Translation status

629 Strings
1%
Browse Translate
2,816 Words
1%
18,165 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
629 2,816 18,165
All strings Browse Translate Zen
3 9 63
Translated strings Browse Translate Zen
626 2,807 18,102
Unfinished strings Browse Translate Zen
626 2,807 18,102
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 10 67
Strings with suggestions Browse Translate Zen
616 2,797 18,035
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ibus-anthy GPL-2.0-or-later 0% 196 715 4,527 196 8
Browse all components

Summary

Project website github.com/ibus/ibus
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar fujiwara
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ibus/ibus.git
Repository branch main
Last remote commit client/wayland: Support input purpose and hints 7b014b58
fujiwarat authored 02/05/2026
Last commit in Weblate po: Update translation (Korean) 30d1674c
User avatar simmon authored 03/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/ibus/ibus/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ur.po
Last change Jan. 30, 2026, 6:59 p.m.
Last change made by None
Language Urdu
Language code ur
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 313,093,257
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 629 2,816 18,165
Translated 1% 3 1% 9 1% 63
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 10 1% 10 1% 67
Untranslated strings 99% 626 99% 2,807 99% 18,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 8 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 88 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,816
Hosted words
629
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ur.po” file was changed. 01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
CJK Unified Ideographs Extension J
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Tai Yo
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Miscellaneous Symbols Supplement
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Tangut Components Supplement
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Beria Erfe
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Tolong Siki
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Sharada Supplement
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Sidetic
 
01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
IBus has been started. If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.

# For Wayland sessions ($XDG_SESSION_TYPE is "wayland")
export GTK_IM_MODULE=wayland
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULES=wayland;ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

# For X11 sessions ($XDG_SESSION_TYPE is "x11")
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
 
01/30/2026
Browse all translation changes