Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f34/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 6,972 161,069 1,157,662 6,971 254 154 0
f34/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 18 546 3,538 18 1 13 0
f34/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 170 4,038 24,620 170 19 34 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 62% 291 789 18,522 291 72 57 0
f35/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 38% 1,465 29,682 210,843 1,465 134 66 0
f35/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 36% 697 15,351 109,033 697 30 48 0
f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 60% 15 216 1,614 15 0 5 0
f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 24% 2,274 50,120 373,940 2,274 62 18 0
f35/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 993 14,383 97,601 993 58 24 0
f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 38% 825 12,875 97,864 825 77 7 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 57% 32 320 3,008 32 1 10 0
f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 60% 15 165 1,254 15 0 5 0
f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,448 130,025 951,434 5,448 277 74 0
f35/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,070 16,467 124,067 1,070 46 21 0
f35/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,417 21,031 156,548 1,417 62 52 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 4 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 13% 1,908 47,606 394,385 1,908 32 23 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 10% 3,583 79,069 579,244 3,583 29 49 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,851 103,786 750,130 4,851 199 38 0
f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 15% 3,051 56,810 383,313 3,051 39 50 0
f35/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 17 211 1,545 17 0 4 0
f35/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,657 107,581 810,748 4,492 434 30 0
f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 16% 5,617 125,723 1,023,184 5,617 254 138 0
f35/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 11,011 230,210 1,727,077 10,911 408 451 0
f35/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 22% 4,140 76,888 631,332 4,136 221 73 0
f35/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 39% 80 1,497 12,576 80 0 18 0
f35/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 54% 26 286 2,632 26 9 5 0
f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 47% 210 410 3,460 210 79 1 0
f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 47% 99 978 6,096 99 2 58 0
f35/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 39% 115 2,883 19,574 115 11 42 0
f35/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 17% 3,511 73,669 567,867 3,511 70 79 0
f35/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 15% 5,172 87,152 715,784 5,172 115 70 0
f35/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 3,294 48,063 330,575 3,294 15 103 0
f35/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,370 115,705 869,026 5,224 463 40 0
f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,335,020 11,115 331 43 0
f35/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,548 130,254 636 17 47 0
f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 544 3,534 27,888 542 8 52 0
f35/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,621 58,540 464,485 2,621 116 65 0
f35/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,473 103,652 709,780 4,473 62 33 0
f35/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 14% 4,662 93,757 625,549 4,662 124 67 0
f35/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,573 85,953 618,428 3,573 9 23 0
f35/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f35/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 55% 17 473 3,578 17 0 1 0
f35/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 65% 13 205 1,115 13 1 6 0
f35/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 6,972 161,069 1,157,698 6,971 254 154 0
f35/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 18 546 3,538 18 1 12 0
f35/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 170 4,038 24,620 170 19 33 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 62% 291 789 18,522 291 68 31 0
f36/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 38% 1,465 29,682 210,843 1,465 136 48 0
f36/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 36% 697 15,351 109,033 697 30 48 0
f36/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 60% 15 216 1,614 15 0 5 0
f36/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 24% 2,274 50,120 373,940 2,274 62 27 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 993 14,383 97,601 993 58 24 0
f36/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 38% 825 12,875 97,864 825 77 11 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 57% 32 320 3,008 32 1 8 0
f36/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 60% 15 165 1,254 15 0 5 0
f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,448 130,025 951,434 5,448 277 74 0
f36/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,070 16,467 124,067 1,070 46 19 0
f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,417 21,031 156,548 1,417 64 52 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 4 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 13% 1,908 47,606 394,385 1,908 32 23 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 10% 3,583 79,069 579,244 3,583 29 49 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,851 103,786 750,130 4,851 199 38 0
f36/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,019 56,345 380,170 3,019 36 49 0
f36/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 17 211 1,545 17 0 4 0
f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,657 107,581 810,748 4,492 434 30 0
f36/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 16% 5,618 125,809 1,023,729 5,618 254 138 0
f36/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 11,011 230,210 1,727,077 10,911 408 455 0
f36/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 22% 4,162 76,998 632,176 4,158 226 82 0
f36/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 39% 80 1,497 12,576 80 0 18 0
f36/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 54% 26 286 2,632 26 9 5 0
f36/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 48% 232 520 4,384 232 81 18 0
f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 47% 99 978 6,096 99 2 58 0
f36/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 39% 115 2,883 19,574 115 11 42 0
f36/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 17% 3,511 73,669 567,867 3,511 70 79 0
f36/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 15% 5,172 87,152 715,784 5,172 115 72 0
f36/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 3,294 48,063 330,575 3,294 15 99 0
f36/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,370 115,705 869,026 5,224 462 40 0
f36/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,335,020 11,115 331 43 0
f36/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,548 130,254 636 17 47 0
f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 544 3,534 27,888 542 8 52 0
f36/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,621 58,540 464,485 2,621 116 67 0
f36/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,473 103,652 709,780 4,473 62 33 0
f36/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 14% 4,662 93,757 625,549 4,662 124 77 0
f36/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,573 85,953 618,428 3,573 9 23 0
f36/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f36/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 55% 17 473 3,578 17 0 1 0
f36/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 65% 13 205 1,115 13 1 6 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 6,972 161,069 1,157,698 6,971 254 153 0
f36/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 18 546 3,538 18 1 13 0
f36/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 170 4,038 24,620 170 19 31 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 62% 283 773 18,170 283 72 22 0
f37/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 37% 1,444 29,468 209,579 1,444 134 12 0
f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 36% 697 15,351 109,033 697 30 26 0
f37/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 60% 15 216 1,614 15 0 4 0
f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,270 50,099 373,783 2,270 70 19 0
f37/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 993 14,383 97,601 993 58 2 0
f37/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 38% 825 12,875 97,864 825 77 4 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,030,245 39,894,213 300,666,308
Source 107,676 2,105,675 15,869,740
Translated 17% 348,110 14% 5,867,919 14% 44,968,673
Needs editing 1% 5,778 1% 167,176 1% 1,241,527
Read-only 5% 107,676 5% 2,105,672 5% 15,869,738
Failing checks 3% 63,855 2% 955,255 2% 8,664,653
Strings with suggestions 1% 30,604 1% 312,388 1% 2,487,386
Untranslated strings 82% 1,676,357 84% 33,859,118 84% 254,456,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes 16,988 changes 399,513 changes 41,898 changes 148,098 changes 2,471 changes 5,770 changes 6 changes 184 changes 35 changes 38 changes 27 changes 91 changes 1,878 changes 33 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

39,894 k
Hosted words
2,030 k
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
全局选项:
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Global Options
全局选项:
3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 8 days ago
Browse all project changes