Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a63954b27
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2f3a36688
User avatar vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/fr/master/pages/join.po
Last change April 17, 2023, 2:07 p.m.
Last author Mickaël STEMMER

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 401 2,728
Translated 56% 9 55% 223 45% 1,230
Needs editing 31% 5 30% 122 38% 1,050
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 11% 47 13% 374
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 2 13% 56 16% 448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 50 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

401
Hosted words
16
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar mikeonlinux

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
This guide is intended for people that are interested in learning more about Fedora, perhaps with the intention of getting involved and contributing to the community.
Ce guide est destiné aux personnes qui souhaitent en savoir plus sur Fedora, avec l’intention de peut-être et peut-être s'impliquer et contribuer à la communauté.
7 months ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Welcome to Fedora!
Bienvenue àdans Fedora !
7 months ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Get Involved
S’impliqContribuer
7 months ago
User avatar mikeonlinux

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
The "po/fr/master/pages/join.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list],
courriel : link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[rejoindre la liste de diffusion Fedora],
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Email: link:https://lists.fedoraproject.org/adminrchives/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list],
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element],
Chat (over Matrix/Element) : link:https://matrix.to/#/%23join:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D%3Dchat.fedoraproject.org[Fedora Join on Matrix/Element],
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
Chat (over Matrix/Element): link:https://matrix.to/#/%23join:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D%3Dchat.chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora Join on Matrix/Element],
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. French
The large scale of the community can sometimes make it a little daunting for new folks to join us. There is far too much happening in Fedora all the time---even we find it hard to keep up with it all! So, if you are not sure of where to begin or have any queries at all, come hang out with the xref:fedora-join::index.adoc[Fedora Join Special Interest Group (SIG)] on any of our channels:
L’ampleur de la communauté peut parfois rendre un peu décourageant l’arrivée de nouvelles personnes. Il se passe tout le temps beaucoup de choses à Fedora — même pour nous, nous avons du mal à suivre le rythme ! Alors, si vous n’êtes pas sûr de savoir par où commencer ou si vous avez des questions à poser, venez faire un tour sur xref:fedora-join::index.adoc[Groupe d’intérêts spéciaux d’accueil de Fedora (SIG)] sur l’un de nos canaux :
8 months ago
Browse all translation changes