ABRT - English (United Kingdom) @ Fedora Weblate

Translation status

1,123	Strings	43%	Browse Translate
9,234	Words	38%
57,583	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
1,123 9,234 57,583	All strings	Browse Translate Zen
492 3,581 22,767	Translated strings	Browse Translate Zen
631 5,653 34,816	Unfinished strings	Browse Translate Zen
624 5,612 34,539	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 41 277	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
69 294 1,798	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
564 5,369 33,075	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abrt CC-BY-SA-3.0	58%	171	1,424	9,039	165	0	15	0

Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

libreport CC-BY-SA-3.0	23%	460	4,229	25,777	459	0	54	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	mkutlak ekulik
Language	English (United Kingdom)
Language code	en_GB
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918

03/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,123		9,234		57,583
Translated	43%	492	38%	3,581	39%	22,767
Needs editing	1%	7	1%	41	1%	277
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	69	3%	294	3%	1,798
Untranslated strings	55%	624	60%	5,612	59%	34,539

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,234

Hosted words

1,123

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

English (United Kingdom) 4 characters editedCurrent translation

03/02/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

English (United Kingdom) 6 characters editedCurrent translation

03/02/2026

andibing

Translation changed

English

English (United Kingdom) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

03/01/2026

andibing

Translation changed

English

Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--pkgmgr=(yum|dnf)]
[--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
[-e, --exact=PATH[:PATH...]]
[--releasever=RELEASEVER] [--repo=PATTERN]

Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE
to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area.
Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE.

Reads configuration from /etc/abrt/plugins/CCpp.conf

-v Be verbose
-y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions
--ids Default: build_ids
--tmpdir Default: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
--cache Colon separated list of directories. The first one is used for
saving installed debuginfos.
Default: /var/cache/abrt-di
--size_mb Default: 4096
--pkgmgr Default: PackageManager from CCpp.conf or 'dnf'
-e,--exact Download only specified files
--repo Pattern to use when searching for repos.
Default: *debug*
--releasever RELEASEVER
Pass this OS version to package managers.

English (United Kingdom) 147 characters editedCurrent translationState: Translated

Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--pkgmgr=(yum|dnf)]
[--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
[-e, --exact=PATH[:PATH]...]]
[--releasever=RELEASEVER] [--repo=PATTERN]

Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE
to CACHEDIR, using TMPDIR as a temporary staging area.
Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE.

Reads configuration from /etc/abrt/plugins/CCpp.conf

-v Be verbose
-y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions
--ids Default: build_ids
--tmpdir Default: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
--cache Colon -separated list of directories. The first one is used for
saving installed debuginfos.
Default: /var/cache/abrt-dir
--size_mb Default: 4096
--pkgmgr Default: PackageManager from CCpp.conf or 'dnf'
-e,--exact Download only specified files
--repo Pattern to use when searching for repos.
Default: *debug*
--releasever RELEASEVER
Pass this OS version to package managers.

03/01/2026

andibing

Translation changed

English

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/01/2026

andibing

Propagated change

English

English (United Kingdom) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

03/01/2026

andibing

Translation changed

English

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/01/2026

andibing

Propagated change

English

English (United Kingdom) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/01/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.