Translation status

1,348 Strings 72%
Browse Translate
8,376 Words 59%
53,427 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
1,348 8,376 53,427
All strings Browse Translate Zen
972 5,023 32,281
Translated strings Browse Translate Zen
376 3,353 21,146
Unfinished strings Browse Translate Zen
189 2,150 13,448
Untranslated strings Browse Translate Zen
187 1,203 7,698
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 450 2,831
Strings with suggestions Browse Translate Zen
317 2,903 18,315
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
74 554 3,609
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 254 1,555
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 14 96
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 50 291
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 45 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 102 588
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 13 58
Failing check: Double space Browse Translate Zen
34 307 1,903
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 38 256
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 59
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 11 70
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 113 829
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 16 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 20 131
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 65 420
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 20 138
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 76d72611e
github-actions authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 288dba649
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/sr.po
Last change April 29, 2024, 12:56 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 8,376 53,427
Translated 72% 972 59% 5,023 60% 32,281
Needs editing 13% 187 14% 1,203 14% 7,698
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 74 6% 554 6% 3,609
Strings with suggestions 4% 59 5% 450 5% 2,831
Untranslated strings 14% 189 25% 2,150 25% 13,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,595 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,376
Hosted words
1,348
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
Unknown or invalid device '{}' specified
Наведени уређај „%s“ је непознат или неисправан
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
RAID ниво који сте одабрали (%(level)s) захтева више дискова (%(min)d) него што тренутно имате одабраних (%(count)d).
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
The "{}" file system type is not supported.
Систем датотека "%s" није подржан.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
_Register
Пријава
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
_OK
_У реду
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
_OK
_У реду
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
_Cancel
_Откажи
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
_Cancel
_Откажи
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
_Cancel
_Откажи
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Serbian
X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
Икс није могао да буде покренут на вашој машини. Желите ли да покренете VNC да бисте се повезали на овај рачунар са другог рачунара и извели графичку инсталацију или да наставите са инсталацијом у текстуалном режиму?
3 weeks ago
Browse all translation changes