anaconda/rhel-10 — Romanian @ Fedora Weblate

Translation status

1,348	Strings	67%	Browse Translate
8,376	Words	56%
53,427	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
1,348 8,376 53,427	All strings	Browse Translate Zen
907 4,757 30,554	Translated strings	Browse Translate Zen
441 3,619 22,873	Unfinished strings	Browse Translate Zen
265 2,421 15,221	Untranslated strings	Browse Translate Zen
176 1,198 7,652	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
64 422 2,687	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
377 3,197 20,186	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
95 820 5,273	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 474 2,977	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 17 92	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 65 406	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 72 532	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 135 784	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 139 905	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
38 357 2,198	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 30 238	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 15 76	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 11 70	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
9 99 702	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
8 195 1,200	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 35 207	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `76d72611e` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) `7764d7f16` adaline authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-10/*.po`
Translation file	Download `rhel-10/ro.po`
Last change	April 29, 2024, 12:51 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,348		8,376		53,427
Translated	67%	907	56%	4,757	57%	30,554
Needs editing	13%	176	14%	1,198	14%	7,652
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	95	9%	820	9%	5,273
Strings with suggestions	4%	64	5%	422	5%	2,687
Untranslated strings	19%	265	28%	2,421	28%	15,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,376

Hosted words

1,348

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}). Romanian 116 characters edited Nivelul de RAID selectat (%(level)s) necesită mai multe discuri (%(min)d) decât ați selectat în prezent (%(count)d). 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English The "{}" file system type is not supported. Romanian 0 characters edited Current translation Nu este suportat sistemul de fișiere „%s”. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English unknown Romanian 0 characters edited Current translation Necunoscut 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English _Reset All Romanian 14 characters edited _Resetează tot 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English _OK Romanian 0 characters edited Current translation _Ok 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English _OK Romanian 0 characters edited Current translation _Ok 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English _Custom Romanian 12 characters edited Personalizat 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English _Cancel Romanian 0 characters edited Current translation _Renunță 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English _Cancel Romanian 0 characters edited Current translation _Renunță 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Romanian	English _Cancel Romanian 0 characters edited Current translation _Renunță 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,348	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,348	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
441	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add