anaconda/rhel-10 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	383	0	0

Afrikaans GPL-2.0	54%	613	5,004	31,872	428	67	30	0

Albanian GPL-2.0	58%	560	4,473	28,210	378	106	103	0

Amharic GPL-2.0	3%	1,298	8,245	52,655	1,292	5	12	0

Arabic GPL-2.0	66%	454	3,406	21,225	427	12	432	0

Assamese GPL-2.0	52%	645	5,007	31,688	472	67	129	0

Asturian GPL-2.0	27%	977	7,094	45,388	905	26	39	0

Basque GPL-2.0	28%	960	7,552	48,178	901	27	19	0

Belarusian GPL-2.0	79%	270	2,352	14,931	118	110	43	0

Bengali GPL-2.0	10%	1,202	6,985	44,880	1,136	16	135	0

Bengali (India) GPL-2.0	54%	613	4,655	29,273	444	81	124	0

Bulgarian GPL-2.0	68%	431	3,539	22,184	285	78	73	0

Burmese GPL-2.0	4%	1,290	8,148	52,080	1,266	26	24	0

Catalan GPL-2.0	80%	263	2,201	14,091	108	44	55	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0	15%	1,136	7,433	47,530	1,085	29	100	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0	97%	29	277	1,696	17	6	12	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0	95%	65	624	3,836	41	26	10	0

Croatian GPL-2.0	93%	90	601	3,758	45	24	15	0

Czech GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-2.0	88%	155	1,462	9,091	64	40	29	0

Dutch GPL-2.0	96%	50	348	2,163	28	18	25	0

English (United Kingdom) GPL-2.0	81%	243	2,597	16,300	240	2	175	0

Esperanto GPL-2.0	67%	439	3,867	24,751	240	72	34	0

Estonian GPL-2.0	11%	1,187	7,746	49,484	1,138	13	133	0

Filipino GPL-2.0	5%	1,274	7,951	50,687	1,233	20	55	0

Finnish GPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	8	0

Frisian GPL-2.0	30%	942	6,145	39,405	902	16	56	0

Friulian GPL-2.0	95%	60	376	2,365	32	36	7	0

Galician GPL-2.0	17%	1,105	7,351	46,708	1,018	35	121	0

Georgian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0	97%	30	224	1,429	21	24	26	0

Greek GPL-2.0	14%	1,145	7,827	49,977	1,116	16	84	0

Gujarati GPL-2.0	49%	681	5,523	35,021	532	72	119	0

Hebrew GPL-2.0	99%	11	80	520	8	5	14	0

Hindi GPL-2.0	28%	961	6,456	40,865	858	40	260	0

Hungarian GPL-2.0	97%	32	259	1,560	16	10	12	0

Icelandic GPL-2.0	6%	1,258	8,122	51,924	1,248	12	38	0

Indonesian GPL-2.0	99%	11	80	520	8	17	13	0

Interlingua GPL-2.0	40%	797	5,918	37,424	685	41	270	0

Irish GPL-2.0	15%	1,135	7,962	50,820	1,089	11	63	0

Italian GPL-2.0	96%	42	302	1,868	23	17	26	0

Japanese GPL-2.0	95%	56	369	2,316	30	31	38	0

Kabyle GPL-2.0	11%	1,198	8,028	51,214	1,196	1	1,107	0

Kannada GPL-2.0	46%	727	5,593	35,355	562	61	144	0

Kazakh GPL-2.0	96%	42	302	1,868	23	11	24	0

Khmer (Central) GPL-2.0	12%	1,175	7,135	45,444	1,072	47	73	0

Korean GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0	2%	1,316	8,211	52,459	1,295	8	91	0

Lithuanian GPL-2.0	95%	60	376	2,365	32	14	20	0

Malayalam GPL-2.0	26%	985	6,508	41,216	883	51	189	0

Marathi GPL-2.0	29%	948	6,336	40,171	834	52	165	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	44%	742	6,044	38,197	601	103	89	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	6%	1,263	7,749	49,397	1,225	9	100	0

Occitan GPL-2.0	20%	1,076	7,868	50,261	1,052	16	14	0

Odia GPL-2.0	27%	972	6,429	40,731	869	46	169	0

Persian GPL-2.0	12%	1,175	7,730	49,261	1,123	30	87	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0	97%	27	267	1,647	16	7	6	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	97%	36	292	1,792	20	4	19	0

Punjabi GPL-2.0	80%	266	3,449	21,778	243	46	33	0

Romanian GPL-2.0	66%	447	3,677	23,270	266	98	70	0

Russian GPL-2.0	99%	11	80	520	8	5	23	0

Serbian GPL-2.0	70%	398	3,518	22,172	199	77	61	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0	9%	1,218	8,123	51,841	1,197	21	12	0

Sinhala GPL-2.0	1%	1,322	8,222	52,521	1,308	8	66	0

Slovak GPL-2.0	99%	11	80	520	8	46	15	0

Slovenian GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Spanish GPL-2.0	94%	68	507	3,171	33	16	21	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

Tamil GPL-2.0	51%	653	5,063	32,030	482	94	121	0

Telugu GPL-2.0	27%	976	6,462	40,918	875	42	177	0

Thai GPL-2.0	9%	1,213	7,952	50,883	1,167	24	95	0

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	4	0

Urdu GPL-2.0	5%	1,270	8,151	52,068	1,259	46	1	0

Uzbek GPL-2.0	0%	1,347	8,315	53,074	1,347	0	2	0

Vietnamese GPL-2.0	6%	1,256	7,656	48,892	1,237	6	108	0

Welsh GPL-2.0	3%	1,298	8,243	52,615	1,295	4	6	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `26ff9f7d1` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e04d875f7` vareli authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-10/*.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106,413		656,885		4,192,846
Source		1,347		8,315		53,074
Translated	56%	60,407	51%	339,958	51%	2,176,522
Needs editing	4%	4,402	4%	26,400	4%	168,233
Read-only	1%	1,347	1%	8,315	1%	53,074
Failing checks	2%	2,687	2%	17,765	2%	115,057
Strings with suggestions	5%	6,074	3%	26,271	3%	166,581
Untranslated strings	39%	41,604	44%	290,527	44%	1,848,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

656 k

Hosted words

106 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

+21%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English _Satellite Slovenian 10 characters edited Current translation _Satellite 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English The system is registered. Slovenian 22 characters edited Current translation Sistem je registriran. 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English The system is registered to a Satellite instance. Slovenian 43 characters edited Current translation Sistem je registriran v primerku Satellite. 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English Satellite URL Slovenian 13 characters edited Current translation URL Satellite 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English Satellite Slovenian 9 characters edited Current translation Satellite 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English Registered to Satellite. Slovenian 25 characters edited Current translation Registrirani v Satellite. 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English Please select an organization for your account and try again. Slovenian 55 characters edited Current translation Izberite organizacijo za svoj račun in poskusite znova. 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English Organization ID Slovenian 15 characters edited Current translation ID organizacije 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-10 Slovenian	English Failed to enable Red Hat subscription on the installed system. Your Red Hat subscription might be invalid (such as due to an expired developer subscription). Would you like to ignore this and continue with installation? Slovenian 209 characters edited Current translation Omogočanje naročnine Red Hat na nameščenem sistemu je spodletelo. Vaša naročnina Red Hat je morda neveljavna (kot je npr. potekla razvijalska naročnina). Ali želite to prezreti in nadaljevati z namestitvijo? 13 hours ago
None Changes committed anaconda rhel-10 Finnish	Changes committed 18 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.