Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary candlepin GPL-2.0-or-later
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later 36% 271 2,225 13,820 243 17 270
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later 35% 288 2,365 14,664 253 18 288
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later 100% 5
master GPL-2.0-or-later 99% 3 27 198 5 45

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,786 14,001 84,153
Translated 68% 1,224 67% 9,384 65% 55,471
Needs editing 3% 66 3% 503 3% 2,911
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 45 2% 338 2% 1,827
Strings with suggestions 33% 603 35% 4,936 36% 30,587
Untranslated strings 27% 496 29% 4,114 30% 25,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 975 changes 10 changes 12 changes 0 changes 0 changes 476 changes 0 changes 4 changes 52 changes 3 changes 39 changes 15 changes 704 changes 9 changes 451 changes 2 changes 57 changes 0 changes 21 changes 1 change 73 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

14,001
Hosted words
1,786
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to migrate consumers
Gagal memigrasikan {0} konsumen
07/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/id.po” file was changed. 07/09/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Cannot attach content defined outside of the organization''s namespace: {0}
Tidak dapat melampirkan konten yang didefinisikan di luar namespace organisasi: {0}
07/08/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Cannot attach product defined outside of the organization''s namespace: {0}
Tidak dapat melampirkan produk yang didefinisikan di luar namespace organisasi: {0}
07/08/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
script expression "{0}" didn''t evaluate to true
ekspresi skrip "{0}" tidak dievaluasi menjadi true
07/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/id.po” file was changed. 07/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
script expression "{0}" didn''t evaluate to true
ekspresi skrip "{0}" tidak dievaluasi menjadi true
07/08/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
script expression "{0}" didn''t evaluate to true
07/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot attach product defined outside of the organization''s namespace: {0}
Tidak dapat melampirkan produk yang didefinisikan di luar namespace organisasi: {0}
07/08/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Cannot attach product defined outside of the organization''s namespace: {0}
07/08/2026
Browse all changes for this language