Translation status

1,357 Strings
99%
Browse Translate
8,409 Words
99%
53,703 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,357 8,409 53,703
All strings Browse Translate Zen
1,357 8,409 53,703
Translated strings Browse Translate Zen
21 203 1,289
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 40 237
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 40 237
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 16 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 153
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file f055651ce
github-actions authored 02/18/2026
Last commit in Weblate Update translation files 5de429abc
Hosted Weblate authored 02/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/kk.po
Last change Feb. 17, 2026, 2:21 a.m.
Last change made by None
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,357 8,409 53,703
Translated 100% 1,357 100% 8,409 100% 53,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 40 1% 237
Strings with suggestions 1% 21 2% 203 2% 1,289
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 1 change 1,388 changes 3 changes 43 changes 4 changes 26 changes 2 changes 13 changes 2 changes 4 changes 3 changes 2 changes 3 changes 4 changes 2 changes 29 changes 4 changes 3 changes 19 changes 7 changes 91 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,409
Hosted words
1,357
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/kk.po” file was changed. 02/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “rhel-10/kk.po” file was changed. 02/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(chroot_path)s

Жүйеңіз %(mountpoint)s жеріне тіркелген.

Жүйеңіздің түбірлік бумасын белсенді жүйенің түбірі қылу үшін, келесі команданы орындаңыз:

chroot %(chroot_path)s

02/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Warning: An immutable system has been detected. It is not recommended to make manual changes to the deployment directories as this may break system integrity. Only modify /etc, /var, or boot loader configuration files as needed.

Ескерту: Атомдық жүйе анықталды. Жүйенің тұтастығын бұзбау үшін орналастыру (deployment) каталогтарына қолмен өзгерістер енгізу ұсынылмайды. Тек қажеттілігіне қарай /etc, /var немесе жүктеуіш конфигурация файлдарын ғана өзгертіңіз.

02/12/2026
User avatar baurzhanm

Translation completed
Translation completed 02/11/2026
User avatar baurzhanm

Translation changed
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(chroot_path)s

Жүйеңіз %(mountpoint)s жеріне тіркелген.

Жүйеңіздің түбірлік бумасын белсенді жүйенің түбірі қылу үшін, келесі команданы орындаңыз:

chroot %(mountpointchroot_path)s

02/11/2026
User avatar baurzhanm

Translation added
Warning: An immutable system has been detected. It is not recommended to make manual changes to the deployment directories as this may break system integrity. Only modify /etc, /var, or boot loader configuration files as needed.

Ескерту: Атомдық жүйе анықталды. Жүйенің тұтастығын бұзбау үшін орналастыру (deployment) каталогтарына қолмен өзгерістер енгізу ұсынылмайды. Тек қажеттілігіне қарай /etc, /var немесе жүктеуіш конфигурация файлдарын ғана өзгертіңіз.

02/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning: An immutable system has been detected. It is not recommended to make manual changes to the deployment directories as this may break system integrity. Only modify /etc, /var, or boot loader configuration files as needed.

Ескерту: Атомдық жүйе анықталды. Жүйенің тұтастығын бұзбау үшін орналастыру (deployment) каталогтарына қолмен өзгерістер енгізу ұсынылмайды. Тек қажеттілігіне қарай /etc, /var немесе жүктеуіш конфигурация файлдарын ғана өзгертіңіз.

02/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(chroot_path)s

Жүйеңіз %(mountpoint)s жеріне тіркелген.

Жүйеңіздің түбірлік бумасын белсенді жүйенің түбірі қылу үшін, келесі команданы орындаңыз:

chroot %(mountpoint)s

02/11/2026
Browse all translation changes