anaconda/rhel-10 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	325	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	54%	615	5,028	32,026	430	67	31	0

Albanian GPL-2.0-or-later	56%	583	4,663	29,393	380	106	128	0

Amharic GPL-2.0-or-later	3%	1,300	8,269	52,809	1,294	5	12	0

Arabic GPL-2.0-or-later	69%	415	3,069	19,162	394	20	447	0

Assamese GPL-2.0-or-later	51%	654	5,072	32,102	474	67	139	0

Asturian GPL-2.0-or-later	27%	979	7,118	45,542	907	26	40	0

Basque GPL-2.0-or-later	28%	963	7,578	48,352	903	28	20	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	79%	281	2,487	15,726	120	110	53	0

Bengali GPL-2.0-or-later	10%	1,206	7,025	45,142	1,138	16	141	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	53%	625	4,813	30,239	446	81	137	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	67%	441	3,626	22,736	287	78	84	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,294	8,177	52,262	1,268	26	26	0

Catalan GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	28	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	15%	1,140	7,460	47,714	1,087	29	133	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	99%	7	73	489	7	9	11	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	7	0

Croatian GPL-2.0-or-later	93%	92	625	3,912	47	24	15	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	88%	157	1,486	9,245	66	40	31	0

Dutch GPL-2.0-or-later	96%	52	372	2,317	30	18	25	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	81%	245	2,621	16,454	242	2	175	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	67%	441	3,891	24,905	242	72	34	0

Estonian GPL-2.0-or-later	12%	1,184	7,758	49,563	1,136	16	132	0

Filipino GPL-2.0-or-later	5%	1,277	7,977	50,852	1,235	21	99	0

Finnish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	8	0

Frisian GPL-2.0-or-later	30%	944	6,169	39,559	904	16	56	0

Friulian GPL-2.0-or-later	95%	62	400	2,519	34	36	7	0

Galician GPL-2.0-or-later	17%	1,109	7,390	46,978	1,020	36	123	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	97%	32	248	1,583	23	31	26	0

Greek GPL-2.0-or-later	14%	1,147	7,851	50,131	1,118	16	85	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	48%	692	5,631	35,692	534	73	130	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	99%	13	104	674	10	6	14	0

Hindi GPL-2.0-or-later	28%	965	6,483	41,049	860	41	263	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	6%	1,260	8,146	52,078	1,250	12	38	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	99%	2	24	154	2	18	3	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	40%	801	5,945	37,608	687	51	275	0

Irish GPL-2.0-or-later	15%	1,138	7,988	50,985	1,091	11	64	0

Italian GPL-2.0-or-later	99%	1	1	6	0	14	10	0

Japanese GPL-2.0-or-later	95%	58	393	2,470	32	38	39	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	13%	1,173	7,927	50,537	1,172	1	1,097	0

Kannada GPL-2.0-or-later	45%	730	5,666	35,782	564	62	148	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	96%	44	326	2,022	25	11	24	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	12%	1,181	7,215	45,935	1,074	47	80	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	2%	1,318	8,235	52,613	1,297	8	92	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	26%	998	6,572	41,651	885	52	201	0

Marathi GPL-2.0-or-later	29%	953	6,378	40,431	836	53	169	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	44%	753	6,116	38,696	603	104	98	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	6%	1,265	7,773	49,551	1,227	9	102	0

Occitan GPL-2.0-or-later	20%	1,078	7,892	50,415	1,054	16	14	0

Odia GPL-2.0-or-later	27%	976	6,469	40,993	871	46	172	0

Persian GPL-2.0-or-later	12%	1,183	7,777	49,576	1,125	31	94	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	97%	29	291	1,801	18	7	6	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	80%	268	3,473	21,932	245	65	54	0

Romanian GPL-2.0-or-later	65%	465	3,902	24,711	268	98	93	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	13	0

Serbian GPL-2.0-or-later	69%	410	3,683	23,164	201	77	74	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	9%	1,220	8,147	51,995	1,199	21	12	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	1,326	8,262	52,783	1,310	8	70	0

Slovak GPL-2.0-or-later	98%	22	216	1,342	10	46	24	0

Slovenian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	1	0

Tamil GPL-2.0-or-later	51%	659	5,112	32,339	484	94	128	0

Telugu GPL-2.0-or-later	27%	982	6,505	41,210	877	42	182	0

Thai GPL-2.0-or-later	9%	1,219	7,985	51,115	1,169	24	99	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Urdu GPL-2.0-or-later	5%	1,273	8,178	52,235	1,261	46	2	0

Uzbek GPL-2.0-or-later	0%	1,349	8,339	53,228	1,349	0	2	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	6%	1,258	7,680	49,046	1,239	6	109	0

Welsh GPL-2.0-or-later	3%	1,299	8,266	52,762	1,296	4	6	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update rhel-10 pot-file `6e6e93193` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `d6996e318` jonnyse authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-10/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106,571		658,781		4,205,012
Source		1,349		8,339		53,228
Translated	57%	60,965	52%	344,435	52%	2,204,719
Needs editing	3%	4,249	3%	25,603	3%	163,373
Read-only	1%	1,349	1%	8,339	1%	53,228
Failing checks	2%	2,597	2%	16,719	2%	108,404
Strings with suggestions	5%	6,268	4%	28,112	4%	178,331
Untranslated strings	38%	41,357	43%	288,743	43%	1,836,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

658 k

Hosted words

106 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English Authentication required by wireless network Arabic 8 characters edited Current translation Translated ال~~مصادقة~~استيثاق مطلوبة في الشبكة اللاسلكية 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English Authentication required Arabic 8 characters edited Current translation Translated ال~~مصادقة~~استيثاق مطلوبة 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English The password you have provided is weak: Arabic 3 characters edited Current translation Translated كلمة السر التي أ~~عطي~~دخلتها ضعيفة: 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English The password you have provided is weak. Arabic 3 characters edited Current translation Translated كلمة السر التي أ~~عطي~~دخلتها ضعيفة. 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it. Arabic 3 characters edited Current translation Translated كلمة السر التي أ~~عطي~~دخلتها تحتوي حروفاً ليست ASCII (لاتينية). قد لا تتمكن من التبديل بين مخططات لوحة المفاتيح عند كتابتها. 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English The passphrase you have provided is weak: Arabic 3 characters edited Current translation Translated عبارة السر التي أ~~عطي~~دخلتها ضعيفة: 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English The passphrase you have provided is weak. Arabic 3 characters edited Current translation Translated عبارة السر التي أ~~عطي~~دخلتها ضعيفة. 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it. Arabic 3 characters edited Current translation Translated عبارة السر التي أ~~عطي~~دخلتها تحتوي حروفاً ليست أسكي (لاتينية). قد لا تتمكن من تغيير مخطط لوحة المفاتيح عند كتابتها. 5 hours ago
None Changes committed anaconda rhel-10 Arabic	Changes committed 5 hours ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-10 Arabic	English Install the _default versions provided by the installation source (above) only Arabic 5 characters edited Current translation Translated ثبّت الإصدارات الم_بدئية التي يزودها مصدر التثبيت (~~الآنف~~أعلاه) فقط 6 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.