fedora-docs-l10n/project @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	13	19	231	13	2	0	0

master/pages/brand CC-BY-SA-3.0	9%	6,743	45,311	375,105	6,743	161	45	0

master/pages/communications CC-BY-SA-3.0	37%	458	8,791	70,549	451	6	69	0

master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0	47%	84	2,307	17,375	84	1	12	0

master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0	41%	112	3,034	20,769	112	0	10	0

master/pages/foundation_freedom CC-BY-SA-3.0	44%	141	2,611	17,091	141	2	19	0

master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0	49%	97	1,768	12,527	97	0	5	0

master/pages/help CC-BY-SA-3.0	33%	319	6,984	51,494	302	8	0	1

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	46%	427	13,650	104,985	389	6	1	0

master/pages/initiatives CC-BY-SA-3.0	13%	1,380	32,016	227,510	1,353	40	70	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	38%	337	8,268	57,982	292	16	0	0

master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0	46%	359	8,168	64,839	355	6	24	0

master/pages/objectives/minimization-phase-2 CC-BY-SA-3.0	36%	1,499	29,149	192,372	1,487	58	55	0

master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0	54%	87	2,407	17,404	80	5	8	0

master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0	36%	101	2,400	19,791	100	0	2	1

master/pages/upstream-first CC-BY-SA-3.0	12%	1,151	33,996	236,983	1,149	1	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	48%	166	297	5,921	136	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,561		269,047		1,995,427
Source		572		8,455		62,728
Translated	23%	4,087	25%	67,871	25%	502,499
Needs editing	1%	190	1%	4,929	1%	38,770
Read-only	3%	694	3%	8,573	3%	73,655
Failing checks	1%	312	1%	2,246	1%	18,739
Strings with suggestions	1%	320	1%	3,085	1%	21,901
Untranslated strings	75%	13,284	72%	196,247	72%	1,454,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

269 k

Hosted words

17,561

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+18%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	109	0	1

Asturian	1%	539	8,392	61,831	535	0	2	0

Burmese	1%	539	8,384	61,882	539	4	1	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	536	8,388	61,774	533	0	9	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	15%	463	7,279	54,007	457	16	17	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	541	8,397	61,939	541	1	10	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	37%	343	4,328	32,598	343	5	3	0

