Translation status

154 Strings 87%
Browse Translate
534 Words 66%
4,872 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
154 534 4,872
All strings Browse Translate Zen
135 353 3,501
Translated strings Browse Translate Zen
19 181 1,371
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 69 607
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 112 764
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 17 215
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 170 1,267
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
paprefs GPL-2.0 96% 1 5 24 1 1 0 0
pulseaudio LGPL-2.1 92% 42 963 10,125 3 36 22 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Some minor whitespace fixups 44f9848
Arun Raghavan authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) be58754
User avatar yakusha authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Dec. 30, 2023, 1:36 p.m.
Last author Matěj Valášek
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 534 4,872
Translated 87% 135 66% 353 71% 3,501
Needs editing 11% 17 20% 112 15% 764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 4% 7 3% 17 4% 215
Untranslated strings 1% 2 12% 69 12% 607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

534
Hosted words
154
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
list-handlers message response could not be parsed correctly
odpověď na zprávu list-handlers nelze správně analyzovat
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
pa_ext_device_manager_read() failed
pa_ext_device_manager_readwrite() selhalo
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
_OK
_OK
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
number
číslo
3 months ago
User avatar valmatej

Suggestion accepted

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
Show version.
Zobrazit verzi
3 months ago
User avatar valmatej

Translation added

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
Maximize the window.
Maximalizovat okno.
3 months ago
User avatar valmatej

Marked for edit

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
Retry forever if pa quits (every 5 seconds).
Pokud pa skončí, opakujte pokus navždy (každých 5 sekund).
3 months ago
User avatar valmatej

Translation added

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
number
číslo
3 months ago
User avatar valmatej

Marked for edit

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Czech
Select a specific tab on load.
Vyberte konkrétní kartu při načítání.
3 months ago
Browse all translation changes