Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 533 8,283 61,400
Translated 20% 108 10% 878 11% 7,196
Needs editing 3% 20 5% 445 5% 3,400
Read-only 1% 8 1% 9 1% 408
Failing checks 3% 18 2% 224 2% 1,672
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 405 84% 6,960 82% 50,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 1 change 7 changes 8 changes 2 changes 0 changes 239 changes 2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 726 changes 2 changes 7 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,283
Hosted words
533
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/pt_PT/main/pages/objectives/minimization-phase-2.po” file was changed. 07/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Ticket: https://forge.fedoraproject.org/docs-archive/minimization/issues/13
Pedido: https://pagure.io/minimization/issue/13
07/09/2026
User avatar webhook:forgejo

Source string changed
Ticket: https://pagure.ioforge.fedoraproject.org/docs-archive/minimization/issues/13
07/09/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/pt_PT/main/pages/brand.po” file was changed. 06/18/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
.white img {
background-color: white;
}
</style>
 
06/18/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
<style>
.dark img {
background-color: #080d15;
}
 
06/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_PT/main/pages/initiatives.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
To propose a Community Initiative to the Council, the Lead should first discuss on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/council[#council tag on Fedora Discussion]. Next, if well-received, file a {team_issue_tracker}[ticket]. Of course, people need to be ready to do the actual work required — a Community Initiative without passionate bottom-liners will not get far.
 
05/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_PT/main/pages/communications.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The Fedora {team_issue_tracker_name} source control repository allows posting of link:{team_issue_tracker}[issues] which can be discussed, assigned and remediated. Here you can raise issues or view, comment on, and request to act on open issues.
 
05/31/2026
Browse all changes for this language