Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 15 0 0
Afrikaans CC-BY-SA-3.0 96% 2 6 38 7 0 0
Albanian CC-BY-SA-3.0 96% 2 6 38 7 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0 0 0 3 2 0
Assamese CC-BY-SA-3.0 40% 33 111 759 4 6 0
Asturian CC-BY-SA-3.0 3% 53 210 1,381 0 8 0
Basque CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 4 15 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 5% 52 203 1,334 0 12 0
Bengali (India) CC-BY-SA-3.0 40% 33 116 787 4 6 0
Bosnian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 90% 5 26 162 1 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 87% 7 26 170 3 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 1 6 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0 94% 3 11 66 2 0 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Danish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Dutch CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) CC-BY-SA-3.0 3% 53 205 1,344 1 15 0
Esperanto CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 2 11 0
Estonian CC-BY-SA-3.0 12% 48 205 1,362 1 8 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Friulian CC-BY-SA-3.0 96% 2 6 38 3 0 0
Galician CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 1 12 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 0 10 0
German CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
German (Low) CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 1 10 0
Greek CC-BY-SA-3.0 1% 54 207 1,361 2 11 0
Gujarati CC-BY-SA-3.0 41% 32 100 702 3 6 0
Hebrew CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2
Interlingua CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 1 10 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 2 0 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 87% 7 26 170 3 0 0
Kannada CC-BY-SA-3.0 41% 32 100 702 3 6 0
Kazakh CC-BY-SA-3.0 20% 44 189 1,241 0 6 0
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 58% 23 60 434 6 2 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Latvian CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 0 10 0
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 0 14 0
Malayalam CC-BY-SA-3.0 40% 33 116 787 4 5 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 87% 7 26 170 12 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 16% 46 159 1,053 1 10 0
Odia CC-BY-SA-3.0 40% 33 116 787 4 6 0
Persian CC-BY-SA-3.0 47% 29 140 902 1 6 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Punjabi CC-BY-SA-3.0 40% 33 116 787 2 5 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Serbian CC-BY-SA-3.0 96% 2 6 38 4 0 0
Serbian (latin) CC-BY-SA-3.0 1% 54 207 1,361 1 13 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 0 4 0
Slovak CC-BY-SA-3.0 0 0 0 2 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Tajik CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 0 9 0
Tamil CC-BY-SA-3.0 40% 33 116 787 6 7 0
Telugu CC-BY-SA-3.0 41% 32 100 702 4 6 0
Thai CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 0 9 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 2 8 0
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 55 212 1,396 0 9 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch gnome-abrt
Last remote commit Update (id) translation 6c585cd
User avatar didiksupriadi41 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update (id) translation 6c585cd
User avatar didiksupriadi41 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/gnome-abrt/
Filemask *.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,740 14,416 94,928
Source 55 212 1,396
Translated 58% 2,183 59% 8,533 58% 55,921
Needs editing 1% 21 1% 43 1% 292
Failing checks 3% 123 3% 535 3% 3,588
Strings with suggestions 7% 286 2% 342 2% 2,111
Not translated strings 41% 1,536 40% 5,840 40% 38,715
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 29 changes 0 changes 46 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 87 changes 617 changes 21 changes 37 changes 16 changes 23 changes 72 changes 122 changes 82 changes 226 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

14,416
Hosted words
3,740
Hosted strings
58%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+33%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

ABRT / gnome-abrt

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar atriwidada

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

_Report
_Lapo_rkan
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

My
AkuSaya
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

{0} problem has been detected
mMasalah {0} telah terdeteksi
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

{0} problem has been detected
{0} masalah {0} telah terdeteksi
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

Unexpected system error
Kesalahan sistem yang tak diterduga
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

Unexpected system error
Kesalahan sistem yang tidak diduga
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

System Crash
Kerusakan Sistem Kres
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

Application Crash
Kerusakan Aplikasi Kres
2 weeks ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

ABRT / gnome-abrt — Indonesian

Selected problem ID
Pilih ID masalah yang dipilih
2 weeks ago
Browse all component changes