Translation status

8 Strings 87%
Browse Translate
146 Words 96%
955 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
8 146 955
All strings Browse Translate Zen
7 141 865
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 90
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 5 90
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 33 281
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/project CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/orgchart CC-BY-SA-3.0 66% 2 74 475 1 0 0 0
master/pages/leadership CC-BY-SA-3.0 90% 2 64 529 0 0 0 0
master/pages/foundation_first CC-BY-SA-3.0 83% 1 5 84 1 0 2 0
master/pages/sponsor CC-BY-SA-3.0 60% 2 73 591 2 0 0 0
master/pages/communications CC-BY-SA-3.0 17% 19 372 2,949 19 0 8 0
master/pages/foundation_friends CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/foundation_features CC-BY-SA-3.0 20% 4 76 636 3 0 3 0
master/pages/brand CC-BY-SA-3.0 0% 2 15 98 2 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/project
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 898c234ab
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2f610d65f
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/foundation_freedom.po
Translation file Download po/fr/master/pages/foundation_freedom.po
Last change April 14, 2023, 4:11 p.m.
Last author Mickaël STEMMER
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 146 955
Translated 87% 7 96% 141 90% 865
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 50% 4 22% 33 29% 281
Untranslated strings 12% 1 3% 5 9% 90
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

146
Hosted words
8
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar mikeonlinux

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
image:divider-top-freedom.png[Four Foundations: Freedom,title="Four Foundations: Freedom"]
image:divider-top-freedom.png[Les Quatre Piliers : Liberté, titre="Les Quatres Piliers : Liberté"]
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
and, a completely free project that anyone can emulate or copy in whole or in part for their own purposes.
et un projet complètement libre et gratuit que tout le monde peut émuler ou copier en partie ou en intégralité à ses propres fins.
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
innovation in free and open source software that can equal or exceed closed source or proprietary solutions;
de l'innovation dans le domaine du logiciel libre et open source qui peut égaler voire dépasser les solutions propriétaires ou à sources fermées ;
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
innovation in free and open source software that can equal or exceed closed source or proprietary solutions;
l'innovation du logiciel libre et open source qui égale voire dépasse les solutions propriétaires ou à sources fermées ;
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
releases that are predictable and 100% legally redistributable for everyone;
des releases sans surprises et 100% légalement redistribuables pour tout le monde ;
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
Sometimes this goal prevents us from taking the easy way out by including proprietary or patent encumbered software in Fedora. But by concentrating on the free software and content we provide and promote, the end result is that we are able to provide:
A volte questo obiettivo ci impedisce di prendere la via più sempliceParfois, ce but nous empêche d'aller au plus simples en includendo softwareant un logiciel proprietarioétaire ou brevettato iné dans Fedora. Ma concentrandoci sul software libero e sui contenuti che forniamo e promuoviamo, il riis de notre concentration sur notre offre de contenu et de logiciels libres résultato finale è che siamo in grado die notre capacité à fournire :
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
Advancing software and content freedom is a central community goal, which we accomplish through the software and content we promote. We choose free alternatives to proprietary code and content and limit the effects of proprietary or patent encumbered code on the Project.
Faire avancer la liberté des logiciels et du contenu est l'un des buts principaux de la communauté, que nous accomplissons à travers les logiciels et le contenu dont nous faisons la promotion. Nous choisissons des alternatives libres au code et au contenu propriétaire et nous limitons les effets du code propriétaire ou breveté dans le Projet.
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
We are dedicated to free software and content.
Ci dedichiamo al software liberoNous sommes dévoués au contenu et ai suoi contenutiu logiciel libre.
a year ago
User avatar mikeonlinux

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
Freedom
Liberté
a year ago
User avatar mikeonlinux

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/foundation_freedom
  3. French
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes