Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
405 Words 100%
2,792 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 405 2,792
All strings Browse Translate Zen
17 405 2,792
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0fdc73e25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8960723da
User avatar salvatorecocuzza authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/fr/master/pages/join.po
Last change April 22, 2025, 12:28 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 405 2,792
Translated 100% 17 100% 405 100% 2,792
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

405
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Get Involved
ContribS'impliquer
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The large scale of the community can sometimes make it a little daunting for new folks to join us. There is far too much happening in Fedora all the time---even we find it hard to keep up with it all! So, if you are not sure of where to begin or have any queries at all, come hang out with the xref:fedora-join::index.adoc[Fedora Join Special Interest Group (SIG)] on any of our channels:
L’ampleur de la communauté peut parfois être intimidante pour les nouvelles personnes souhaitant nous rejoindre. Il se passe tout le temps beaucoup de choses dans Fedora ; il est difficile de se tenir au courant de tout, même pour nous ! Alors, si vous n’êtes pas sûr·e de savoir par où commencer ou si vous avez des questions à poser, venez échanger avec le xref:fedora-join::index.adoc[Groupe d’intérêt spécialSpecial Interest Group (SIG) Fedora Join] sur l’un de nos canaux :
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Taking initiative is an important quality in successful contributors. So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now!
Prendre des La prise d'initiatives est une qualité importante qui se retrouve souvent chez les contributeurs qui réussissent.
·rices accompli·es. Alors, allez-y, rejoignez un canal et présentez-vous à la communauté dès maintenant !
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Here, you can speak to community members and other newcomers while we explore Fedora together. We will help you learn the systems and processes that the Fedora community uses, and as you gain a better idea of where you would like to contribute, we will also help you learn the skills that you may need.
IciLà-bas, vous pouvrrez parler auxvec des membres de la communauté et auxles autres nouvelles·aux arrivant·es pendant que nous explorons découvrant Fedora tous ensemble.
Nous vous aiderons à appréhendrer les systèmes et les processus utilisés par la communauté Fedora, et à mesure que vous aurez une meilleure idée des domaines dans lesauxquels vous souhaitvoudrez apporter votre contribution, nous vous aiderons également à acquérir les compétences dont vous pourriez avoir besoin.
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list],
courriel : link:E-mail : https://lists.fedoraproject.org/adminrchives/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[rejoindre la liste de diffusion Fedora Join],
2 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element],
Chat (Matrix/Element) : https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora sur Matrix/Element],
2 months ago
Browse all translation changes