Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-3.0 7 1
Afrikaans CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 3
Albanian CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 4
Arabic CC-BY-SA-3.0 1% 55 432 2,633 3
Assamese CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 9
Asturian CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1
Basque CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 8
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 2
Bengali (India) CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 9
Bosnian CC-BY-SA-3.0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 98% 1 50 329 1 1
Catalan CC-BY-SA-3.0 98% 1 26 180 1
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 3
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0 98% 1 26 180 1 1
Czech CC-BY-SA-3.0 1
Danish CC-BY-SA-3.0
Dutch CC-BY-SA-3.0
English (United Kingdom) CC-BY-SA-3.0 33% 37 329 2,050 1 7
Esperanto CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 9
Estonian CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 3
Finnish CC-BY-SA-3.0 1
French CC-BY-SA-3.0
Friulian CC-BY-SA-3.0 89% 6 78 520 1
Galician CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 4
Georgian CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 6
German CC-BY-SA-3.0 98% 1 26 180 1 1
German (Low) CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 1
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 3
Gujarati CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 9
Hebrew CC-BY-SA-3.0 1% 55 432 2,633 9
Hindi CC-BY-SA-3.0 1% 55 432 2,633 7
Hungarian CC-BY-SA-3.0
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Interlingua CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 2
Italian CC-BY-SA-3.0 92% 4 35 229 6 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 11
Kannada CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 9
Kazakh CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 6
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 2
Korean CC-BY-SA-3.0 1
Latvian CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 2
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 8
Malayalam CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 9
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 8
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 7
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 2
Odia CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 8
Persian CC-BY-SA-3.0 1% 55 432 2,633 7
Polish CC-BY-SA-3.0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 12% 49 408 2,502 1 9
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Punjabi CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 10
Russian CC-BY-SA-3.0 1 1
Serbian CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 10
Serbian (latin) CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 5
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1
Slovak CC-BY-SA-3.0 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0
Tajik CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1
Tamil CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 9
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1 8
Thai CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 3
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 1
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 4
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch retrace-server
Last remote commit Update (zh_CN) translation 8b27734
User avatar wplanck authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Update (zh_CN) translation 8b27734
User avatar wplanck authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/retrace-server/
Filemask *.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,808 29,444 179,316
Source 56 433 2,637
Translated 37% 1,416 36% 10,717 36% 65,045
Needs editing 1% 9 1% 144 1% 978
Failing checks 1% 46 1% 414 1% 2,432
Strings with suggestions 6% 252 1% 472 1% 3,362
Not translated strings 62% 2,383 63% 18,583 63% 113,293
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 75 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 186 changes 0 changes 99 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 469 changes 20 changes 83 changes 0 changes 15 changes 106 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

29,444
Hosted words
3,808
Hosted strings
37%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Pushed changes

ABRT / retrace-server

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar wplanck

New translation

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Releases
发行版
3 weeks ago
User avatar wplanck

New translation

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Release
发行版
3 weeks ago
User avatar wplanck

New translation

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Build-id
构建 ID
3 weeks ago
User avatar wplanck

Translation changed

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Welcome to Retrace Server
欢迎来到 Retrace 使用回溯服务器
3 weeks ago
User avatar wplanck

Translation changed

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Retrace Server
Retrace 回溯服务器
3 weeks ago
User avatar wplanck

New translation

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Your coredump is only used for retrace purposes. Server administrators are not trying to get your private data from coredumps or backtraces. Using a secure communication channel (HTTPS) is strictly recommended. Server administrators are not responsible for the problems related to the usage of an insecure channel (such as HTTP).
核心转储（Coredump）文件仅用于回溯用途。服务器管理员不会试图从核心转储文件和追溯记录中获取您的隐私数据。强烈建议使用安全的连接（如 HTTPS）。对使用不安全连接（例如 HTTP）相关的问题，服务器管理员概不负责。
3 weeks ago
User avatar wplanck

Translation changed

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

At the moment the server is loaded for %d%% (running %d out of %d jobs).
服务器当前已加载 %d%% ( 正在运行 %d , 总计 %d 任务 ).
3 weeks ago
User avatar wplanck

Translation changed

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

File '%s' is not allowed to be in the archive
归档中不允许出现文件 '%s'
3 weeks ago
User avatar wplanck

Translation changed

ABRT / retrace-server — Chinese (Simplified) (zh_CN)

You header specifies '%s' type, but the file type does not match
头信息设指定了 '%s' 类型，但文件类型与之不匹配
3 weeks ago
Browse all component changes