ABRT/libreport — Italian @ Fedora Weblate

Translation status

603	Strings		89%	Translate
4,925	Words		76%	Translate

Strings status

603		All strings — 4,925 words
538		Translated strings — 3,769 words
65		Strings needing action — 1,156 words
41		Not translated strings — 698 words
24		Strings marked for edit — 458 words
4		Strings with suggestions — 46 words
61		Strings needing action without suggestions — 1,110 words
46		Strings with any failing checks — 400 words
43		Translated strings with any failing checks — 372 words
6		Failed check: Unchanged translation — 21 words
13		Failed check: Trailing space — 82 words
5		Failed check: Double space — 57 words
15		Failed check: Mismatched full stop — 106 words
8		Failed check: Mismatched colon — 44 words
1		Failed check: Mismatched semicolon — 7 words
2		Failed check: C format — 20 words
3		Failed check: Inconsistent — 10 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 99 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
abrt CC-BY-SA-3.0	90%	40	370	32

retrace-server CC-BY-SA-3.0	92%	4	35	6	2

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	96%	2	6	5

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	libreport
Last remote commit	Update (fi) translation `13be215` copperi authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/libreport/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `it.po`

None

Resource update

ABRT / libreport — Italian

Resource update 10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Italian

English

Invalid password or login. Please enter your %s login:

Italian

Password o login invalidi. Inserire il login di Red Hat

10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Italian

English

Italian

Il login non è incluso nella configurazione. Inserisci il tuo login RHTS:

10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Italian

English

This problem was already reported to Bugzilla (see '%s'). Do you still want to create a new bug?

Italian

Questo problema è già stato riportato a MantisBT (vedere '%s'). Si desidera ancora creare una nuova segnalazione?

10 months ago

None

New string to translate

ABRT / libreport — Italian

New string to translate 10 months ago

None

Resource update

ABRT / libreport — Italian

Resource update 10 months ago

None

Suggestion added

ABRT / libreport — Italian

English

attach short text (requires -a|-A, conflicts with -D)

Italian

allega bug RHBZ (necessita di -a|-A, in conflitto con -B)

10 months ago

None

New string to translate

ABRT / libreport — Italian

New string to translate 10 months ago

None

Resource update

ABRT / libreport — Italian

Resource update 10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		603	4,925	29,901
Translated	89%	538	3,769	23,182
Needs editing	3%	24	458	2,665
Failing checks	7%	46	400	2,612

Last activity

Last change		None
Last author		None

ABRT

libreport

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity