Translation status
| 135 | Strings | 97% | Translate |
|---|---|---|---|
| 427 | Words | 98% |
Translation Information
| Project website | www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio |
|---|---|
| Mailing list for translators | trans@lists.fedoraproject.org |
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Source code repository |
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
card: do not quit on error sending message to object
1515492
Igor V. Kovalenko authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
|
| Filemask | po/*.po |
| Translation file |
po/it.po
|
None
yaron
milo
Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s
In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
Connessione a PulseAudio non riuscita, nuovo tentativo in 5s
Ciò può essere causato da una cattiva configurazione di PULSE_SERVER in
«Environment/X11 Root Window Properties» o nella sezione default-server di client.conf; oppure
quando PulseAudio va in crash e lascia dei dati errati in X11 Root Window.
In questo caso PulseAudio dovrebbe ripartire automaticamente, se non fosse stato configurato
correttamente è necessario eseguire il comando «start-pulseaudio-x11» manualmente.
Ciò può essere causato da una cattiva configurazione di PULSE_SERVER in
«Environment/X11 Root Window Properties» o nella sezione default-server di client.conf; oppure
quando PulseAudio va in crash e lascia dei dati errati in X11 Root Window.
In questo caso PulseAudio dovrebbe ripartire automaticamente, se non fosse stato configurato
correttamente è necessario eseguire il comando «start-pulseaudio-x11» manualmente.
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 135 | 427 | 4,129 | ||
| Translated | 97% | 132 | 422 | 3,950 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | Sept. 7, 2020, 9:48 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Milo Casagrande | |||