Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 26f851e28
github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Palauan) 651e1be91
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/bn_IN.po
Last change Jan. 14, 2026, 2:03 a.m.
Last change made by None
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,356 8,373 53,472
Translated 53% 724 42% 3,526 42% 22,989
Needs editing 13% 184 14% 1,236 14% 7,831
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 72 6% 560 7% 3,814
Strings with suggestions 18% 246 18% 1,590 18% 9,892
Untranslated strings 33% 448 43% 3,611 42% 22,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes 1,641 changes 13 changes 24 changes 4 changes 23 changes 2 changes 12 changes 2 changes 4 changes 3 changes 2 changes 3 changes 4 changes 2 changes 18 changes 4 changes 3 changes 113 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,373
Hosted words
1,356
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/bn_IN.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} cannot be encrypted
%s এনক্রিপ্ট করা যাবে না
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s অবশ্যই %(type)s ধরনের একটি ডিভাইসে থাকতে হবে
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to begin installation
ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Modify Disk Selection
নির্বাচন সংশোধন করুন (_S)
GUI|Storage|Error Dialog
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Controller ID:
নিয়ন্ত্রক
GUI|Installation Destination|Filter|NVMe Fabrics Devices|Controller
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
একটি GPT ডিস্ক লেবেল থেকে বুট করতে অাপনার BIOS-ভিত্তিক সিস্টেমের একটি বিশেষ বিভাজনের প্রয়োজন। জারি রাখতে, দয়া করে একটি 1MiB 'biosboot' ধরন বিভাজন তৈরি করুন।
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
X আপনার মেশিনে শুরু করতে পারেনি। আপনি কি অন্য কম্পিউটার থেকে এই কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য VNC শুরু করতে চান এবং একটি গ্রাফিকাল ইনস্টলেশন করতে চান বা একটি টেক্সট মোড ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে চান?
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning checking software selection
সফ্টওয়্যার নির্বাচন পরীক্ষা করতে ত্রুটি
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.
volgroup কম্যান্ডে দেওয়া "%s" ভলিউম গ্রুপের অস্তিত্ব নেই।
12/29/2025
Browse all translation changes