Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/project.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 600df45db
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) ce750352e
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-project/nav/
File mask po/*/master/pages/brand.po
Translation file Download po/fr/master/pages/brand.po
Last change Dec. 25, 2025, 11:29 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,565 12,955
Translated 70% 165 90% 1,410 80% 10,436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 6% 107 4% 597
Strings with suggestions 3% 7 1% 28 4% 539
Untranslated strings 29% 68 9% 155 19% 2,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 241 changes 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,565
Hosted words
233
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[link=#] image::/characters/badger/badger08.png[alt="badger08"] | [#badger09]
[link=#] image::/characters/panda/panda08.png[alt="panda08"] | [#panda09]
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[link=#] image::/characters/badger/badger07.png[alt="badger07"] | [#badger08]
[link=#] image::/characters/panda/panda07.png[alt="panda07"] | [#panda08]
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[link=#] image::/characters/badger/badger06.png[alt="badger06"] | [#badger07]
[link=#] image::/characters/panda/panda06.png[alt="panda06"] | [#panda07]
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[link=#] image::/characters/badger/badger05.png[alt="badger05"] | [#badger06]
[link=#] image::/characters/panda/panda05.png[alt="panda05"] | [#panda06]
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[link=#] image::/characters/badger/badger04.png[alt="badger04"] | [#badger05]
[link=#] image::/characters/panda/panda04.png[alt="panda04"] | [#panda05]
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[link=#] image::/characters/badger/badger03.png[alt="badger03"] | [#badger04]
[link=#] image::/characters/panda/panda03.png[alt="panda03"] | [#panda04]
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[link=#] image::/characters/badger/badger02.png[alt="badger02"] | [#badger03]
[link=#] image::/characters/panda/panda02.png[alt="panda02"] | [#panda03]
12/25/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/02/2025
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Fedora Remix Logo - Dark Blue and White Logo
Logo Fedora Remix – Logo (bleu foncé et blanc)
07/02/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/19/2025
Browse all translation changes