pulseaudio/pavucontrol — Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate

Translation status

179	Strings	42%	Browse Translate
865	Words	22%
7,125	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
179 865 7,125	All strings	Browse Translate Zen
76 195 2,200	Translated strings	Browse Translate Zen
103 670 4,925	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79 603 4,203	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 67 722	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 56 433	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
83 614 4,492	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 7 90	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 46	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 4 44	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
paprefs GPL-2.0-or-later	92%	2	6	43	2	1	0	0

pulseaudio LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	54	0

Browse all components

Summary

Project website	www.freedesktop.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Expose a setting for Bluetooth mic autoswitch `27980e1` Arun Raghavan authored 05/01/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `16f811b` gammaray authored 10/14/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/sr@latin.po`
Last change	July 17, 2026, 8:52 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

09/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		179		865		7,125
Translated	42%	76	22%	195	30%	2,200
Needs editing	13%	24	7%	67	10%	722
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	7	1%	90
Strings with suggestions	11%	20	6%	56	6%	433
Untranslated strings	44%	79	69%	603	58%	4,203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

865

Hosted words

179

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—