Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 74fce244a
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 71eda76e4
User avatar mikeonlinux authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/foundation_first.po
Translation file Download po/fr/master/pages/foundation_first.po
Last change April 17, 2023, 2:14 p.m.
Last author Mickaël STEMMER

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 160 1,095
Translated 83% 5 96% 155 92% 1,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 33% 2 3% 6 8% 89
Untranslated strings 16% 1 3% 5 7% 84
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

160
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mikeonlinux

Translation changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

We recognize that there is also a place for long-term stability in the Linux ecosystem, and that there are a variety of community-oriented and business-oriented Linux distributions available to serve that need. However, the Fedora Project's goal of advancing free software dictates that the Fedora Project itself pursue a strategy that preserves the forward momentum of our technical, collateral, and community-building progress. Fedora always aims to provide the future, first.
Nous reconnaissons qu'il y a aussi une place pour la stabilité à long terme dans l'écosystème Linux, et que toute une variété de distributions Linux orientées communauté et entreprise existent pour répondre à ce besoin. Toutefois, le but du Projet Fedora de faire avancer le logiciel libre impose que le Projet Fedora lui-même poursuive une stratégie qui préserve l'élan de nos progrès communautaires, techniques et collatéraux. Fedora cherche toujours à être à la pointe de la technologi'avant-garde.
a month ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

We recognize that there is also a place for long-term stability in the Linux ecosystem, and that there are a variety of community-oriented and business-oriented Linux distributions available to serve that need. However, the Fedora Project's goal of advancing free software dictates that the Fedora Project itself pursue a strategy that preserves the forward momentum of our technical, collateral, and community-building progress. Fedora always aims to provide the future, first.
Nous reconnaissons qu'il y a aussi une place pour la stabilité à long terme dans l'écosystème Linux, et que toute une variété de distributions Linux orientées communauté et entreprise existent pour répondre à ce besoin. Toutefois, le but du Projet Fedora de faire avancer le logiciel libre impose que le Projet Fedora lui-même poursuive une stratégie qui préserve l'élan de nos progrès communautaires, techniques et collatéraux. Fedora cherche toujours à être à l'avant-garda pointe de la technologie.
a month ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

At any point in time, the latest Fedora platform shows the future direction of the operating system as it is experienced by everyone from the home desktop user to the enterprise business customer. Our https://fedoraproject.org/wiki/Releases[rapid release cycle] is a major enabling factor in our ability to innovate.
À tout moment, la dernière version de la plateforme Fedora moreprésentre la direction à venir'avant-garde du système d'exploitation tel qu'il est utilisé par tout le monde, de l'utilisateur personnel au client d'entreprise. Notre https://fedoraproject.org/wiki/Releases[cycle de release rapide] est un atout majeur dans notre capacité à innover.
a month ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

We are committed to innovation.
Nous nous consacronsommes attachés à l'innovation.
a month ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

First
Avant-gardisme
a month ago
User avatar mikeonlinux

New translation

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

First
Avant-garde
a month ago
User avatar mikeonlinux

New translation

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

We recognize that there is also a place for long-term stability in the Linux ecosystem, and that there are a variety of community-oriented and business-oriented Linux distributions available to serve that need. However, the Fedora Project's goal of advancing free software dictates that the Fedora Project itself pursue a strategy that preserves the forward momentum of our technical, collateral, and community-building progress. Fedora always aims to provide the future, first.
Nous reconnaissons qu'il y a aussi une place pour la stabilité à long terme dans l'écosystème Linux, et que toute une variété de distributions Linux orientées communauté et entreprise existent pour répondre à ce besoin. Toutefois, le but du Projet Fedora de faire avancer le logiciel libre impose que le Projet Fedora lui-même poursuive une stratégie qui préserve l'élan de nos progrès communautaires, techniques et collatéraux. Fedora cherche toujours à être à l'avant-garde.
a month ago
User avatar mikeonlinux

New translation

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

At any point in time, the latest Fedora platform shows the future direction of the operating system as it is experienced by everyone from the home desktop user to the enterprise business customer. Our https://fedoraproject.org/wiki/Releases[rapid release cycle] is a major enabling factor in our ability to innovate.
À tout moment, la dernière version de la plateforme Fedora montre la direction à venir du système d'exploitation tel qu'il est utilisé par tout le monde, de l'utilisateur personnel au client d'entreprise. Notre https://fedoraproject.org/wiki/Releases[cycle de release rapide] est un atout majeur dans notre capacité à innover.
a month ago
User avatar mikeonlinux

New translation

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

We are not content to let others do all the heavy lifting on our behalf; we provide the latest in stable and robust, useful, and powerful free software in our Fedora distribution.
Nous ne nous contentons pas de laisser les autres faire le gros du travail à notre place ; nous fournissons les dernières avancées en matière de logiciels libres stables, robustes, utiles et puissants dans notre distribution Fedora.
a month ago
User avatar mikeonlinux

New translation

fedora-docs-l10n/project / master/pages/foundation_first — French

We are committed to innovation.
Nous nous consacrons à l'innovation.
a month ago
Browse all translation changes