Translation status

169 Strings
69%
Browse Translate
1,053 Words
55%
6,276 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
169 1,053 6,276
All strings Browse Translate Zen
120 594 3,610
Translated strings Browse Translate Zen
49 459 2,666
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 382 2,195
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 77 471
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 39 237
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44 422 2,440
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 51
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 51
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 48
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ibus-anthy GPL-2.0-or-later 0% 196 715 4,527 196 37
Browse all components

Summary

Project website github.com/ibus/ibus
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar fujiwara
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ibus/ibus.git
Repository branch main
Last remote commit src/tests: Fix only GTK3 builds ce49b595
fujiwarat authored 03/11/2026
Last commit in Weblate po: Add translation (Sinhala) 346f0f19
Languages add-on authored 03/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/ibus/ibus/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bn.po
Last change March 12, 2026, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 1,053 6,276
Translated 71% 120 56% 594 57% 3,610
Needs editing 3% 6 7% 77 7% 471
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 51
Strings with suggestions 3% 6 3% 39 3% 237
Untranslated strings 25% 43 36% 382 34% 2,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 476 changes 494 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 508 changes 12 changes 495 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 501 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,816
Hosted words
629
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/bn.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Super+space is now the default hotkey.
 
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
IBus Update
 
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
IBus daemon could not be started in %d seconds
 
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
 
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Kbd
Kbd
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or precentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha.
 
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
ভাষার প্যানেলের অবস্থান। 0 = উপরে বাঁদিকের কোণায়, 1 = উপরে ডানদিকের কোণায়, 2 = নীচে বাঁদিকের কোণায়, 3 = নীচে ডানদিকের কোণায়, 4 = স্বনির্ধারিত
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
US layout is appended to the latin layouts. variant can be omitted.
US লেআউটটি ল্যাটিন লেআউটে সংযুক্ত করা হয়েছে। বৈকল্পিক বাদ দেওয়া যেতে পারে।
03/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 &lt; Delay milliseconds. 0 &gt; Do not show the window and switch prev/next engines.
আইএমই স্যুইচার উইন্ডোটি দেখানোর জন্য পপআপ বিলম্ব মিলিসেকেন্ড এ সেট করুন। ডিফল্টে হচ্ছে 400.0 =তাত্ক্ষণিকভাবে উইন্ডোটি দেখান। ০ &lt; মিলিসেকেন্ডে বিলম্ব। ০ &gt; উইন্ডোটি প্রদর্শন করবেন না এবং পূর্ববর্তী / পরবর্তী ইঞ্জিনগুলোতে স্যুইচ করবেন না।
03/12/2026
Browse all translation changes