Translation status

154 Strings 100%
Browse Translate
534 Words 100%
4,872 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
154 534 4,872
All strings Browse Translate Zen
154 534 4,872
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Make libcanberra optional 22b04ff
Adrian Ratiu authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) e1d499d
User avatar filmsi authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ko.po
Last change Nov. 4, 2022, 9:53 a.m.
Last author 김인수
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 534 4,872
Translated 100% 154 100% 534 100% 4,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

534
Hosted words
154
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences파부콘트롤;마이크;음량;볼륨;페이드;밸런스;헤드셋;스피커;헤드폰;오디오;믹서;출력;입력;장치;재생;녹음;시스템 사운드;사운드 카드;설정;환경설정;
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
PulseAudio에 연결하지 못했습니다. 5초 후에 자동으로 재시도 합니다.

이 문제의 원인은 환경의 PULSE_SERVER 또는 X11 루트 창 속성 또는
client.conf의 default-server를 잘못 설정했기 때문일 수 있습니다.
이는 PulseAudio가 갑작스럽게 끝나고 X11 루트 창에 오래된
 세부 정보를 남길 때도 발생할 수 있습니다.
그렇다 하더라도 PulseAudio는 자동으로 다시 시작해야합니다.
자동 재시작 설정을 하지 않았다면 start-pulseaudio-x11을 직접 실행하십시오.
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices
장치 이름을 바꾸려면 PulseAudio 서버에서 module-device-manager를 로드해불러와야 합니다
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
Sorry, but device renaming is not supported.
죄송합니다, 장치 이름 바꾸기가 지원되를 지원하지 않습니다.
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
PulseAudio에 연결하지 못했습니다. 5초 후에 자동으로 재시도 합니다.

이 문제의 원인은 환경의 PULSE_SERVER 또는 X11 루트 창 속성 또는
client.conf의 default-server가를 잘못 설정되었했기 때문일 수 있습니다.
이는 PulseAudio가 충돌하갑작스럽게 끝나고 X11 루트 창에 오래된
세부 정보를 남길 때도 발생할 수 있습니다.
그렇다면 하더라도 PulseAudio가는 자동으로 다시 시작되어야 하며,
그렇지 않을 경우해야합니다.
자동 재시작 설정을 하지 않았다면 start-pulseaudio-x11을 수동으로직접 실행하십시오.
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
Show volume meters
볼륨 미터음량계 표시
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
All Except Monitors
모니터를 제외한 모든 것장치
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;마이크;음량;볼륨;페이드;밸런스;헤드셋;스피커;헤드폰;오디오;믹서;출력;입력;장치;재생;녹음;시스템 사운드;사운드 카드;설정;환경설정;
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
(unplugged)
(연결되어 있지 않음 빠짐)
a year ago
User avatar darkcircle

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pavucontrol
  3. Korean
Error saving preferences
환경기본 설정을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다
a year ago
Browse all translation changes