Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
Filemask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/fr/master/pages/join.po
Last change Aug. 8, 2020, 8:44 a.m.
Last author Édouard Duliège

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 401 2,975
Translated 58% 10 44% 179 34% 1,026
Needs editing 35% 6 53% 215 60% 1,789
Failing checks 11% 2 19% 78 17% 527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 5% 1 1% 7 5% 160
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 0 changes 26 changes 3 changes 30 changes 1 change 26 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 15 changes 8 changes 3 changes 0 changes 18 changes 3 changes 26 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

401
Hosted words
17
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

Chat (over IRC): https://webchat.freenode.net/?channels=#link:ircs://irc.libera.chat:6697/%23fedora-join[#fedora-join] on Freenode.nelink:https://libera.chat/[Libera.Chat],
a month ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

New strings to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

Resource update 5 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

Chat (over Telegram): link:https://t.me/joinfedora[Fedora Join Telegram group].
5 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

Email: link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list],
5 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

The large scale of the community can sometimes make it a little daunting for new folks to join us. There is far too much happening in Fedora all the time---even we find it hard to keep up with it all! So, if you are not sure of where to begin or have any queries at all, come hang out with the link:https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Join[Fedora Join Special Interest Group (SIG)] on any of our channels:
5 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out link:https://fedoraproject.org/wiki/Join[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account that you can get link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new[here]. We use link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#IRC[IRC] to speak to each other in real time and link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#Mailing_Lists[mailing lists] for longer discussions for which short live chats may not be enough.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/join — French

The Fedora project is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: link:https://getfedora.org[the Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about Fedora, our mission, our four foundations, our leadership, our current objectives, and how we are organised using the pages linked to in the left hand sidebar.
5 months ago
Browse all translation changes