Translation status

132 Strings 100%
Browse Translate
422 Words 100%

Strings status

132
All strings — 422 words Browse Edit Zen
132
Translated strings — 422 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 3 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 66 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pulseaudio LGPL-2.1 89% 61 1,021 10,506 74 20
paprefs GPL-2.0 92% 2 6 43
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit card: use JSON with pulseaudio messaging API b874058
Igor V. Kovalenko authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 3342db1
User avatar feonsu authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Dec. 12, 2020, 4:35 p.m.
Last author Fabian Affolter

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132 422 3,950
Translated 100% 132 100% 422 100% 3,950
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 15
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

422
Hosted words
132
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — German

Set as fallback
Als Vorgabeoption setzen
4 months ago
User avatar fab

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — German

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
Verbindung zu PulseAudio fehlgeschlagen. Erneuter automatischer Versuch in 5 s.

Dies ist wahrscheinlich durch eine falsche Konfiguration verursacht.
Entweder die PULSE_SERVER Umgebungsvariable/X11 Root Window Eigenschaft
oder die default-server Angabe in client.conf sind ungültig.
Diese Situation kann auch auftreten, wenn PulseAudio abgestürzt ist und
nicht mehr gültige Details im X11 Root Window hinterlassen hat.
Wenn das der Fall ist, sollte PulseAudio sich automatisch neustarten.
Wenn dies nicht eingestellt ist, sollten Sie start-pulseaudio-x11 manuell ausführen.
5 months ago
User avatar fab

New translation

pulseaudio / pavucontrol — German

E-AC-3
E-AC-3
5 months ago
User avatar fab

New translation

pulseaudio / pavucontrol — German

AC-3
AC-3
5 months ago
User avatar yurchor

New strings to translate

pulseaudio / pavucontrol — German

New strings to translate 10 months ago
User avatar yurchor

Resource update

pulseaudio / pavucontrol — German

Resource update 10 months ago
User avatar None

Committed changes

pulseaudio / pavucontrol — German

Committed changes a year ago
User avatar tobiasweise

New translation

pulseaudio / pavucontrol — German

<small>100% (0 dB)</small>
<small>100% (0 dB)</small>
a year ago
User avatar tobiasweise

New translation

pulseaudio / pavucontrol — German

%0.0f%%
%0.0f%%
a year ago
User avatar tobiasweise

New translation

pulseaudio / pavucontrol — German

<small>%0.0f%% (-&#8734; dB)</small>
<small>100% (0%0.0f%% (-&#8734; dB)</small>
a year ago
Browse all translation changes