Translation status

154 Strings 71%
Browse Translate
534 Words 61%
4,872 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
154 534 4,872
All strings Browse Translate Zen
110 331 3,281
Translated strings Browse Translate Zen
44 203 1,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 106 679
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 97 912
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 91 669
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 112 922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 87 613
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 66 438
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 90
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 39
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 3 46
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 66 438
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
paprefs GPL-2.0 0% 25 138 990 0 0 0 0
pulseaudio LGPL-2.1 0% 572 3,657 27,874 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Make libcanberra optional 22b04ff
Adrian Ratiu authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) e1d499d
User avatar filmsi authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb_NO.po
Last change Aug. 15, 2021, 7:58 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 534 4,872
Translated 71% 110 61% 331 67% 3,281
Needs editing 15% 24 18% 97 18% 912
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 16% 87 12% 613
Strings with suggestions 14% 22 17% 91 13% 669
Untranslated strings 12% 20 19% 106 13% 679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

534
Hosted words
154
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
The "po/nb_NO.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
pa_context_send_message_to_object() failed: %s
pa_context_set_default_source() mislyktes
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
<b>Codec:</b>
<b>Port:</b>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
window1
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
<small>50%</small>
<small>50%</small>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
window2
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;
pavucontrol;Mikrofon;Lydstyrke;Uttoning;Balanse;Hodesett;Hodetelefoner;Lyd;Mikser;Utgang;Inngang;
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
multimedia-volume-control
PulseAudio-lydstyrkekontroll
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
The "po/nb_NO.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Norwegian Bokmål
The "po/nb_NO.po" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes