Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 11
Armenian CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74
Asturian CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 1
Burmese CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 1
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 35% 48 1,119 7,287 48 9 4
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0 100% 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 3
Dutch CC-BY-SA-3.0 94% 4 231 1,319 9 4
Filipino CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
Finnish CC-BY-SA-3.0 82% 13 376 2,487 12 4 1
French CC-BY-SA-3.0 1
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
German CC-BY-SA-3.0 37% 46 1,031 6,774 46 3
Greek CC-BY-SA-3.0 93% 5 209 1,186 5 1
Hebrew CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 5 1
Italian CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 3
Korean CC-BY-SA-3.0 17% 61 1,315 8,673 61
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 1
Odia CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 1
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 95% 3 191 1,095 2 3
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 55% 33 1,043 6,594 33 7
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 3
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74
Slovak CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0 100% 1 1
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
Turkish CC-BY-SA-3.0 94% 4 231 1,319 3 4
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,369 9,088 74 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 600df45db
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) ce750352e
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,590 47,915 318,080
Source 74 1,369 9,088
Translated 40% 1,041 36% 17,527 37% 117,762
Needs editing 1% 12 1% 696 1% 4,011
Read-only 2% 74 2% 1,369 2% 9,088
Failing checks 2% 53 1% 281 1% 1,841
Strings with suggestions 2% 55 1% 897 1% 5,284
Untranslated strings 59% 1,537 61% 29,692 61% 196,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 197 changes 16 changes 6 changes 0 changes 95 changes 4 changes 4 changes 5 changes 1 change 5 changes 77 changes 11 changes 0 changes 7 changes 1 change 9 changes 85 changes 3 changes 117 changes 17 changes 9 changes 244 changes 98 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

47,915
Hosted words
2,590
Hosted strings
40%
Translated
22
Contributors
0
Components
35
Languages
35
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/07/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 03/07/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/05/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/04/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 03/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar iosifidis

File uploaded
Processed 74 strings from the uploaded files (skipped: 34, not found: 7, updated: 33).
File upload mode: Add as translation 02/28/2026
User avatar iosifidis

Translation uploaded
**Systemd and containers** — We dag into the issue of Systemd vs. containers, especially for packages requiring it just to create users in containers using __systemd-sysuser__. Working with upstream on splitting the package out. Thought about, but not yet proposed, a wider policy around this.
**Systemd και κοντέινερ** — Εμβαθύνρευνήσαμε στο ζήτημα του Systemd έναντι τωνστα κοντέινερ, ειδικά για πακέτα που το απαιτούν μόνο για τη δημιουργία χρηστών σε κοντέινερ μέσω του __systemd-sysuser__. ΣυνεΕργαζόμαστε με το ανάντη (upstream) έργο για τον διαχωρισμό του πακέτου. Σκεφτήκαμε, αλλά δεν έχουμε προτείνει ακόμα, μια ευρύτερη πολιτική γύρω από αυτό.
02/28/2026
User avatar iosifidis

Translation uploaded
https://minimization.github.io/reports/[**Feedback Pipeline**] — A service that monitors use cases for size and dependencies. Includes various views in tables and interactive dependency graphs.
[**Feedback Pipeline**] (https://minimization.github.io/reports/) — Μια υπηρεσία που παρακολουθεί τις περιπτώσεις χρήσης ως προς το μέγεθος και τις εξαρτήσεις. Περιλαμβάνει διάφορες προβολές σε πίνακες και διαδραστικά γραφήματα εξαρτήσεων.
02/28/2026
Browse all component changes