ibus/ibus @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	65	0	1

Albanian LGPL-2.1-or-later	6%	195	1,209	7,194	195	2	42	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	8%	561	2,525	16,213	543	16	82	0

Assamese LGPL-2.1-or-later	32%	348	987	6,877	348	8	47	0

Basque LGPL-2.1-or-later	32%	105	749	4,528	105	7	9	0

Bengali LGPL-2.1-or-later	71%	49	459	2,666	43	2	8	0

Bengali (India) LGPL-2.1-or-later	32%	348	987	6,877	348	4	46	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	78%	33	261	1,566	33	9	5	0

Catalan LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	9	7	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.1-or-later	32%	347	985	6,867	347	2	45	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	9	16	0

Czech LGPL-2.1-or-later	83%	106	661	4,317	61	21	35	0

Danish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	8	20	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	25	1	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	23%	481	2,030	13,271	455	0	74	0

Estonian LGPL-2.1-or-later	17%	519	2,407	15,745	519	5	104	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	20%	495	2,388	15,332	487	1	48	0

French LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	54%	285	2,063	12,706	285	0	15	0

German LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Greek LGPL-2.1-or-later	25%	469	2,179	14,248	469	0	70	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	32%	348	987	6,877	348	13	49	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	33%	398	1,577	10,379	392	0	194	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	81%	28	201	1,189	28	5	3	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	4	25	0

Interlingua LGPL-2.1-or-later	81%	28	201	1,189	28	8	1	0

Italian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	7	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	99%	2	4	24	2	5	4	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	15%	534	2,623	16,968	534	2	46	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	32%	348	987	6,877	348	13	49	0

Kazakh LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lao LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian LGPL-2.1-or-later	68%	49	361	2,193	49	7	5	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	95%	8	218	1,149	8	24	1	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	32%	348	987	6,877	348	14	48	0

Mongolian LGPL-2.1-or-later	18%	137	936	5,579	137	4	28	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	24%	410	1,788	11,423	399	10	49	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	52%	263	1,695	10,083	263	7	18	0

Odia LGPL-2.1-or-later	27%	396	1,443	9,454	381	12	56	0

Persian LGPL-2.1-or-later	25%	116	776	4,723	116	2	14	0

Polish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	47%	332	1,798	11,648	325	3	45	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	28	0

Russian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	103	0

Serbian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	12	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later	26%	114	731	4,377	114	7	21	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	16	0

Tajik LGPL-2.1-or-later	20%	123	809	4,936	123	1	4	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	32%	348	987	6,877	348	19	48	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	32%	348	987	6,877	348	18	48	0

Turkish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	6	0

Urdu LGPL-2.1-or-later	1%	541	2,161	13,917	541	0	58	0

Vietnamese LGPL-2.1-or-later	23%	405	1,619	10,455	405	5	47	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/ibus/ibus
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	fujiwara
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ibus/ibus.git`
Repository branch	main
Pull request	`https://github.com/ibus/ibus/pull/2966`
Last remote commit	Release 1.5.35-rc1 `d464316d` fujiwarat authored 09/22/2026
Last commit in Weblate	po: Update translation (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `6927daf5` kung317 authored 10/05/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/ibus/ibus/`
File mask	`po/*.po`

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,086		132,981		852,457
Source		655		3,261		20,802
Translated	66%	20,121	67%	89,215	66%	569,979
Needs editing	1%	142	1%	718	1%	4,726
Read-only	2%	655	2%	3,261	2%	20,802
Failing checks	1%	383	1%	2,532	1%	15,829
Strings with suggestions	5%	1,707	3%	4,032	3%	26,810
Untranslated strings	32%	9,823	32%	43,048	32%	277,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

132 k

Hosted words

30,086

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−27%

Hosted words

+18%

−25%

Hosted strings

+17%

+14%

Translated

−11%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Arabic 6 characters editedPrevious translation

10/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/06/2026

weblate:update

Resource updated

The “po/zh_TW.po” file was changed. 10/06/2026

weblate:update

String added in the repository

English

IBus should be called from the desktop session in %s. For KDE, you can launch '%s' utility and go to "Input Devices" -> "Virtual Keyboard" section and select "%s" icon and click "Apply" button to configure IBus in %s. For other desktop sessions, you can copy the 'Exec=' line in %s file to a configuration file of the session. Please refer each document about the "Wayland input method" configuration. Before you configure the "Wayland input method", you should make sure that QT_IM_MODULE and GTK_IM_MODULE environment variables are unset in the desktop session.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 248 characters editedCurrent translationState: Translated

IBus 應該要從 %s 的桌面作業階段中呼叫。以 KDE 來說，您可以啟動「%s」公用程式，前往「輸入裝置 -> 虛擬鍵盤」區段，選取「%s」圖示，並點按「套用」按鈕，以組態設定 %s 的 IBus。至於其他桌面作業階段，您可以將 %s 檔案中的「Exec=」那一列複製到作業階段的組態檔中。請參考「Wayland 輸入法」組態的各個相關文件。在您組態設定「Wayland 輸入法」之前，您應該先確認該桌面作業階段中沒有設定 QT_IM_MODULE 和 GTK_IM_MODULE 環境變數。

10/06/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 33 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 136 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

weblate:update

Resource updated

The “po/zh_HK.po” file was changed. 10/06/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 16 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.