Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 76d72611e
github-actions authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 288dba649
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/be.po
Last change April 29, 2024, 11:52 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 8,376 53,427
Translated 81% 1,104 74% 6,271 74% 40,019
Needs editing 10% 139 11% 958 11% 6,060
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 109 11% 963 11% 6,037
Strings with suggestions 3% 43 4% 373 4% 2,524
Untranslated strings 7% 105 13% 1,147 13% 7,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,529 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,376
Hosted words
1,348
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
Unknown or invalid device '{}' specified
Пададзена невядомая або няправільная прылада '{}%s'
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Абраны ўзровень RAID (%(level)s) патрабуе болей дыскаў (%(min)d), як вы выбралі (%(count)d).
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
{}%s можа быць стартавым раздзелам сістэмы. Калі сцерці яго, іншыя аперацыйныя сістэмы могуць сапсавацца. Вы ўпэўненыя, што хочаце сцерці яго?
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
_Register
Зарэгістравацца
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
_OK
_OK
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
_Cancel
_Адмена
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
_Cancel
_Адмена
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
We'll need network access to fetch information about your location and to make software updates available for you.
Каб уключыць абнаўленні праграмаў, трэба мець доступ да сеткі і атрымаць звесткі аб вашым месцазнаходжанні.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>
Папярэджанне падчас праверкі канфігурацыі сховішча.Увага: у працэсары ўключана адначасовая шматпатокавасць (SMT). <a href="">Тут пПадрабязнасці тут.</a>
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Belarusian
Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
Увага: у працэсары ўключана адначасовая шматпатокавасць (SMT)
3 weeks ago
Browse all translation changes