Czech	27%	399	5,333	38,963	392	4	13	0

Dutch	23%	421	6,343	47,637	395	17	19	0

Filipino	1%	541	8,397	61,939	541	0	5	0

Finnish	29%	385	5,413	41,039	363	7	10	0

French	45%	301	3,104	24,181	301	4	24	1

Friulian	6%	512	7,900	58,112	505	2	12	0

German	1%	541	8,397	61,939	541	0	13	0

Hebrew	4%	525	8,261	60,895	519	1	19	0

Indonesian	44%	306	3,095	24,227	298	21	15	0

Italian	99%	1	12	298	0	89	15	0

Japanese	4%	520	7,543	56,521	518	0	12	0

Korean	14%	468	7,806	57,343	466	0	0	0

Lithuanian	21%	431	6,237	45,842	430	1	4	0

Odia	5%	517	8,337	61,439	511	2	6	0

Persian	1%	543	8,400	61,974	543	0	7	0

Portuguese (Brazil)	38%	343	4,697	35,311	331	4	12	0

Portuguese (Portugal)	19%	441	7,528	55,118	422	12	11	0

Russian	1%	541	8,397	61,939	541	0	14	0

Sinhala	1%	542	8,398	61,960	542	0	2	0

Slovak	1%	543	8,400	61,974	543	0	8	0

Spanish	99%	3	172	1,167	1	1	3	0

Swedish	44%	305	3,084	24,381	295	5	14	0

Telugu	1%	543	8,400	61,974	543	0	7	0

Turkish	30%	384	5,512	41,717	360	5	17	0

Ukrainian	16%	457	6,842	51,007	435	2	16	0

None Repository notification received fedora-docs-l10n/project nav	Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/project, master 12 hours ago
None Changes pushed fedora-docs-l10n/project nav	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	Changes committed 12 hours ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	English These examples illustrate how upstream first fosters collaboration, shared ownership, and continuous improvement within the open source ecosystem. We encourage you to think about how you can apply the "Upstream First" principle in your Fedora contributions. Have a story about an upstream contribution? Share it with the community! Spanish 2 characters edited Current translation Translated Estos ejemplos ilustran el modo en que la fase previa fomenta la colaboración, la propiedad compartida y la mejora continua en el ecosistema del código abierto. Le animamos a que piense en cómo puede aplicar el principio de «primero lo primero» en sus contribuciones a Fedora. ¿Tienes una historia sobre una contribución río arriba? ¡Compártala con la comunidad.! 13 hours ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	English These examples illustrate how upstream first fosters collaboration, shared ownership, and continuous improvement within the open source ecosystem. We encourage you to think about how you can apply the "Upstream First" principle in your Fedora contributions. Have a story about an upstream contribution? Share it with the community! Spanish 362 characters edited Translated Estos ejemplos ilustran el modo en que la fase previa fomenta la colaboración, la propiedad compartida y la mejora continua en el ecosistema del código abierto. Le animamos a que piense en cómo puede aplicar el principio de «primero lo primero» en sus contribuciones a Fedora. ¿Tienes una historia sobre una contribución río arriba? Compártala con la comunidad. 13 hours ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	English Fedora often pioneers the integration of new software versions and libraries. This early adoption allows Fedora contributors to identify and report build or compatibility bugs upstream, particularly in the Python ecosystem. These contributions benefit the entire open source community by ensuring smoother transitions and upgrades for everyone. Spanish 396 characters edited Current translation Translated Fedora suele ser pionera en la integración de nuevas versiones de software y bibliotecas. Esta adopción temprana permite a los colaboradores de Fedora identificar y reportar errores de compilación o compatibilidad, particularmente en el ecosistema Python. Estas contribuciones benefician a toda la comunidad del código abierto al garantizar transiciones y actualizaciones más fluidas para todos. 13 hours ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	English A Fedora packager notices that an upstream project bundles a specific version of a dependency. Instead of using the bundled dependency, they repackage the project to use the system-wide version of the dependency. This ensures consistency across Fedora packages, enables rapid security patch deployment, and maintains compatibility between interdependent packages. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Un empaquetador de Fedora se da cuenta de que un proyecto upstream incluye una versión específica de una dependencia. En vez de utilizar dependencia de empaquetada, reempaquetan el proyecto para utilizar la versión ancha del sistema de la dependencia. Esto asegura consistencia a través de paquetes de Fedora, activa desarrollo de parche de seguridad rápida, y mantener compatibilidad entre paquetes independientes. 13 hours ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	English A Fedora packager notices that an upstream project bundles a specific version of a dependency. Instead of using the bundled dependency, they repackage the project to use the system-wide version of the dependency. This ensures consistency across Fedora packages, enables rapid security patch deployment, and maintains compatibility between interdependent packages. Spanish 416 characters edited Current translation Translated Un empaquetador de Fedora se da cuenta de que un proyecto upstream incluye una versión específica de una dependencia. En vez de utilizar dependencia de empaquetada, reempaquetan el proyecto para utilizar la versión ancha del sistema de la dependencia. Esto asegura consistencia a través de paquetes de Fedora, activa desarrollo de parche de seguridad rápida, y mantener compatibilidad entre paquetes independientes. 13 hours ago
cyphra Marked for edit fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	English A Fedora packager discovers licensing issues with an open source project, such as unclear or non-compliant licenses for included assets. Instead of simply excluding the project from Fedora, they work with the upstream developers to clarify or correct the licenses. This ensures that the project can be included in Fedora and benefits the broader open source community by promoting license compliance. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Un empaquetador de Fedora descubre problemas de licencia con un proyecto de código abierto, tales como licencias, como licencias poco claras o no conformes para los activos incluidos. En lugar de simplemente excluir el proyecto desde Fedora, trabajan con los desarrolladores de upstream para clarificar o corregir las licencias. Esto asegura que el proyecto puede ser incluido en Fedora y beneficia a la comunidad de fuente abierta hermana promocionando cumplimiento de licencia. 13 hours ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/project master/pages/upstream-first Spanish	English A Fedora packager discovers licensing issues with an open source project, such as unclear or non-compliant licenses for included assets. Instead of simply excluding the project from Fedora, they work with the upstream developers to clarify or correct the licenses. This ensures that the project can be included in Fedora and benefits the broader open source community by promoting license compliance. Spanish 480 characters edited Current translation Translated Un empaquetador de Fedora descubre problemas de licencia con un proyecto de código abierto, tales como licencias, como licencias poco claras o no conformes para los activos incluidos. En lugar de simplemente excluir el proyecto desde Fedora, trabajan con los desarrolladores de upstream para clarificar o corregir las licencias. Esto asegura que el proyecto puede ser incluido en Fedora y beneficia a la comunidad de fuente abierta hermana promocionando cumplimiento de licencia. 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.