Indonesian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	99%	4	16	111	0	8	56	3

LACT	0%	211	1,094	6,844	211	0	43	0

Languages in floss	100%	0	0	0	0	5	0	0

SSSD	2%	7,226	88,967	651,207	7,209	28	243	0

anaconda	99%	7	82	510	1	243	224	0

anaconda-webui	100%	0	0	0	0	4	17	0

authselect	97%	40	485	3,519	34	124	83	0

avahi	100%	0	0	0	0	4	0	0

balistica	100%	0	0	0	0	5	9	0

blivet	99%	1	9	64	1	8	33	2

candlepin	57%	559	4,590	28,484	496	29	296	0

certmonger	6%	443	2,719	17,120	336	23	169	0

classified-ads	99%	1	4	19	1	18	55	0

cockpit	99%	5	24	164	3	65	493	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	0	0

dnf	65%	1,584	11,072	71,420	1,563	56	1,068	0

dnf5	99%	4	33	219	4	36	91	0

entangle	100%	0	0	0	0	14	0	0

fedora-comps	100%	0	0	0	0	23	25	0

fedora-docs-l10n-commops	98%	5	12	166	5	7	20	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops	100%	0	0	0	0	4	1	0

fedora-docs-l10n/ci	16%	1,053	14,101	108,422	1,053	33	107	0

fedora-docs-l10n/community	100%	0	0	0	0	7	0	0

fedora-docs-l10n/containers	7%	296	7,082	48,455	296	0	20	0

fedora-docs-l10n/council	99%	4	12	176	3	179	12	0

fedora-docs-l10n/cpe	100%	0	0	0	0	74	15	0

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion	100%	0	0	0	0	7	2	0

fedora-docs-l10n/docs	98%	1	18	129	0	4	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	100%	0	0	0	0	123	257	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	99%	2	30	285	2	14	13	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	96%	85	1,849	16,252	37	94	141	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	68%	357	4,102	26,998	352	30	193	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	100%	0	0	0	0	1	1	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	54%	10,487	219,800	1,581,226	10,407	778	10,444	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	100%	0	0	0	0	4	6	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	100%	0	0	0	0	15	22	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	60%	2,526	46,354	336,351	2,436	267	811	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	100%	0	0	0	0	67	12	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	74%	27,017	727,283	5,354,422	21,788	10,781	2,935	0

fedora-docs-l10n/fesco	99%	4	54	637	1	161	12	0

fedora-docs-l10n/flatpak	100%	0	0	0	0	26	3	0

fedora-docs-l10n/iot	20%	1,155	16,685	128,339	1,155	17	76	0

fedora-docs-l10n/project	100%	0	0	0	0	102	9	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	98%	162	2,053	16,497	158	1,022	292	0

fedora-docs-l10n/websites	98%	2	6	36	2	11	1	0

fedora-infra	91%	52	99	652	52	26	51	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	1	0

fedora-media-writer	96%	8	98	775	8	5	13	0

fedora-sysv	100%	0	0	0	0	14	9	0

fedora-websites	99%	12	159	1,363	9	34	110	0

fedora-websites-3.0	99%	4	32	208	4	226	317	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	1	0

firewalld	100%	0	0	0	0	23	61	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	39%	6,403	100,255	697,730	6,199	152	2,640	0

glabels-qt	100%	0	0	0	0	86	0	0

ibus	99%	1	34	191	0	3	34	0

ibus-m17n	96%	1	1	5	1	0	1	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	100%	0	0	0	0	2	3	0

initial-setup		0	0	0	0	0	1	0

iputils	100%	0	0	0	0	4	2	0

libguestfs	0%	16,867	185,776	1,379,906	16,867	0	153	0

libosinfo	100%	0	0	0	0	538	195	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	69%	92	469	2,652	82	13	13	0

libvirt	3%	10,699	71,835	453,308	9,018	895	276	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon	99%	2	8	47	2	3	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	100%	0	0	0	0	65	23	0

pykickstart	9%	818	7,424	46,991	815	0	24	0

python-meh	77%	20	83	448	20	23	18	0

rpm	100%	0	0	0	0	25	53	0

rpminspect	100%	0	0	0	0	9	19	0

selinux	21%	2,081	14,349	86,440	2,081	11	244	0

setroubleshoot	97%	30	904	6,342	30	20	0	0

system-config-printer	100%	0	0	0	0	4	17	0

systemd		0	0	0	0	0	18	0

virt-manager	100%	0	0	0	0	45	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	15	0

volume_key	100%	0	0	0	0	2	10	0

Summary

Plural: Default plural 2819 translations
Language code	id
Aliased language codes	id_id, in, in_id, ind
English name of the language	Indonesian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		270,967		3,983,731		29,032,336
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	180,524	61%	2,453,171	61%	17,951,555
Translated	66%	180,636	61%	2,453,669	61%	17,957,206
Needs editing	2%	7,589	4%	174,645	4%	1,262,390
Read-only	1%	112	1%	498	1%	5,651
Failing checks	6%	16,749	6%	245,694	6%	1,971,653
Strings with suggestions	8%	22,632	9%	359,588	8%	2,605,465
Untranslated strings	30%	82,742	34%	1,355,417	33%	9,812,740

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,983 k

Hosted words

270 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+30%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Upgrading between Fedora Linux releases without the xref:upgrading-fedora-offline.adoc[DNF System Upgrade plugin], xref:#_upgrading_to_the_next_fedora_kde_release[KDE Plasma Discover], or xref:#_upgrading_to_the_next_fedora_workstation_release[GNOME Software] is not tested by the Fedora Quality team; and is therefore not supported by the community. You can follow xref:upgrading-fedora-online.adoc[Upgrading Fedora Linux using package manager], but you're doing that *at your own risk*.

Indonesian 0 characters editedCurrent translation

Peningkatan versi antara rilis Fedora Linux tanpa menggunakan xref:upgrading-fedora-offline.adoc[plugin DNF System Upgrade] atau xref:#_upgrading_to_the_next_fedora_workstation_release[GNOME Software] tidak diuji oleh Tim Kualitas Fedora, dan oleh karena itu tidak didukung oleh komunitas. Anda dapat mengikuti xref:upgrading-fedora-online.adoc[Memperbarui Fedora Linux menggunakan manajer paket], tetapi Anda melakukannya *dengan risiko Anda sendiri*.

02/09/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “locales/id.json” file was changed. 02/09/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/09/2026

None

Resource updated

The “id.po” file was changed. 02/09/2026

None

Resource updated

The “id.po” file was changed. 02/09/2026

None

Resource updated

The “id.po” file was changed. 02/09/2026

None

Resource updated

The “id.po” file was changed. 02/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.