Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 25 382 2,715 25
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 25 382 2,715 25
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 1 1
Spanish CC-BY-SA-3.0 40% 15 264 1,722 15 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/modularity.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 503bd7c4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 9147c530
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-modularity/nav/
File mask po/*/master/pages/core-concepts/building.po
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 1,910 13,575
Source 25 382 2,715
Translated 48% 60 46% 882 47% 6,423
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 25 20% 382 20% 2,715
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 142
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 52
Untranslated strings 52% 65 53% 1,028 52% 7,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 9 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 1 change 29 changes 8 changes 13 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 30 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,910
Hosted words
125
Hosted strings
48%
Translated
4
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
—
+20%
Hosted strings
—
+13%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 24 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 24).
File upload mode: Add as translation 10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The above example produces two different binaries, each bound to a different Python version. Again, in case there are multiple architectures, two binaries will be produced for each one.
Приведённый выше пример создаёт два разных бинарных файла, каждый привязан к разной версии Python. Опять же, в случае нескольких архитектур будет создано два бинарных файла для каждой.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Modules can be also be built against other modules to achieve more complex results. Client tooling always makes sure the right version is installed for a given context.
Модули также можно собирать против других модулей для достижения более сложных результатов. Клиентские инструменты всегда следят за тем, чтобы для данного контекста была установлена правильная версия.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
mod-doc-build-matrix.png
mod-doc-build-matrix.png
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Building against multiple versions
Сборка против нескольких версий
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Modularity also leverages existing technologies such as containers to enable users to run multiple versions at the same time on one "machine."
Модульность также использует существующие технологии, такие как контейнеры, чтобы позволить пользователям запускать несколько версий одновременно на одной «машине».
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The above example produces two different binaries, each with a different Python version. Again, in case there are multiple architectures, two binaries will be produced for each one.
Приведённый выше пример создаёт два разных бинарных файла, каждый с разной версией Python. Опять же, в случае нескольких архитектур будет создано два бинарных файла для каждой.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Multiple versions of packages can be built for one release by defining multiple modules. Users are able to choose which version they want to use on their system.
Несколько версий пакетов можно собрать для одного выпуска, определив несколько модулей. Пользователи могут выбрать, какую версию они хотят использовать в своей системе.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
mod-doc-build-more-versions.png
mod-doc-build-more-versions.png
10/04/2026
Browse all component changes