Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Afrikaans CC-BY-SA-3.0 75% 11 34 228 7 2 2
Albanian CC-BY-SA-3.0 75% 11 34 228 7 2 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 4
Assamese CC-BY-SA-3.0 33% 30 105 705 27 2 5
Asturian CC-BY-SA-3.0 4% 43 195 1,268 43 4
Basque CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 1 14
Belarusian CC-BY-SA-3.0 1
Bengali CC-BY-SA-3.0 6% 42 188 1,221 42 10
Bengali (India) CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 1 5
Bosnian CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 2
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 71% 13 46 301 11 2
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 5
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 3
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 3
Czech CC-BY-SA-3.0
Danish CC-BY-SA-3.0
Dutch CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 3
English (United Kingdom) CC-BY-SA-3.0
Esperanto CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 1 10
Estonian CC-BY-SA-3.0 6% 42 194 1,275 42 8
Finnish CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 2
Friulian CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 2
Galician CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 10
Georgian CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0
German (Low) CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 8
Greek CC-BY-SA-3.0
Gujarati CC-BY-SA-3.0 35% 29 94 648 26 1 5
Hebrew CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 3
Hindi CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 2
Hungarian CC-BY-SA-3.0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 3
Interlingua CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 9
Italian CC-BY-SA-3.0 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 82% 8 26 170 5 2
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 8
Kannada CC-BY-SA-3.0 35% 29 94 648 26 1 5
Kazakh CC-BY-SA-3.0 11% 40 191 1,237 38 10
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 55% 20 54 380 17 3 1
Korean CC-BY-SA-3.0
Latvian CC-BY-SA-3.0 4% 43 195 1,269 43 34
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 1 15
Malayalam CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 1 4
Marathi CC-BY-SA-3.0 73% 12 37 251 10 8 2
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 2
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 13% 39 147 960 39 1 10
Odia CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 1 5
Persian CC-BY-SA-3.0 33% 30 153 962 25 1 6
Polish CC-BY-SA-3.0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Punjabi CC-BY-SA-3.0 71% 13 53 340 10 1 3
Russian CC-BY-SA-3.0
Serbian CC-BY-SA-3.0 75% 11 34 228 7 1 3
Serbian (Latin script) CC-BY-SA-3.0 2% 44 192 1,248 44 1 10
Sinhala CC-BY-SA-3.0 95% 2 10 69 2
Slovak CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0 1
Tajik CC-BY-SA-3.0 0% 45 197 1,283 45 9
Tamil CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 2 7
Telugu CC-BY-SA-3.0 35% 29 94 648 26 1 5
Thai CC-BY-SA-3.0 28% 32 142 902 25 4
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 2
Urdu CC-BY-SA-3.0 8% 41 192 1,251 41 2 7
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 2% 44 195 1,266 43 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch gnome-abrt
Last remote commit Update gnome-abrt.pot 0fae212
Rafael Fontenelle authored 04/05/2025
Last commit in Weblate Update (sv) translation c1a45e2
User avatar pineapple authored 12/24/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/gnome-abrt/
File mask *.po
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,195 13,987 91,093
Source 45 197 1,283
Translated 58% 1,867 61% 8,568 61% 55,588
Needs editing 3% 106 2% 324 2% 2,306
Read-only 1% 45 1% 197 1% 1,283
Failing checks 1% 35 1% 259 1% 1,729
Strings with suggestions 9% 302 4% 593 4% 4,095
Untranslated strings 38% 1,222 36% 5,095 36% 33,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 1,383 changes 0 changes 24 changes 0 changes 70 changes 16 changes 24 changes 1 change 19 changes 0 changes 30 changes 40 changes 20 changes 44 changes 11 changes 3 changes 94 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

13,987
Hosted words
3,195
Hosted strings
58%
Translated
81
Contributors
0
Components
71
Languages
71
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12/24/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/24/2025
User avatar pineapple

Translation changed
This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
Detta problem har rapporterats, men ett <i>Bugzilla</i>-ärende har inte öppnskapats. Våra utvecklare kan behövera mer information för att rättkunna åtgärda problemet.
Överväg gärna att även att <b>rapportera det</b> i Bugzilla för att ge dettillhandahålla den informationen. Tack.
12/24/2025
User avatar pineapple

Contributor joined
Contributor joined 12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reports
通訊埠
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
D_etails
詳情
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_About Problem Reporting
問題回報
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Affected Component
選定的組件
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Application Crash
Ứng dụng
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reported
Báo cáo
12/16/2025
Browse all component changes