Translation status

179 Strings 98%
Browse Translate
865 Words 96%
7,125 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
179 865 7,125
All strings Browse Translate Zen
177 839 6,983
Translated strings Browse Translate Zen
2 26 142
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 26 142
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 26 142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Correctly handle profile list indices in dropdown b4af9ef
Arun Raghavan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) e314bd9
User avatar remus-gabriel authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Aug. 4, 2024, 7:39 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 865 7,125
Translated 98% 177 96% 839 98% 6,983
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 3% 26 1% 142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 33 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

865
Hosted words
179
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar ser82-png

Translation added
Support for locking card profiles (new in PulseAudio 15.0). Locking a profile prevents PulseAudio from automatically switching away from that profile on plug/unplug events.
Поддержка блокировки профилей карт (новая возможность в PulseAudio 15.0). Блокировка профиля не позволяет PulseAudio автоматически переключаться с этого профиля во время событий подключения/отключения.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar ser82-png

Translation added
Better channel label layout, prevents volume sliders from getting unaligned.
Улучшенное расположение меток каналов предотвращающее смещение ползунков громкости.
2 months ago
User avatar ser82-png

Translation added
Maximum latency offset increased from 2 to 5 seconds to accommodate AirPlay devices that often have higher latency than 2 seconds (this is not that useful on newer PulseAudio versions, though, because the latency is reported much more accurately than before).
Максимальное смещение задержки увеличено с 2 до 5 секунд, чтобы соответствовать устройствам AirPlay, у которых задержка часто превышает 2 секунды (однако в новых версиях PulseAudio это не так полезно, поскольку данные о задержке отображаются гораздо точнее, чем раньше).
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar ser82-png

Translation added
Rename "Set as fallback" to "Default" for better legibility.
Для лучшей читаемости вариант «Установить как резервный вариант» переименован на «По умолчанию».
2 months ago
User avatar ser82-png

Translation added
Embed UI resources in executable.
Ресурсы пользовательского интерфейса встроены в исполняемый файл.
2 months ago
User avatar ser82-png

Translation added
Adjust device and app volumes
Регулировка громкости звука устройства и приложений
2 months ago
User avatar ser82-png

Translation added
PulseAudio Volume Control (pavucontrol) is a volume control tool (“mixer”) for the PulseAudio sound server. In contrast to classic mixer tools, this one allows you to control both the volume of hardware devices and of each playback stream separately.
PulseAudio Volume Control (pavucontrol) — это инструмент регулировки громкости («микшер») для звукового сервера PulseAudio. В отличие от классических микшеров, этот инструмент позволяет управлять как громкостью аппаратных устройств, так и каждого потока воспроизведения отдельно.
2 months ago
Browse all translation changes