fedora-docs-l10n/project @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-3.0	93%	7	14	98	7	34	0	1

main/pages/brand CC-BY-SA-3.0	26%	5,987	41,234	339,707	5,910	582	0	0

main/pages/communications CC-BY-SA-3.0	37%	500	10,502	85,642	475	29	0	0

main/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0	53%	81	2,296	17,241	81	1	0	0

main/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0	47%	111	3,029	20,685	111	0	0	0

main/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0	50%	140	2,606	17,001	140	6	0	0

main/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0	53%	97	1,768	12,527	97	0	0	0

main/pages/help CC-BY-SA-3.0	44%	292	6,350	46,786	280	29	0	0

main/pages/index CC-BY-SA-3.0	53%	411	13,056	99,899	379	30	0	0

main/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0	28%	879	25,664	176,344	862	39	0	0

main/pages/join CC-BY-SA-3.0	46%	320	7,811	54,724	282	18	0	0

main/pages/leadership CC-BY-SA-3.0	54%	337	7,713	61,238	333	17	0	0

main/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	40%	1,547	30,350	200,073	1,535	98	0	0

main/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0	58%	87	2,407	17,404	80	6	0	0

main/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0	45%	96	2,283	18,825	95	1	0	0

main/pages/upstream-first CC-BY-SA-3.0	26%	1,057	31,195	217,573	1,019	13	0	0

main/partials/TEMPLATE_team_info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	46%	223	473	8,945	193	3	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,791		290,214		2,150,005
Source		565		8,347		61,853
Translated	35%	6,619	34%	101,463	35%	755,293
Needs editing	1%	293	2%	7,533	2%	55,098
Read-only	5%	971	3%	9,293	3%	80,404
Failing checks	4%	906	1%	4,705	2%	51,181
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	11,879	62%	181,218	62%	1,339,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

290 k

Hosted words

18,791

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

Components

Languages

700

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	129	0	0

Armenian	2%	520	8,249	60,719	520	0	0	0

Asturian	2%	519	8,252	60,710	515	0	0	0

Burmese	2%	519	8,244	60,761	519	4	0	0

Catalan	98%	9	196	1,641	5	100	0	0

Chinese (Simplified Han script)	4%	509	8,188	60,184	505	3	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	19%	430	6,751	50,195	430	12	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	522	8,258	60,839	522	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	38%	330	4,259	32,081	329	8	0	0

Czech	29%	379	5,167	37,532	374	12	0	0

Dutch	24%	402	6,204	46,537	376	20	0	0

Filipino	2%	522	8,258	60,839	522	2	0	0

Finnish	33%	356	4,976	37,737	341	17	0	0

French	85%	77	351	4,160	73	58	0	0

Friulian	7%	493	7,761	57,012	486	4	0	0

German	89%	55	1,227	8,415	51	119	0	0

Greek	97%	12	367	2,582	8	107	0	0

Hebrew	5%	505	8,119	59,772	499	3	0	0

Indonesian	98%	8	195	1,560	4	104	0	0

Italian	99%	2	83	622	0	16	0	0

Japanese	6%	500	7,403	55,400	498	0	0	0

Korean	20%	426	7,568	55,394	425	0	0	0

Lithuanian	30%	377	5,016	36,801	374	4	0	0

Odia	6%	498	8,198	60,339	492	4	0	0

Persian	2%	523	8,260	60,853	523	0	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	246	2,191	17,354	239	15	0	0

Portuguese (Portugal)	21%	422	7,389	54,018	403	18	0	0

Russian	3%	517	8,141	59,873	517	2	0	0

Sinhala	2%	522	8,258	60,839	522	0	0	0

Slovak	2%	523	8,260	60,853	523	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	1

Swedish	77%	123	2,626	17,713	4	119	0	0

Telugu	2%	523	8,260	60,853	523	0	0	0

Turkish	32%	365	5,373	40,617	341	16	0	0

Ukrainian	18%	438	6,703	49,907	416	8	0	0

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/project, main 06/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

serrador

Translation completed

Translation completed 06/03/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 129 characters editedCurrent translationState: Translated

Para proponer una ~~Community~~ Initciativ~~e al~~a Comun~~cil, el Lead debería~~itaria al Consejo, el Líder primero d~~eba~~iscutiría en https://discussion.fedoraproject.org/tag/council[#council etiquetag en ~~Fedora Discussion]. Después~~Discusión de Fedora]. A continuación, si está bien recibida, presentare un ~~https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/~~{team_issue_tracker}[ticket]. Desde luego, las personas necesitan estar preparadas para hacer el trabajo reactual requerido — una ~~Community Initiative~~Iniciativa Comunitaria sin partidarios apasionados no llegará lejos.

06/03/2026

serrador

Contributor joined

Contributor joined 06/03/2026

serrador

Translation completed

Translation completed 06/03/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 99 characters editedCurrent translationState: Translated

06/03/2026

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/project, main 05/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.