Summary

Project website github.com/ibus/ibus
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar fujiwara
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ibus/ibus.git
Repository branch main
Last remote commit Revert "bus: Update gdm bits based on new gdm changes" ea70b2df
fujiwarat authored a month ago
Last commit in Weblate po: Update translation (Russian) f6af2aab
User avatar batyshkalenin authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/ibus/ibus/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Nov. 6, 2025, 9:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 621 2,774 17,786
Translated 29% 181 32% 912 31% 5,537
Needs editing 4% 31 10% 292 9% 1,664
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 2% 60 2% 375
Strings with suggestions 2% 18 2% 60 2% 388
Untranslated strings 65% 409 56% 1,570 59% 10,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 505 changes 30 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 469 changes 489 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 513 changes 21 changes 491 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,774
Hosted words
621
Hosted strings
29%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar batyshkalenin

Translation added
Show emoji variants
Показать варианты эмодзи
2 days ago
User avatar batyshkalenin

Translation changed
Emoji Choice
Шрифт еВыбор эмодзи:
2 days ago
User avatar batyshkalenin

Translation changed
Emoji annotations can be match partially
Язык аАннотаций еи эмодзи: могут частично совпадать
2 days ago
User avatar batyshkalenin

Contributor joined
Contributor joined 2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name: %s
Имя: %s
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Menu
Меню
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Close
_Закрыть
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Others
Другие
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Save emoji on dialog to clipboard
Сохранить емодзи с диалога в буфер обмена
a month ago
Browse all translation changes