Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Less choppy peak bars eba9ca6
warmos authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 40b6872
Yousef Alzahrani authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Aug. 25, 2021, 2:14 p.m.
Last author Nathan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 534 4,872
Translated 87% 135 80% 431 85% 4,157
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 4% 215
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 10
Untranslated strings 11% 17 18% 99 13% 644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

534
Hosted words
154
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
The "po/it.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
pa_context_send_message_to_object() failed: %s
pa_context_set_default_source() non riuscita
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
window1
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
<small>50%</small>
<small>50%</small>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
window2
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
multimedia-volume-control
Regolazione del volume PulseAudio
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
The "po/it.po" file was changed. a year ago
User avatar nathan95

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
<b>Codec:</b>
<b>PortaCodec:</b>
2 years ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
Lock card to this profile
Bloccare la scheda in questo profilo
2 years ago
User avatar nathan95

Translation added

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Italian
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;
2 years ago
Browse all translation changes