43
Hungarian 47% 312 1,840 11,135 311 2 68
Indonesian 97% 14 16 129 14 28 34
Italian 53% 274 1,337 8,313 253 59
Japanese 4% 565 3,073 18,726 565 3 124
Korean
Norwegian Bokmål 0% 591 3,144 19,110 591 103
Polish 50% 291 1,387 8,516 282 6 73
Portuguese 20% 469 2,782 16,978 468 4 122
Portuguese (Brazil) 98% 11 12 104 11 1
Portuguese (Portugal) 25% 444 2,461 15,060 394 9 173
Russian 100% 13 81
Sinhala 1% 587 3,136 19,064 587 54
Spanish 88% 69 476 3,023 56 38 109
Swedish 100% 19 9
Turkish 100% 3
Ukrainian 96% 21 113 726 10 5 25
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 326da4f70455d978e49b16a64ea1ebe73ed24ed3
New revision: b37d39ac0e9915e81d9e17387729d434d311c92c 10/10/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar kung317

Translation changed
web developers that build <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a> and other awesome sites
web 开发者将会构建 <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a> 以及其他精美的站点
10/05/2026
User avatar kung317

Translation changed
So you're a believer in <code>AbstractMethodFactoryBean</code>s? Straightforward enough...
所以你是一个 <code>AbstractMethodFactoryBean</code> 的信徒？ 足够直截了当……
10/05/2026
User avatar kung317

Contributor joined
Contributor joined 10/05/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
By using a Fedora account, you agree to follow the <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/'>Fedora&nbsp;Code&nbsp;of&nbsp;Conduct</a>.
Mal benutzen eine #Fedora verrechnet, du #einverstanden mit folgen die <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/'>#Fedora&nbsp;Code&nbsp;von&nbsp;Führung</a>.
10/04/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
To let admins know that you're not a spammer, please send an email to %(email_link)s and explain the situation.
Zu lassen admins kennt jener du bist nicht ein #Spammer, bitte senden eine #Email zu %(email_link)s und erklären die Situation.
10/04/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
If you haven't enrolled a OTP token, you don't have one and this doesn't apply to you.
Ob du hast nicht eingeschrieben ein OTP Automatenmünze, du hast nicht #man und dies bewirbt nicht zu du.
10/04/2026
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
If you had multiple tokens and lost one, you can use another to login and delete the lost token from your account.
Ob du hattest mehrfache Automatenmünzen und #verirrt eins, du kannst benutzen anderer zu Anmeldung und streichen die #verirrt Automatenmünze von eurem Konto.
10/04/2026
Browse all project changes