Translation status

1,123 Strings
54%
Browse Translate
9,234 Words
44%
57,583 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
1,123 9,234 57,583
All strings Browse Translate Zen
657 4,585 28,888
Translated strings Browse Translate Zen
466 4,649 28,695
Unfinished strings Browse Translate Zen
443 4,493 27,664
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 156 1,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 463 2,936
Strings with suggestions Browse Translate Zen
388 4,186 25,759
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
55 575 3,779
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 496 3,268
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 27 181
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 25 154
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 24 162
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 37 224
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
22 264 1,689
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 20 119
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 89
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 42 280
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 30 194
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 65 445
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 72 537
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 10,308 131 20 16
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0 0% 2 2 13 2
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 2 5
libreport CC-BY-SA-3.0 61% 231 2,538 15,004 227 33 44
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 56 13

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Language Odia
Language code or
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,092,160
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,123 9,234 57,583
Translated 58% 657 49% 4,585 50% 28,888
Needs editing 2% 23 1% 156 1% 1,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 55 6% 575 6% 3,779
Strings with suggestions 6% 78 5% 463 5% 2,936
Untranslated strings 39% 443 48% 4,493 48% 27,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

9,234
Hosted words
1,123
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to create new task
%s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
03/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Successful
ସଫଳତା
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Required packages
ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Releases
ପ୍ରକାଶନ (_R)
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to create working directory
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
attach value (requires -a|-A and -T, conflicts with -L)
RHBZ ତୃଟି ଲଗାନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ -a|-A, -B ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ)
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Can't lseek '%s'
ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: '%s'
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Adding External URL to issue
ବାହ୍ଯ URL କୁ ତୃଟି %i ରେ ଯୋଗ କରୁଅଛି
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to upload uReport to the server '%s'
uReport କୁ ସର୍ଭର '%s' ରେ curl ସହିତ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Successfully created %s
ସଫଳତାର ସହିତ %s କୁ ଚଲାଉଛି
01/21/2026
Browse all changes for this language