Indonesian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	26%	834	7,443	46,359	831	0	42	2

anaconda	99%	12	83	539	8	219	216	0

anaconda-webui	97%	7	59	423	3	4	14	0

authselect	12%	561	3,240	20,064	556	0	49	0

avahi		0	0	0	0	4	0	0

balistica	0%	117	394	2,602	117	0	16	0

blivet		0	0	0	0	9	29	2

candlepin	39%	740	6,001	37,231	679	33	60	0

certmonger	6%	443	2,719	17,120	336	23	147	0

cockpit	10%	4,028	16,520	101,534	3,706	34	290	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	8%	638	3,077	17,829	551	9	104	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	0	0

dnf	57%	1,918	13,517	88,006	1,891	29	279	0

fedora-comps		0	0	0	0	23	25	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ci		0	0	0	0	0	3	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	3	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	99%	1	1	5	1	63	242	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	12%	285	7,018	51,507	285	3	18	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	7%	2,168	41,065	340,903	2,159	5	77	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	2%	1,095	15,897	104,422	1,091	2	206	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing		0	0	0	0	3	1	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	45%	15,282	319,201	2,292,055	15,222	1,244	15,122	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	48%	163	3,724	24,925	127	5	5	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	97%	15	268	2,118	9	17	22	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	57%	2,438	44,425	322,432	2,438	171	711	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	86%	73	1,571	11,286	25	63	52	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	74%	27,017	727,283	5,354,422	21,788	22,801	2,405	0

fedora-docs-l10n/project	91%	35	340	2,926	28	20	13	0

fedora-infra	46%	308	1,805	10,992	308	25	54	0

fedora-kde		0	0	0	0	1	0	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	5	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	6	12	0

fedora-sysv	82%	48	419	3,042	25	19	9	0

fedora-websites	99%	12	159	1,363	9	32	110	0

fedora-websites-3.0	99%	5	25	148	5	193	300	0

firewalld	9%	345	1,908	11,666	345	3	66	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	15%	8,911	113,756	786,478	7,934	294	443	0

ibus		0	0	0	0	0	9	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser	21%	45	205	1,346	44	1	5	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	5	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	1%	75	1,701	12,400	75	0	0	0

libosinfo		0	0	0	0	538	195	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	69%	92	469	2,652	82	7	8	0

libvirt	3%	10,236	68,985	432,923	8,547	337	241	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	85%	110	454	4,132	107	32	20	0

pykickstart	9%	816	7,409	46,885	813	0	17	0

python-meh		0	0	0	0	3	0	0

rpm	15%	759	3,895	23,513	756	1	45	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	15	0

selinux	4%	1,852	12,140	73,089	1,850	0	62	0

SSSD	9%	3,123	21,201	133,827	3,102	36	98	0

system-config-printer		0	0	0	0	4	17	0

systemd		0	0	0	0	0	18	0

virt-manager	93%	92	937	6,006	0	125	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	15	0

volume_key	5%	142	703	4,411	142	0	13	0

Overview

Plural: Default plural 2231 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		227,966		3,459,965		25,228,140
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	142,238	57%	2,000,088	58%	14,772,553
Translated	62%	142,322	57%	2,000,485	58%	14,777,605
Needs editing	3%	8,846	5%	178,151	5%	1,284,421
Read-only	1%	84	1%	397	1%	5,052
Failing checks	11%	26,444	9%	335,914	12%	3,111,764
Strings with suggestions	9%	21,930	11%	413,581	11%	2,985,791
Untranslated strings	33%	76,798	37%	1,281,329	36%	9,166,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,458 k

Hosted words

227 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated dnf dnf-plugins-extras Indonesian	The “`master/id.po`” file was changed. 22 minutes ago
None Resource updated anaconda master Indonesian	The “`master/id.po`” file was changed. an hour ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English Follow the procedure for a VNC Installation using connect mode as described in the xref:VNC_Installations.adoc#proc-vnc-installations-connect-mode[Starting VNC in Connect Mode]. However, when directed to boot the system, boot it from the PXE server. Indonesian 230 characters edited Ikuti prosedur untuk Instalasi VNC menggunakan mode hubung seperti yang dijelaskan dalam xref:proc-vnc-installations-connect-mode[Memulai VNC dalam Mode Hubung]. Namun, ketika diarahkan untuk mem-boot sistem, boot dari server PXE. 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English When installing headless systems, the only choices are an automated Kickstart installation or an interactive VNC installation using connect mode. For more information about automated Kickstart installation, see xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference]. The general process for an interactive VNC installation is described below. Indonesian 396 characters edited Saat menginstal sistem tanpa monitor, satu-satunya pilihan adalah instalasi Kickstart otomatis atau instalasi VNC interaktif menggunakan mode hubung. Untuk informasi selengkapnya tentang instalasi Kickstart otomatis, lihat xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Acuan Sintaks Kickstart]. Proses umum untuk instalasi VNC interaktif dijelaskan di bawah ini. 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English Considerations for Headless Systems Indonesian 39 characters edited Pertimbangan untuk Sistem Tanpa Monitor 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English Commands for using a VNC installation are also available in Kickstart installations. Using just the [command]#vnc# command will set up an installation using Direct Mode. Options are available to set up an installation using Connect Mode. For more information about the [command]#vnc# command and options used in Kickstart files, see xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference]. Indonesian 463 characters edited Perintah untuk menggunakan instalasi VNC juga tersedia di instalasi Kickstart. Hanya dengan menggunakan perintah [command]#vnc# akan mengatur instalasi menggunakan Direct Mode. Opsi tersedia untuk menyiapkan instalasi menggunakan Connect Mode. Untuk informasi selengkapnya tentang perintah dan opsi [command]#vnc# yang digunakan dalam berka Kickstart, lihat xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Acuan Sintaks Kickstart]. 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English Kickstart Considerations Indonesian 22 characters edited Pertimbangan Kickstart 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English Start the installation. The system will initialize the installation program and start the necessary services. Once the initialization is finished, [application]Anaconda will attempt to connect to the IP address and port you provided in the previous step. Indonesian 242 characters edited Mulai instalasi. Sistem akan menginisialisasi program instalasi dan memulai layanan yang diperlukan. Setelah inisialisasi selesai, [application]Anaconda akan mencoba terhubung ke alamat IP dan port yang Anda berikan pada langkah sebelumnya. 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English Replace _HOST_ with the IP address of the system running the listening VNC viewer, and _PORT_ with the port number that the VNC viewer is listening on. Indonesian 148 characters edited Ganti _HOST_ dengan alamat IP sistem yang menjalankan penampil VNC yang mendengarkan, dan _PORT_ dengan nomor port tempat penampil VNC mendengarkan. 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English [option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_# Indonesian 97 characters edited [option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_# 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.